顏九笙。與書為伍。

　　從九月開始，我每個月好像都有主題Orz。十月主題是DB，到了十一月，除了政治事務跟推理活動以外，我的腦子其實都被珍‧奧斯汀（Jane Austen）小姐佔據了。（夾註英文好像有點無聊，不過增加個關鍵字，也許比較方便其他人搜尋：P）雖然我並沒有仔細去計算那個頻率，但我知道自己偶爾會想起來重讀奧斯汀，但這一波的懷舊衝動勢頭實在是太猛了，除了把全部的小說拿出來複習以外，我還去借或買各種影像化版本，這讓我不禁覺得自己是不是哪裡出了毛病……。現在想想，這一波的奧斯汀瘋，很可能是被某日見到的白色桔梗花給刺激出來的。（桔梗花對視覺的刺激，到最後為什麼會變成對奧斯汀的瘋狂沈迷？我也沒辦法解釋，這就是大腦的奧秘啊～。）

作為罪魁禍首的桔梗花↓

　　所以，如果沒有其他意外打斷的話，接下來大概會出現連續好幾篇奧斯汀小說vs電影／迷你影集大比較吧……。
　　到目前為止，在奧斯汀小說的眾多影像化版本裡，我的最愛是Keira Knightley跟Matthew Macfadyen主演、Joe Wright導演的2005年版「傲慢與偏見」，其次是1999年的「窈窕野淑女」（改編自Mansfield Park，但是人物性格更動幅度非常大，可以說是所謂的re-invention），還有1996年關妮絲派特洛主演的「艾瑪姑娘要出嫁」（改編自Emma）。大部分時候，改編電影必然會有「不」忠於原著的部分，但我的想法是，只要那部電影裡面的世界夠完整，而且「不落俗套」，那就可以接受。李安版的「理性與感性」其實也應該是「好電影」，但是……呃……不知道為何，對我來講少了一點令我激動的東西，結果我反而沒那麼大興趣。
　　2005年版的「傲慢與偏見」，大概就多了那麼一點「令人激動的東西」。對我來說，重看這部電影的經驗很奇妙——當初第一次看的時候覺得還滿喜歡的，但沒有特別想收藏。前幾天又找回來看第二遍，發現一樣喜歡。然後某天晚上因為看到很糟糕的《勸服》影像版，太過沮喪，決定再看一小段2005年「傲慢與偏見」來平衡一下；我挑了有導演講解的音軌來放，不小心又從頭到尾看了一遍，還是覺得很好看，不只是故事主軸或者明星光彩，而是裡面的畫面我都喜歡。這時候我才驚覺，也許要喜歡到這種程度的電影，才應該買DVD回家？我是真的樂意把這部電影的每個畫面背進腦子裡。Orz
　　所以，大致上是這樣。接下來各位就等著看關於奧斯汀小說或電影的文章淹沒這個部落格吧。：P