顏九笙。與書為伍。

　　喔，我的最愛還是冷硬派……看到維艾‧華沙斯基，我忍不住這樣想。
　　如果不管政治正確性的問題（「為什麼錢德勒和漢密特寫的女人大多呈現負面形象？」），我就會承認我永遠不變的最愛是馬羅，錢德勒竟然寫了那本一片混亂的《重播》就死了，實在可惡。不過維艾活著，她的作者莎拉‧派瑞斯基也活著，還繼續在出書，哈哈哈。

　　其實我不太喜歡叫她維艾，維維或維兒都讓我覺得怪。還是叫她VI吧。
　　好，我在天培網站上先注意到的其實是她的創造者派瑞斯基女士。那篇文章「正義與人性的界線——說書者的抉擇」看得我熱血沸騰。雖然政治議題可能不會是我自己寫任何東西時自然從筆下流露的（人各有天性，或許我一直不夠貼近現實……），但是她發言時的誠懇跟力量令我感動，恨不得像她一樣，同時忍不住要認定寫了這種好文章的人一定是好人。
　　這種好人寫的書好不好看呢？
　　一開始譯者的筆好像還有點不太滑順，所以我看得有一點點顛簸。但我很快就忘了去注意哪個字最好換一下（也有可能譯者進入狀況了），開始聚精會神感受VI的生活方式。在讀前面兩章的時候，我一直提醒自己要小心，雖然封底那些讚美的書評提到了錢德勒跟漢密特，但如果我太期待看到馬羅，我就會對VI不公平了。
　　對，VI不是馬羅。VI不像馬羅一樣隨時都可以講出一堆譏嘲之語，也不像馬羅那麼徹底孤獨，孤獨到好像不該有那麼強的人道精神。（如果馬羅身邊沒有朋友，只有客戶跟危險，到底他是從哪培養出對活人的溫暖感情呢？少了這種感情，是不可能為客戶赴湯蹈火的。）仔細想想，馬羅和他的世界其實有那麼一點不「自然」。VI和她的世界卻自然而寫實得多，所以她可能沒像馬羅那麼有型有款，沒那麼「冷」——我想我是被她的某種熱力給吸引的。
　　不過，她面對的世界跟馬羅的世界一樣，硬梆梆的。
　　VI雖然練身體、從小就會打架，但沒有神祕的少林僧人傳給她無人能敵的厲害拳法，她也沒有神奇的好運能夠每一次都預知兇險將至，壞人也不會剛好都很尊敬女人——所以，這本書開始之後不久，她就挨了一頓痛打（挨揍之後的生理反應描寫得很仔細，我得說，女性還是比較實事求是），接下來好一段時間都帶著這些痛跟臉上的淤傷東奔西走，甚至約會（這一點相當激勵人心——「妳」可以滿身是傷還有性吸引力）。她的客戶有時候簡直像她的敵人，而她的敵人數目似乎一直在增加。執法人員對她的態度也並不友善。這一切不利因素，還是擋不住她伸張正義。值得一提的是，雖然謎底有讓人心寒的一面，但莎拉‧派瑞斯基沒讓這個結尾灰暗絕望到底。或許這就是熱心入世女作家／女偵探和憤世嫉俗男作家／男偵探的差別吧。
　　嗯，這跟性別有關嗎？我在打上一段最後一句話時不斷地猶豫著，要不要把「女」、「男」這幾個字消掉。唉，還是別管了。

您可能有興趣的文章：

《睡不著覺的密探》：充滿發展可能性的喜劇（含情節）