顏九笙。與書為伍。

　　以下是Martin比較有水準的歌詞示範。：P

Something to do的現場表演。


歌詞如下：

My little girl
Won't you come with me
Come with me
And tell me

Is there something to do

I'm going crazy with boredom
Come with me
Tell me

Is there something to do

Grey sky over a black town
I can feel depression
All around
You've got your leather boots on

Is there something to do

I can't stand another drink
It's surprising this town
Doesn't sink
You've got your leather boots on

Is there something to do

Your pretty dress is oil stained
From working too hard
For too little
You've got your leather boots on

Is there something to do

You're feeling the boredom too
I'd gladly go with you
I'd put your leather boots on

Is there something to do

　　我把重複的疊句砍掉了。這首歌的歌詞很白話，絕對跟一般人印象中的「詩」不一樣，比較像是在小酒館裡偶然聽到隔壁的醉鬼一邊抱怨生活，一邊努力想勾引女人，嘮叨不休地問：嗯，我不想喝了……妳不覺得一切都很無聊嗎？這地方悶死了。天氣又總是不好，這個城鎮幹嘛不乾脆沈下去算了。什麼事都不會發生，除非……妳來我家嘛。要不然去妳家也可以啦。什麼都好，什麼都無所謂，我什麼都不在乎了。
　　我對於這首歌很有感情。我以前一定在別的地方提過（可是為什麼現在找不到那篇文章？），這首歌一直讓我想起我不小心在電視上看到的恐怖片My Bloody Valentine，屬於slasher film（就是那種以殺人狂砍砍砍為重點的電影XD），某種程度上算是經典，甚至有2009年重拍的版本（前幾天已經在美國上片了）。電影的背景是一個灰撲撲的開礦小鎮，很久以前曾經發生礦工發瘋殺人的事件，現在正值冬季（情人節前夕嘛），到處是冰冷的白雪。男主角離鄉在外流浪多年，沒混出什麼名堂，最後終於死心回到小鎮來當礦工；一直住在小鎮的朋友雖然接納他，前女友的現任男友卻不免對他有幾分敵意，前女友也難忘舊情，所以左右為難。後來嘛……年輕人要慶祝情人節的那晚，發現有個身份不明的殺人狂要取他們性命（當然），他們在礦坑裡不斷死去，飽受驚嚇。平心而論，這電影不算是「很好」，卻極有特色：那個陰冷孤寂的小鎮，還有小鎮年輕人隱約的煩悶感，讓我一直忘不了。（那種沒出路的感覺，比殺人魔肆虐還恐怖。）
　　所以，每次聽這首歌，我就想起電影裡那個寒冷的小鎮。
　　雖然我不是住在小鎮上，但說實話，我活動的範圍很小，每天過著大致上一模一樣的生活，大部分人可能也是如此。如果在重複的事情裡還能看出不同的新鮮感和滿足感，或許還沒關係，但如果不是這樣呢？如果心裡有個洞，該怎麼辦？
　　那只好忍受自己活在恐怖片裡了。