顏九笙。與書為伍。

　　前兩天剛剛看完Knots and Crosses（《繩結與十字》，請大家不要激動，中文版還沒出，我是看英文版……），雷博思系列的原點。現在我很清楚我為什麼喜歡雷博思了。因為他是個心地不壞、然而很麻煩又有很多祕密的男人。覺得這種人有吸引力根本是跟自己過不去，不過人有時候就會有這種傾向……好比在這本小說裡，剛剛認識雷博思不久的婕兒‧譚普勒自問，為什麼她老是被複雜的人吸引？當然啦，她自己知道，問題就是答案。
　　（這時候我突然想到，李查德筆下的傑克‧李奇老是被宣傳成女人的最愛之類，可是我一直都沒辦法體會他的魅力。現在想想理所當然啊，既然我喜歡的是這麼不開朗的雷博思，怎麼可能被傑克‧李奇吸引呀XD。←這純粹是對角色性格形象的個人偏好，我並沒有貶低李查德或傑克‧李奇的意思。）

　　Knots and Crosses我看的速度不算快，中間還有別的書先插隊（那些書是花兩小時就可以幹掉的），這並不是因為我不喜歡這本書，或者嫌它沈悶——不過實際上有一些讀者的確會說，剛開始步調很慢。這樣講不能算錯，但是就我這個有偏見（偏愛之見XD）的讀者來看，不是藍欽節奏控制不好，而是這本書原來就是以舒緩的節奏展開，徐徐地推進，帶著我們慢慢認識這本書的幾個主要角色，還有他們的生活——其中最主要的，當然還是雷博思這個人的世界。當我在讀這個部分的時候，我很羨慕當年二十七歲的藍欽：他的手筆很「穩」，在刻畫角色時幾乎沒有失手，而且筆觸非常優雅。也因此，雖然書中的情節轉折對很「推理」傾向的讀者來說不算特別難猜，讀起來還是很享受。所以就像以前讀《遺愛基列》的時候一樣，我慢慢地看，還怕太快看完就沒得看了XD。
　　根據wikipedia上面的敘述，藍欽寫雷博思系列頭兩本書的時候，是把這書當成一般文學小說來寫的——只是其中有著推理氣味。或許就因為如此，不管你能不能猜到推理線的動向，這書都一樣好看，因為質地細膩。

　　下面有情節的描述，很介意事先知道的人慎入。但是最關鍵的部分我會馬賽克；我透露的部分，我很有信心，直接讀藍欽的敘述會覺得更好看，而且我沒說的部分也有足夠的吸引力。：）

　　因為這是整個系列的開端，我們看到了特別多的雷博思。故事剛開始的時候（或者該說是開始以前？），雷博思去掃了父親的墳，然後順道去探望弟弟。他的弟弟麥可繼承了父親的職業，成為一位生活頗為優渥的催眠師，經常做公開表演，也有一些私人客戶。雷博思從很久以前就感覺到，父親跟弟弟之間享有某種親密的關係，他卻像個外來者。這種隔閡在他心中隱隱作痛，也驅使他年紀輕輕就離家從軍；多年過去，父親死了，現在的他已經離開軍隊、成為警察很多年，結婚又離婚，獨自一個人面對忙碌的工作和身心的困擾，這種孤立感卻不曾消逝，反而因為軍旅生涯中的不幸事件而加劇——他已經在記憶中把讓他一度精神崩潰的事件細節完全洗去，自己不記得，也不曾跟任何人提起，然而他不時恍神，被惡夢糾纏著。
　　愛丁堡出現了一個專對小女孩下手、卻沒有性動機的連續殺人犯，雷博思一方面被迫放下自己處理不完的文書工作，去支援這個好像永遠找不到有用線索的連續殺人案，一方面暗暗為自己邁入青春期的小女兒擔憂。除了強大的工作壓力，他還有個神秘的騷擾者：他老是收到來意不善的匿名信件，信裡除了幾句莫名其妙的話以外，還會附上一些小東西，像是繩結或者火柴棒做成的十字架。原本這種信件只是送到他工作的分局，後來竟然直接塞到他家門口。這是怎麼回事？除此之外，他還有很尷尬也很實際的……無從發洩的性慾所帶來的壓力。雖然雷博思應該距離花花公子還很遠，他把妹的能力與運氣還不錯——他遇上了官階比他高的婕兒‧譚普勒（偽眼鏡娘），她負責這件連續殺人案的媒體聯絡。
　　雖然婕兒‧譚普勒似乎喜歡他，但他們的進展不算順利——獨處的激情時刻，不知怎麼的竟然勾起雷博思悲慟的情緒反應，他自己也不知道原因。平日兩人都忙於工作，雷博思亟需安慰的時候，譚普勒卻無法抽身（實際上他也沒說出他的期望，因為找不著機會也說不出口）。鬼打牆般毫無進展的懸案讓雷博思身心俱疲，他掙扎著想另尋出路（酒，女人……），卻在此時終於累垮，醒來的時候發現自己人在醫院裡。

　　主角都送醫院了，那故事要怎麼講下去？但小說的轉折點就在這一刻發生了。
　　後續的爆雷討論我本來打算馬賽克，但是後來發現太長，要馬賽克可能看起來就是一大塊很累的色塊，決定變成鎖碼文。如果堅持想知道（部分的）後事如何，請在這篇密碼文中鍵入雷博思的姓（英文拼法）。

　　（好～現在假設你把爆雷的部分看完了，或者決定跳過，喝個茶，然後再繼續往下讀……）

　　雖然我講了這麼多（包括爆雷的部分在內），其實也只是這本書裡的「一部分」。本書裡還有另一條故事線，我都沒有提到，但是……嗯，真的很有趣，這個驚喜還是等到大家看到書的時候再自己享受吧。
　　這部作品當然不是毫無缺點。兩條線併在一起的方式有點……隨便。（如果是更老的藍欽，應該會做出更巧妙的安排，但是拜託，他的處女作水準很可能一堆人一輩子都寫不到！）雷博思會講出陳腔濫調（就是「這是我的事，必須由我解決，你不能把我擠出這個案子」之類），但是只有一兩次。但是幾乎每個段落都可以經得起重讀跟思索，許多地方都能很動人（比方說雷博思面對女兒的心情——咦？藍欽寫作當時有小孩了嗎？），讀完這本書，我真的很滿足，迫不急待想看第二集了……。
　　什麼時候中譯會出到這一本呢？我們拭目以待吧。