顏九笙。與書為伍。

　　這個週末重複聽到的話：「怎麼還在咳？」「怎麼這麼瘦？」
　　快了快了，病快好了。快了快了，病好了人就會胖了。

　　工作又塞到我的手裡。工作是我的安全感，我的枷鎖，我的詛咒跟我的福祐。有了工作，我就可以鬆一口氣，把大半的腦子都用在工作上，而不是自己鑽牛角尖。
　　終於接到一個小說翻譯工作，我個人相當珍惜——雖然此書評價比「毀譽參半」還慘，很多地方提到這本書時都說是該作者「最糟」的作品。（或許因為這本書背後有個超級大八卦。）不管怎麼樣，還是有人說這是他們最喜歡的XXX作品。我打算先快快看完一遍再開始做；我很想知道這本書到底是蒙塵的珍珠，還是徹頭徹尾的垃圾。
　　此後我的msn暱稱應該不會再如實反應我那時候的心情了。因為我的某位家人有了我的msn帳號。我盡量不去想像那個黯淡的未來：妳沒有上線是幹什麼去了？請解釋。恐怖透了。不過大概也很刺激吧，哈哈哈。以後我要怎麼隱藏我的行蹤？
　　今年就快過完了。這一年是怎麼樣的一年呢？嗯，是那種「最好很多很多年以後再回顧」的年份。唉……。