顏九笙。與書為伍。

　　我是在Yahoo拍賣上面買到這部電影的DVD，不知道是因為我付錢付太快讓對方太感動，還是對方剛好弄錯，我「昨天」付的運費是掛號郵寄，卻是「今天一早」就從快遞手上接到了。我前兩天因為趕稿，身體狀況極差，早上被電鈴吵醒去開門的時候頭劇痛，可能看起來太悽慘了，快遞先生竟然還跟我說「不好意思」……不不不，快遞先生，我比較不好意思，因為我看起來如此蓬頭垢面又衣衫不整。
　　然後拆封的時候赫然發現，呃——發行這個3區DVD的新力公司，為什麼把片名翻譯成「魔『幻』迷宮」咧？如果用這個關鍵字去找，竟然可以找到線上觀看的版本，但是要小心不要跟「羊男的迷宮」搞混。（「羊男的迷宮」好像有些地方也會翻成啥「魔幻迷宮」？）

　　看本片只有兩個小小的遺憾：片子雖然有中英文字幕，但是在「唱歌」的部分「都沒有」字幕，後面的拍片紀實也「都沒有」字幕，只能靠聽力一拼了。唱歌的部分很難聽懂，還好從網路上應該可以找到裡面的歌詞。Bowie叔叔跟珍妮佛妹妹的對手戲沒有想像中那麼曖昧（話說回來，Bowie自己的兒子只比珍妮佛小一歲喔），不過後面的那一首Within You絕對可以滿足邪惡影迷們的心。但是，Bowie叔叔，你明知道你的聲音唱高音很勉強，幹嘛要把那首歌寫得那麼難唱？我幾乎不忍心聽了！（可是那是情歌，絕對是，呵呵呵呵……）
　　我本來也是基於這種邪惡的居心才要看本片，看了以後發現內容其實真的很純正、很老少咸宜，但是我還是覺得很滿足，因為這部電影從一開始就讓我很開心 ——少女Sarah獨自在草地上搬演童話故事裡的情節，她的觀眾是她的狗狗Merlin，一隻英國古代牧羊犬。真是可愛到爆掉了啦！！！
　　不過，我也可以理解這部電影當年為啥會賣不好。來，請回顧一下當年美國的賣座巨片→「捍衛戰士」！「鱷魚先生」！「蹺課天才」！「小子難纏第二集」！「異形」！……「魔王迷宮」跟前面這些片子的氣氛跟走向實在差太多。剛開始的台詞和表演會讓我覺得有點假假的，不太習慣。但是融入那個氣氛以後，就沒問題了。而且，裡面的布偶小怪物不管是長相還是台詞，都好可愛啊！！！！也許有些現代的影迷會不習慣做得「這麼假」的怪物，但是請當成在看舞台劇，不要強求「魔戒」那種程度的特效。
　　雖然以那時候的攝影跟打光技巧，沒辦法消滅Bowie叔叔臉上的所有縐紋，他看起來還是很帥氣（羞），不過也有可能是因為精靈之王這種角色本來就讓人充滿幻想。關於珍妮佛的美，我也想要更正一下——我說她是史上最強羅莉，現在仔細想想不太對。我的意思是說，在《羅莉塔》那本書裡，羅莉是指撩人的性感少女，可是，珍妮佛康納莉的氣質其實讓人覺得沒辦法往那個方向想……
　　看到最後，完成任務的Sarah回到房間裡，一路幫忙她或阻撓她的怪物們從鏡子裡跟她道別，並且表示在她需要的時候，他們就會出現。Sarah馬上說，那我需要你們啊！所以小怪物們就跟她一起在房間裡狂歡。所以精靈隨時都可以來找妳玩嘛！！（那Jareth是不是也可以偶爾來跟妳約會一下之類的……）乍看到人類與小精靈們一起玩的那個畫面，我心裡覺得好羨慕喔。是真的，非常羨慕。就算那裡面沒有Jareth也好。雖然我並不相信有精靈，可是我的確很喜歡沈迷於夢幻世界。Orz
　　這部電影除了布景、人物設計跟音樂以外，劇本也真的不錯，不會讓人覺得劇情薄弱或愚蠢什麼的。而且這個故事的世界其實很有延伸的空間，不知道是不是因為授權問題，為啥沒有人想到把它改編成舞台劇啊，日本版可以請櫻井敦司先生來演Jareth，耶。但是再想想，他在Longinus裡面的表現……還是算了（默）。或者請他配音就好了（還不死心）。不管怎麼說，「演唱會的表演」跟「扮演一個又唱又跳的魔王」還是不一樣。
　　雖然裡面的音樂並不是我喜歡的那種type，我還是去訂購了CD。現在又更想看漫畫版續集Return to Labyrinth了（打滾）。

　　粉絲替Return to Labyrinth做的「假trailer」再看一次以後，我發現這個trailer是某個人為她所寫的labyrinth同人文所做的，她的同人文名稱叫Labyrinth Ⅱ，她特別聲明跟漫畫續集無關XD。裡面用了不少珍妮佛後來演的其他電影片段，甚至有1998年她演出Dark City的畫面，那時候她已經二十八歲了（我不知道還有沒有更晚以後的片段）。應該感謝神，珍妮佛的臉從小到大都沒什麼變，一直都是那樣。這個假 trailer的畫面跟配樂做得很好，有一種憂鬱的美感。