January 25,2009
Some Great Reward裡的It Doesn't Matter
叫做「It Doesn’t Matter」的歌其實可以說有兩首,但是我每次想到這個歌名時,會先想起來的是Black Celebration裡面的It Doesn’t Matter Two(本來歌名就有這個Two),而不是Some Great Reward裡面的It Doesn’t Matter。因為這首It Doesn’t Matter乍聽很平靜溫和,就被我徹底忽略了。
直到這幾天,因為突然(瘋了)開始整理聽DM的種種心得,這才注意到這首過去被我直接無視的歌——不過這首沒有Stories of Old那麼可憐,至少我看到第一句歌詞以後,就會想起來旋律是什麼。我暗暗懷疑Martin自己對這首歌也沒有愛,在Youtube上完全撈不到「任何」live片段,該不會從來沒拿去live過吧?
這首歌從詞到曲都是一派平和,頗為弔詭。雖然開頭是「I am happy that I have you」,但再往下聽,這個「I have you」的意思顯然跟普通情歌裡不太一樣,因為接下來主角說的是「就算妳不在這裡,我知道妳在某處做著某場夢——雖然絕對不是夢見我」。接下來說的話,到底是看破還是看不破呢?「如果這一切都碎成片片,那也沒關係,世事無恆。但我祈禱著,希望我們還會在一起。」怎麼樣的在一起呢?「妳的友誼溫暖了我……」呃?然後是在「我們」親吻的時候,請妳不必假裝想念我,最糟糕病態的心靈,就是那種充滿了妒意的心靈——
直到這幾天,因為突然(瘋了)開始整理聽DM的種種心得,這才注意到這首過去被我直接無視的歌——不過這首沒有Stories of Old那麼可憐,至少我看到第一句歌詞以後,就會想起來旋律是什麼。我暗暗懷疑Martin自己對這首歌也沒有愛,在Youtube上完全撈不到「任何」live片段,該不會從來沒拿去live過吧?
這首歌從詞到曲都是一派平和,頗為弔詭。雖然開頭是「I am happy that I have you」,但再往下聽,這個「I have you」的意思顯然跟普通情歌裡不太一樣,因為接下來主角說的是「就算妳不在這裡,我知道妳在某處做著某場夢——雖然絕對不是夢見我」。接下來說的話,到底是看破還是看不破呢?「如果這一切都碎成片片,那也沒關係,世事無恆。但我祈禱著,希望我們還會在一起。」怎麼樣的在一起呢?「妳的友誼溫暖了我……」呃?然後是在「我們」親吻的時候,請妳不必假裝想念我,最糟糕病態的心靈,就是那種充滿了妒意的心靈——
在我看來,那好像是「怕被推開所以先保持一點距離」的心態。雖然主角覺得「妳」並不是那麼重視「我」,卻還是覺得對方很珍貴,能有一天算一天;所以向對方表明,自己不會被嫉妒所沾染;所以「妳」可以不必顧慮太多,繼續對「我」保持誠實,連「妳」心不在此「我」都知道,沒關係,我了解啦。如果「妳」回到「我」身邊,不用解釋太多,陪我就好了。
不過,中間那一段最難理解:「我最感謝的是妳對我的尊重,那讓我覺得不好意思,簡直不知所措——因為我不值得。」唔……如果往悲觀的方向解釋,主角難道是拐個彎在說,「妳」太誠實其實會讓「我」有點受不了嗎?真希望妳不要這麼看得起我,雖然我講了這麼多,我還是……。
如果我這個解釋說得通,那麼這首歌跟前天被我抓來比較的Shake the Disease還有Stories of Old差真多——可以說是完全相反的情境。Shake the Disease是主角在說:「乖,不要吵,我們保持點距離吧。」(爆)It Doesn’t Matter卻像是:「雖然我們不像『普通人』那樣子,不過我……我很滿足!沒問題!」這跟Martin通常寫的角度還真是不一樣:P。
基於趣味(?)的理由,我喜歡「想像」(所以請任何人都別當成事實)Martin之所以寫出這種歌詞,是因為他正好碰到這種前所未有的狀況,正在努力想開一點,貫徹他自己過去的原則(給雙方自由,不就是這種意思?我可以有其他的生活,另一個人當然也行呀),只是這回他的立場有了微妙的變化。那時候他才二十來歲,到底有沒有這麼想得開呢?
可是……對我來說這首歌的整體效果卻弱了一點。這並不只是因為這是一首比較平和溫柔的曲子——DM還有很多其他溫和的歌,但那些歌還是很受歡迎,也經常在現場表演。這首歌似乎真的少了什麼?
不過——這都只是我的想像而已。實際上這首歌背後到底有什麼故事(甚至有沒有故事),到底還能有什麼解釋,仍然是開放的。
本來還想比一下Black Celebration裡面的It Doesn’t Matter Two,可是嘛……我累了。XD明天再說。
It Doesn’t Matter的歌詞:
I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
I am warmed by
Your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
It Doesn’t Matter←只有歌加上一些照片啥的。按照現在DM音樂影片管制嚴格的程度,這個有侵權嫌疑的影片會不會過兩天音軌就被關掉了……?
不過,中間那一段最難理解:「我最感謝的是妳對我的尊重,那讓我覺得不好意思,簡直不知所措——因為我不值得。」唔……如果往悲觀的方向解釋,主角難道是拐個彎在說,「妳」太誠實其實會讓「我」有點受不了嗎?真希望妳不要這麼看得起我,雖然我講了這麼多,我還是……。
如果我這個解釋說得通,那麼這首歌跟前天被我抓來比較的Shake the Disease還有Stories of Old差真多——可以說是完全相反的情境。Shake the Disease是主角在說:「乖,不要吵,我們保持點距離吧。」(爆)It Doesn’t Matter卻像是:「雖然我們不像『普通人』那樣子,不過我……我很滿足!沒問題!」這跟Martin通常寫的角度還真是不一樣:P。
基於趣味(?)的理由,我喜歡「想像」(所以請任何人都別當成事實)Martin之所以寫出這種歌詞,是因為他正好碰到這種前所未有的狀況,正在努力想開一點,貫徹他自己過去的原則(給雙方自由,不就是這種意思?我可以有其他的生活,另一個人當然也行呀),只是這回他的立場有了微妙的變化。那時候他才二十來歲,到底有沒有這麼想得開呢?
可是……對我來說這首歌的整體效果卻弱了一點。這並不只是因為這是一首比較平和溫柔的曲子——DM還有很多其他溫和的歌,但那些歌還是很受歡迎,也經常在現場表演。這首歌似乎真的少了什麼?
不過——這都只是我的想像而已。實際上這首歌背後到底有什麼故事(甚至有沒有故事),到底還能有什麼解釋,仍然是開放的。
本來還想比一下Black Celebration裡面的It Doesn’t Matter Two,可是嘛……我累了。XD明天再說。
It Doesn’t Matter的歌詞:
I am happy
That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere
You are dreaming
Though it's definitely not of me
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
I am warmed by
Your friendship
Even when you're far away
And I'm happy
In the knowledge
We may never see the day
When I kiss you
And you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind
Of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle
I will thank you
Most of all for
The respect you have for me
I'm embarrassed
It overwhelms me
Because I don't deserve any
It doesn't matter
If this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying
Together
It Doesn’t Matter←只有歌加上一些照片啥的。按照現在DM音樂影片管制嚴格的程度,這個有侵權嫌疑的影片會不會過兩天音軌就被關掉了……?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8160957