顏九笙。與書為伍。

　　最近我每天都處於擔心趕不完今日工作進度的狀態，很難定下心來寫文章，所以部落格已經很久沒有像樣的更新了。不過看到島田莊司推理小說獎的三部入圍作品會趕在頒獎前出書，我就打算要在頒獎前趕快看完三部作品，順便更新一下部落格……（然後接下來又可以放一個月不管？）

　　按照書脊編號，我先從林斯諺的《冰鏡莊殺人事件》開始說起（雖然這是我最後一本看完的）。林斯諺的作品我讀過的不多，因為我對這種抒情風格適應不良。不過我還是會想看《冰鏡莊》，因為皇冠先前放出的新聞稿裡面提到，評審們都認為這部作品「設計最複雜、難度最高」，不管怎麼說好像都該看一下吧。所以我讀了，過程還滿辛苦的。（因為我還是適應不良啊。以下感想比較刻薄，作者的粉絲最好跳過：每次林若平跟某些女性比較靠近的時候，就會來上一大段描述，讓人覺得林若平真的……壓抑過頭了，而且對女性有過多美好的幻想。）讀完以後，我覺得的確是「設計最複雜、難度最高」；如果好的本格推理小說只要符合「讀者很難比偵探先破案」這個條件，《冰鏡莊》大概就很好。可是讀到解謎篇的時候，我忍不住覺得，此書的主要詭計其實是某類型舊有詭計的規模放大版，所以就有點失望了……。不過，因為這詭計規模實在很大、案件跟謎團又編織得真的很嚴謹，要說自己不喜歡這部作品，都會覺得有點對不起作者。（可是我還是說了？唉。真的很抱歉啦……）
　　三本書裡，我最先讀的其實是不藍燈的《快遞幸福不是我的工作》，因為詹宏志先生說這部小說的「腔調」是新的，還說這部小說有點「網路小說」的味道——新的腔調？這很有趣；網路小說？我看過的那幾本我都不喜歡；那麼不藍燈的小說到底會是什麼樣呢？我很好奇地讀了，結果，嗯……先講好的部分吧。這本書的封面文案寫得很活潑，太活潑了，跟這本書實際上有點悲傷的氣氛不同。我原先擔心的事情並沒有發生；「某些」網路小說的缺點——情節太破碎凌亂、人物情感變化不自然——並沒有出現在這本小說裡；主角雖然有一點點悲傷往事，不過並沒有很誇張很狗血，作者的描述也沒有超過常理範圍，所以讀這本書大部分時候我都很放心，不會看到太扎眼做作的東西——不過我覺得作者偶爾還是會凸搥，像是p. 177，王馨儀的父親形容自己身為男性，面對月經初次來潮的女兒慌了手腳：「你知道嗎？馨儀第一次月經來潮的時候，我完全慌了手腳，面對那攤殷紅怵目的血漬，我不知道該怎麼面對馨儀恐懼和疑惑的眼神。」我的直覺是，這段話好像太文謅謅了，跟王伯伯其他的發言風格不太合……。
　　這本小說的語氣老是讓我隱隱約約有種熟悉感，後來因為曲辰提起我才恍然大悟——好像有點史卡德風？但是我對史卡德其實不太有愛。對我來說，這本小說的氣氛雖然有點沉，卻又還沒有沉重到可以打動我，而裡面的案件嘛……我會覺得兇手一開始的設計就麻煩到沒必要了。（以下有雷）他陪王馨儀去賓館的時候，就已經變裝到讓櫃臺認不清臉，事後也很快就改變了造型，本來掩飾工夫就這麼強了，應該就足以自保了吧？幹嘛還要特別去陷害自己的朋友？還滿怪的。不過反正我們可以說是兇手「聰明反被聰明誤」，一開始太擔心光靠變裝沒有用所以才出此下策。我挑剔這個好像有點無聊，因為有好多推理小說的兇手都設計了複雜到不必要的詭計……Orz。所以，我讀完《快遞幸福不是我的工作》以後，很遺憾地發現自己沒什麼感動。我跟這部作品仍然八字不合。
　　寵物先生的《虛擬街頭漂流記》，其實當初我有凹電子檔來看，但是凹到檔案以後我就開始變得很忙……（對不起對不起對不起……），所以後來還是等方便翻閱的紙本拿到手以後才讀。先容我吐嘈一下，不知道是不是因為寵物先生研究日本推理小說研究得太認真，這本書三不五時會出現像是「日文小說中譯本」的句子。比方說像是p. 28小皮的台詞：「沒這回事，我知道了MirageSys有個測試人員雖然身在VirtuaStreet團隊，卻對這個計畫抱持疑惑。」就我的語感來說，我會說對這個計畫「有疑問」，或者對這個計畫的目的「存疑」，「抱持疑問」實在不太像一般的台式中文。p. 47開始，女主角自述她的「漂流」過程，這一大段的斷句方式很日式，句子省略主詞的方式也很日式，甚至連情境的形容詞也很日式：「彷彿一來到這裡，就被狐狸的法術給迷惑，沈浸在周遭的一切，忽略自己應當要做的事。」但是西門町又是非常台灣的場景，台灣讀者看著這些街景的描述，一定會產生親切感。想來這本書譯成日文的時候，譯者轉換的過程應該不會太痛苦，日本讀者也可以毫無隔閡地享受到台灣風情吧。
　　不過除了上面那個吐嘈點以外，我讀這本書的過程倒是一路順暢。事後想想才覺得很驚人，因為這部小說裡出現的人物並不算多，也就是說嫌疑犯很少，甚至有可能猜得到某些發展，而且除了小露的媽媽以外，其實我對大部分的角色都沒啥興趣——但我讀的時候就是不會不耐煩，所以我想寵物先生真的滿會說故事的。
　　不過，要不是因為第十章跟第十一章，我大概就不會說我很喜歡這本書。第十章主述者的心態乍看雖然「不尋常」，但是寵物先生卻把這種心路歷程描述得很合理，接下來第十一章對親子關係的討論就變得很動人，這種美好氣氛一直延續到漂亮的結尾，所以讀完的時候我感覺很滿足。不過我對某件事情有意見……（以下有雷）這個虛擬街道還在壓力測試階段，就已經有流氓出現了，所以對於參與測試的人好像沒有資格管制？書上p. 35說「目前全省的VR室仍不提供一般民眾使用，但獲准成為測試人員的人，可以在限制的時段到自家附近的VR室登入」，所以應該有某種限制，可是像shadow這種流氓還是混進來了耶？這當然可以不做解釋，但我總是覺得好像有個小洞沒封起來一樣。後來基哥留言說了，我才發現我沒看懂，p. 144開始關於阿練流氓行為的敘述其實是范未央的的記憶，十二年後小露碰到的死者已經不是那種身份了。唉，真尷尬，現在這一段留著作為我犯錯的見證……（哭著跑走）
　　總之，我想押哪一本會摘首獎應該還滿明顯的吧。明天我們就可以確定這件事啦。