顏九笙。與書為伍。

　　伊莉莎白到羅辛莊園作客的時候，又碰上達西（本片中達西常常以來無影去無蹤的方式神出鬼沒，伊莉莎白不只一次被他突然出現嚇到XD），也繼續溝通不良。明明兩個人就坐在旁邊了，才剛開始寒暄，狄柏夫人就把講話的機會全部搶去。伊莉莎白坐著彈琴，達西在言談中解釋自己不擅於跟陌生人談話，伊莉莎白鼓勵（？）他應該多練習——這時候我做為觀眾有種衝動想推達西一把，你就說「好」啊！就說你從現在開始要多練習啊！要不然你就微笑一下表示認同嘛！拜託不要就這樣默默地走開，到她視線範圍外才回頭含情脈脈看她的背影，這樣她什麼都不知道啦。達西到柯林斯家見伊莉莎白時，什麼像樣的話都說不出來，莫名其妙地又跑了，觀眾也覺得好著急（哭）。每次伊莉莎白的態度都頗為客氣友善還面帶微笑（不是討厭這個人嗎，幹嘛那麼客氣XD），你到底在緊張畏縮什麼呢？

　　災難性的求婚戲，大概就跟1995年BBC版的柯林佛斯游泳戲一樣屬於必看經典橋段（爆）。（到底為什麼這種戲都會濕答答的呢？）伊莉莎白聽說姊姊跟賓利是被達西拆散的，在大雨中跑到僻靜處想要盡情地發洩傷心憤怒，達西卻挑了這種最差的時機求婚。這個版本的台詞幾乎跟原著一模一樣，但表演方式的確就是貨真價實的「吵架」——在小說裡雙方都盡量保持儀態，並沒破口大罵，但雙方的火氣差不多一樣大。在電影裡看來，達西真正生氣的時候很少，比較多的是懊惱：一開始很迷惑（伊莉莎白剛開始的回答冰冷有禮，但表情看起來充滿鄙夷，他搞不懂為什麼），後來有點自尊受損的微慍（「妳……在嘲笑我嗎？」），不敢置信（「妳拒絕我嗎？」），後來總算發現原來對方因為家人受辱而非常生氣，他還拼命想要解釋——但是一提到韋漢，他終於真的生氣了（「妳這麼關心那位先生的事情？」），也撂下幾句最傷人的狠話（「妳要我因為妳地位低微而高興嗎？」），激得伊莉莎白說永遠不嫁他——但是除了口頭上的台詞以外，他們的肢體卻洩漏出完全不同的訊息：他們之間的距離異常地接近，凝視著對方。（如果達西吻下去，伊莉莎白需要幾秒的反應時間才會恢復正常？）但那情緒混亂的一瞬很快就過去了。冷靜了一半的達西發現解釋不清，終於心灰意懶地放棄，轉身離開。
　　電影版把達西送信來的場面處理得異常溫柔。此時雙方或許都有悔意了，卻又不知道還能怎麼辦。滿腹心事的伊莉莎白跟舅舅夫婦出遊，到了潘巴里大廈，這次換成她神出鬼沒嚇到達西了。（先前都是達西在偷看，現在換成是伊莉莎白在偷看了，雙方感情流露的程度終於相稱了。）兩人再度見面的場面有種迷人的憂鬱感——伊莉莎白極度不安：她感覺得到自己滿腔情愫來得實在太晚，她只想快點離開。但對達西來說，應該是曙光乍現吧（雖然他也緊張得笑不出來）。
　　達西很快採取行動，邀請伊莉莎白跟舅舅夫婦到他家拜訪，還介紹他妹妹給伊莉莎白認識。在這個場景裡，達西終於笑了。但在一切正要進入正軌的時候，伊莉莎白卻接到那封倒楣的信……這一小段戲的台詞是Emma Thompson補寫的（導演在他講解的聲軌裡有提到），但不知道走位方式是劇本還是導演的指示？很好玩，很像舞台劇。這一段也很感人：伊莉莎白和達西在對話中傳達出對彼此的體諒，兩個人的心意都很清楚，只是因為這場災難，未來顯得再無希望。
　　伊莉莎白終於知道達西幫了多少忙，感情都快要滿出來了，但是陪著賓利來拜訪的達西神情憂鬱嚴肅，剛開始迴避她的眼睛，接著居然說第二天就要回倫敦（囧）。從電影版裡看起來，達西雖然幫了這麼大的忙，卻不敢有所指望，只能戀戀不捨地再看一眼班奈特家，然後離開——雖然就一般人的想法來看，他做了這麼多好事，應該已經足夠補償過去的錯誤，可以抬頭挺胸地面對伊莉莎白了，但他的表現就好像正因為他幫了這麼大的忙，他就更不能抱著重新開始的期望，還必須強迫自己遠離伊莉莎白，以便對自己證明他真的不求回報，這一切都是基於正當的動機與感情而做的。為此，他準備好要做最大的犧牲。
　　我覺得在原著裡，達西後來雖然表明他並不想讓伊莉莎白知道他有恩於她全家，卻沒有嚴重到還要故意迴避伊莉莎白；他照樣陪著賓利到班奈特家作客，只是照例話很少（爆）。但電影版的達西實在是非常的……ㄍㄧㄥ，在強逼自己符合某種超高道德標準。當然，以這樣的高標準去要求別人是很變態的，但在我心裡，我很希望自己能夠符合這種變態的高潔標準（羞），不過還好我的人生到目前為止不怎麼需要犧牲什麼（這也表示還對其他人沒什麼貢獻，囧）。
　　所以，在電影版中，狄柏夫人的介入就變得非常重要：如果沒有她去亂的話，達西就無法確知現在伊莉莎白已經向著他了，也不會意志動搖到一大早跑到人家家門口去。（我現在在想，如果不是伊莉莎白也睡不著在外面晃，達西一個人站在班奈特家門口，等到天色大亮的時候會不會失去勇氣，覺得還是默默走掉比較好？）
　　最後達西坐立不安地在班奈特家門外踱步，等待伊莉莎白跟爸爸談完話，Kitty跟媽媽則站在窗邊談伊莉莎白真是讓人摸不透，這段我很愛。這部電影很難得的沒有用婚禮＋擁吻做結束，不過美國版結尾還是服務了一下沒看吻戲不安心的普羅大眾。我第一次看美國版結尾時搞錯了，心想為什麼未婚夫妻相處這麼大膽？（我是笨蛋，沒看到婚禮場景就不知道時間已經轉換了。Orz）第二次看的時候才注意到，這個場景是在潘巴里大廈，所以是新婚夫婦忙完一天以後享受兩人世界。（這個大廈外觀真的超華麗……後來我才知道原來這裡就是Chatsworth，Keira Knightley後來演的角色：Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire，她夫家的「基地」就是這裡。）

⊙其他
　　原著裡面班奈特太太反正就是又吵又沒見識，班奈特先生年輕時糊塗娶了她，只好偶爾嘲弄一下自己的妻子取樂。但電影版之中，班奈特太太卻變得比較值得同情：剛開始伊莉莎白也很不諒解母親腦子裡似乎只有嫁女兒這件事，但班奈特太太反問：「如果妳有五個成年的女兒，妳會想什麼？」伊莉莎白才開始理解母親的苦衷，還有她對女兒們的愛。班奈特先生雖然喜歡取笑妻子，但夫妻關係其實沒那麼差，兩個人還會在床邊聊聊一天的事情。羅莎蒙‧派克演的珍真的好漂亮（看BBC版的時候就會有點……看不出來珍最漂亮Orz），珍跟賓利共處的場面也都很有趣。Jena Malone演的Lydia真的好花枝招展，好棒XD……我一想到前面段落裡，她跟妹妹還有媽媽在路邊迎接新來的軍團，萬般激動地喊出那一聲Officer～！就覺得超好笑。）唯一讓人覺得沒啥發揮的重要配角，大概就是韋漢……感覺上除了一開始讓伊莉莎白眼睛一亮以外，實在沒啥重要性Orz。
　　如果你已經看過這部電影一次，而且還滿欣賞的，我會推薦你再看一次——而且看有導演講評的版本。Joe Wright真的幾乎從頭講到尾（爆），而且他所補充的拍攝細節都很有趣，尤其感人的是，從他的說明裡面可以看出他多愛他的工作、這部電影、還有電影中的所有演員；幾乎對每個人他都讚不絕口（連出現在電影裡的狗他都稱讚到了，說那隻狗演員是天才）。