顏九笙。與書為伍。

　　今天乙一老師已經回日本去啦，我的靈感之神倒是還沒從奧林帕斯山那邊回來。（-__-）所以我自暴自棄地把 Watchmen看完了，果然是個好故事。剛開始幾乎每個角色我都不喜歡，但是讀到最後，我對那些角色的看法竟然整個翻盤了，最不喜歡的神經病角色居然變成最喜歡的。妙哉。
　　前一兩天乙一迷萬葉貼了一篇文章，她說希望能夠做一個台灣版的乙一迷網站，提供大家交換與乙一相關的訊息，並且聯繫日本的「乙一Fan！」，希望能夠取得授權，翻譯他們那邊的文章——不過呢……因為萬葉還是一個高三學生，所以她覺得應該要到考完大學以後，才有辦法從學日文開始一步步往前。在她的部落格上，她在徵詢其他人有何建議。
　　這時候，我就會發出歐巴桑式的感嘆：「啊啊年輕真好～。」雖然萬葉現在還沒辦法開始，但是如果從考上大學開始拼，到大學畢業的時候或許就可以享受讀日文資料、分享日文資訊的成就感了。在這之前，不知道有沒有其他乙一迷會忍不住先出手呢？如果是這樣，那也很棒……
　　很可惜我只能在這裡說些不著邊際的軟弱鼓勵。因為我也是無法親近一手日文資料的，而且短期內也沒有什麼精進的計畫，所以沒辦法做出實質貢獻。

　　話說很久以前，我曾經學過法文，那時候的夢想是「將來用法文看《追憶似水年華》」——不過我半途而廢了。前兩年，我又曾經去報名學日文，那時候的夢想是「這樣就可以看懂關於Buck-Tick的所有八卦與正經報導了」——可是仍然半途而廢。當時聽說我去學日文的人，似乎有不少以為我的第一目的是看日文推理小說，不過老實講，不是耶（汗）……雖然說，可以直接看日文推理小說、還有日文推理評論研究傳記等等，的確很值得羨慕。（日文推理小說或許還可以期待翻譯成中文，但是評論研究之類的冷硬書籍就很難了，我個人比較垂涎的其實是後者。）但是……那時候讓我去報名日文班的主要動力，其實還是Buck-Tick。
　　那後來為什麼都半途而廢呢？
　　「愛不夠」也。
　　我對那些事物的愛，敵不過我的懶惰跟隨性。
　　現在我大致可以閱讀無礙的外國語言只有英語，因為教育過程裡面的強迫灌輸（國高中的老師們都很拼命……），嚴格說來，我根本不用靠自己努力程度就被填鴨起來了。法文跟日文這些必須靠自己努力的，就……不敵其他的壓力（功課或工作），撐了半年到一年就扔到一邊去也。雖然現在三不五時會想，「要是我能夠多學一點日文就好了」，但我總是會在幾秒之內想起來，我到底是為什麼放棄——因為我想把時間留起來，做其他我覺得更輕鬆愉快的事情……像是多看一點書跟寫東西之類的。不過，說到底還是「愛不夠」。對於用日文或法文閱讀的願望，敵不過「現在」就多看一本書的滿足，這簡直是跟幼兒一樣，沒辦法忍受願望的延遲滿足。（這樣一想覺得挺糟的，我現在這個年齡就已經放棄任何有系統的學習了，那樣我還有什麼進步的希望咧？）如果是真正喜歡到不行的東西，大概死都會挪出時間來做，沒時間也會魂牽夢縈，但實際上我的愛通常都沒多強大。
　　省下來的時間是有很多拿去看書了，但是後續來講，沒什麼像樣的成果。還要繼續講就會進入自怨自艾模式，那就很無聊了，所以還是在此打住。
　　如果有什麼可以回給萬葉的話，那就是——加油吧！如果現在考大學比較重要，那就先奮鬥完這件事，人生很長（尤其當妳只有十八歲的時候XD）。我幫不上忙，所以只好很貧弱地叫「妳」加油。叫別人加油，自己不用加，好像很不負責任，不過那是我現在能做出的唯一回應。