顏九笙。與書為伍。

　　我剛吞噬掉的《Baccano！》也是最近剛出中文版，不過日文版已經出了一大串，另有動畫版跟漫畫版，似乎頗受歡迎？從目前的第一冊來看，是一個「骨牌式的意外故事」，核心主軸是一種喝了以後便能永生不死的酒。
　　故事開頭的敘述者（日本籍的動物攝影師）意外抽中大獎，到美國紐約去旅遊，結果身上最值錢的相機很快就被搶了。他報警以後，警察把他介紹給某位神秘的黑道紳士（←紳士這個形容詞是針對此人的外表），紳士表示可以幫他拿回相機，但是要抽成。動物攝影師很無奈地答應了。交談之間，黑道紳士突然表明他不會老也不會死，為了證明這一點，他拿出一把刀就往自己手上戳了個洞——然而湧出來的鮮血立刻倒流，傷口還重新癒合，不流痕跡。動物攝影師看了沒逃跑沒尖叫，只提出一個疑問：「難道你想殺了我嗎？」如此沒神經的反應讓黑道紳士覺得相當有趣，決定告訴攝影師他如何獲得這種不死的力量……接下來，黑道紳士講起了一段發生在美國禁酒時代的神奇故事。

　　讀這本書的時候，我一直在想著一個像樣的故事到底該有什麼。充滿機緣巧合作用的故事，如果細節扣得好，就可以把讀者逗得很開心（我覺得伊坂就很會玩這個……），這本書就玩得不錯。出場人物不少，以致於我莫名感興趣的角色（麥沙：P）沒什麼發揮的機會，某些配角又讓我覺得有點誇張（笨蛋強盜夫婦真的太笨了……），但是……該怎麼說呢？整體而言卻能讓人覺得讀得很愉快。或許是因為眾多出場人物在一小段「演出」時間裡面，都能有一點搶眼之處吧。就連在十頁之內被做掉的角色（該說是臨時演員吧XD），出場跟退場也都很有意思。（對，我說的就是被三兄弟做掉的那個。）好比說在前後串場的人物——聽神秘黑道講往事的動物攝影師——雖然他在整個故事裡沒幹什麼，但是我卻會覺得對這個角色很有意思，想再多了解一點關於他的事情。有可能是那一段棕熊的故事生效了吧。
　　另外有一個不小心出現的譯名不統一。P. 39有提到艾爾‧卡彭跟「福星」盧西安諾（Lucky Luciano←我一直很喜歡這位老大的稱號，唸起來清脆響亮），這兩個人在p. 129又提到一次：「……因為大家最近一直繞著『疤面』跟魯查諾的話題轉——」從上下文脈絡裡可以看出來，這裡提到的「魯查諾」應該還是指幫派大老 Lucky Luciano喔！註釋裡誤認為這個Luciano是講建築師Luciano Laurana，應該是編輯或譯者忙中有錯，再版時請記得改正。


⊙今日進度：以下自曝太多沒種的黑暗懦弱內幕，所以決定馬賽克。（應該說是畫黑線？）現在我甚至不確定我有什麼想說的。只剩下一個念頭，就是如果沒開出一條生路，就不知道自己可以做什麼了。幾近於廢人。現在每天都在看書，但是寫不出來，也不知道想寫什麼，這實在是很奇怪。我或許不應該再看書了，而是應該醒著想想自己能寫什麼。從旁觀者的角度來看，我覺得「我」還真是莫名其妙的傢伙，現在簡直像是公開自爆的倒數計時……