June 2,2008
Joe Hill的《心形盒》:小金也不錯喔。

此書的作者是史蒂芬金的兒子Joe Hill,本名叫做Joseph Hillstrom King(從這個落落長的本名來看,不難想像為啥要取筆名XD,不過他的筆名跟本名似乎跟某位倒楣工運份子兼民歌手有關,本文最後有註解)。在關於他的wikipedia條目上有一張照片,看起來簡直像年輕版大學炸彈客(也許是我個人的偏見啦……),跟有設計過的公關照實在差很多。(看,這張公關照多麼英姿颯爽呀!!)長相當然不是重點,我只是忍不住會注意到而已。Orz
先前幫忙貼出《心形盒》試讀招募公告的時候我有提過,我對這本書的開頭部分印象很好。看完整本書以後,我可以很高興地向大家宣布,我剛開始的好印象沒有改變。不過呢……我必須誠實地說,這本小說其實還有進步空間,某些情節發展讓我覺得有點問題,並不是那麼完美。可是就整體而言,我很喜歡Joe Hill營造出的冰冷氛圍,在故事前半部裡尤其讚,雖然沒有太多血淋淋的場面,可是就是會讓人覺得真的有鬼啊……。
我最喜歡的段落,就是助理丹尼半夜莫名其妙打電話給裘德的部分。這個轉折不知道算不算老梗,但是我讀到的時候心裡確實一凜。還有一個部分是裘德的惡夢——夢境這種東西其實很難寫,不小心就會變成太過直白的「隱喻」,但是裘德的惡夢夠華麗、陰森、可怖,我讀得很滿意。
那麼……我比較不滿意的部分是什麼?
這就要說到主角的「身分」了。裘德是一個已經好幾年沒寫新歌(也不怎麼想寫了)的搖滾巨星,今年五十來歲,似乎是在七○年代中後期出道,跟AC/DC 大概同年代或者稍晚一點,Trent Reznor或者Kurt Cobain這些人都算是他的後輩……但是他好像比較常引用晚輩的言論?這點讓我覺得有點怪怪的。Joe Hill自己也是一九七二年才出生的,所以我不是很懂為啥他要把主角的年齡設定到那麼老,當紅年代又設定到那麼早?是覺得沒什麼了不起的巨星四十歲就退隱了嗎?還是覺得四十幾歲的人比較不會有主角那種槁木死灰的心態?
另外一個小小的不滿意則是出在女主角的設定,這個部分會有一點點爆雷的危險,所以想看的人再反白吧。女主角是二十來歲的美女,搖滾老巨星輕鬆搭上年輕美女的事情屢見不鮮,一開始裘德反正也只是看她美艷動人所以展開交往,並不覺得會從此長長久久,可是美女非常死忠,連性命遭受威脅的時候都還不離不棄—— 我覺得奇怪的就是這一點。我不知道為啥女主角會這麼硬氣,無論如何都要陪著裘德?雖然書裡有寫到,裘德是刀子嘴豆腐心的好人,女主角自暴自棄的時候他還會安慰她……可是,那是在兩個人開始亡命旅程以後才發生的,在這本書剛開始的地方,我實在看不出女主角為什麼會這麼忠誠,而不是盡快逃離帶衰的男主角。我覺得好像還少了一點什麼,真希望Joe Hill有多花一點篇幅,說明男女主角堅定的感情基礎在哪裡?
就像我在前面說的,我覺得這本小說的安排並非毫無瑕疵。但是作者的敘述方式可以彌補這些遺憾——不管情節或人物設定會不會有毛病,對我來說,他的文字很有魅力,我會很想閱讀他的其他作品。
*Joe Hill的本名——Joseph Hillstrom King,姓當然是來自他爹史蒂芬金,名則有可能是來自於一位倒楣的工運份子兼民歌作曲家Joel Emmanuel Hägglund。(是不是這麼回事,大概要問老金啦。)Joel Emmanuel Hägglund是一位瑞典裔美國人,別名就是Joseph Hillstram或者Joe Hill。他在一九○二年從瑞典移民到美國工作,加入了世界工人產業聯盟(Industrial Workers of the World),算是很活躍的工運份子,在美國各地一邊工作、一邊組織工人運動。一九一四年,他在猶他州工作的時候,當地發生一樁謀殺案,有一對經營肉舖的父子被蒙面歹徒槍殺,兒子在喪命前槍傷了歹徒。Joe Hill在搶案發生當晚因為槍傷求醫,他告訴醫生他受傷的原因是感情糾紛,但他不肯說明到底是誰槍傷他,結果就成了這樁案件的頭號嫌犯;雖然律師指出,在 Hill因為槍傷而求醫的那天晚上,還有其他人同樣因為槍傷求醫(四個!),而且Hill跟死者根本不熟,凶案現場也沒有短少財物(所以搶劫並非動機),陪審團還是在幾個小時以後就判定他有罪,上訴也失敗,最後Joe Hill被槍決,死時才三十六歲。有些人認為,他被逮捕處決的根本原因,在於他是不受歡迎的外國人兼工運份子,後來他也被當成IWW的英雄來紀念。我覺得老金筆下的很多人物都很藍領,不過他到底是不是默默支持著IWW,所以給兒子取了這麼個名字,我就不知道啦。有誰可以確定這件事嗎……鎮長,你知不知道呀?
*再來補充一個東西,小金的部落格:http://joehillfiction.com/
那麼……我比較不滿意的部分是什麼?
這就要說到主角的「身分」了。裘德是一個已經好幾年沒寫新歌(也不怎麼想寫了)的搖滾巨星,今年五十來歲,似乎是在七○年代中後期出道,跟AC/DC 大概同年代或者稍晚一點,Trent Reznor或者Kurt Cobain這些人都算是他的後輩……但是他好像比較常引用晚輩的言論?這點讓我覺得有點怪怪的。Joe Hill自己也是一九七二年才出生的,所以我不是很懂為啥他要把主角的年齡設定到那麼老,當紅年代又設定到那麼早?是覺得沒什麼了不起的巨星四十歲就退隱了嗎?還是覺得四十幾歲的人比較不會有主角那種槁木死灰的心態?
另外一個小小的不滿意則是出在女主角的設定,這個部分會有一點點爆雷的危險,所以想看的人再反白吧。女主角是二十來歲的美女,搖滾老巨星輕鬆搭上年輕美女的事情屢見不鮮,一開始裘德反正也只是看她美艷動人所以展開交往,並不覺得會從此長長久久,可是美女非常死忠,連性命遭受威脅的時候都還不離不棄—— 我覺得奇怪的就是這一點。我不知道為啥女主角會這麼硬氣,無論如何都要陪著裘德?雖然書裡有寫到,裘德是刀子嘴豆腐心的好人,女主角自暴自棄的時候他還會安慰她……可是,那是在兩個人開始亡命旅程以後才發生的,在這本書剛開始的地方,我實在看不出女主角為什麼會這麼忠誠,而不是盡快逃離帶衰的男主角。我覺得好像還少了一點什麼,真希望Joe Hill有多花一點篇幅,說明男女主角堅定的感情基礎在哪裡?
就像我在前面說的,我覺得這本小說的安排並非毫無瑕疵。但是作者的敘述方式可以彌補這些遺憾——不管情節或人物設定會不會有毛病,對我來說,他的文字很有魅力,我會很想閱讀他的其他作品。
*Joe Hill的本名——Joseph Hillstrom King,姓當然是來自他爹史蒂芬金,名則有可能是來自於一位倒楣的工運份子兼民歌作曲家Joel Emmanuel Hägglund。(是不是這麼回事,大概要問老金啦。)Joel Emmanuel Hägglund是一位瑞典裔美國人,別名就是Joseph Hillstram或者Joe Hill。他在一九○二年從瑞典移民到美國工作,加入了世界工人產業聯盟(Industrial Workers of the World),算是很活躍的工運份子,在美國各地一邊工作、一邊組織工人運動。一九一四年,他在猶他州工作的時候,當地發生一樁謀殺案,有一對經營肉舖的父子被蒙面歹徒槍殺,兒子在喪命前槍傷了歹徒。Joe Hill在搶案發生當晚因為槍傷求醫,他告訴醫生他受傷的原因是感情糾紛,但他不肯說明到底是誰槍傷他,結果就成了這樁案件的頭號嫌犯;雖然律師指出,在 Hill因為槍傷而求醫的那天晚上,還有其他人同樣因為槍傷求醫(四個!),而且Hill跟死者根本不熟,凶案現場也沒有短少財物(所以搶劫並非動機),陪審團還是在幾個小時以後就判定他有罪,上訴也失敗,最後Joe Hill被槍決,死時才三十六歲。有些人認為,他被逮捕處決的根本原因,在於他是不受歡迎的外國人兼工運份子,後來他也被當成IWW的英雄來紀念。我覺得老金筆下的很多人物都很藍領,不過他到底是不是默默支持著IWW,所以給兒子取了這麼個名字,我就不知道啦。有誰可以確定這件事嗎……鎮長,你知不知道呀?
*再來補充一個東西,小金的部落格:http://joehillfiction.com/
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6122403
引用列表:
我想,作者喬‧希爾應該會很喜歡我這個讀者吧,畢竟我對其父史蒂芬‧金的風格完全不熟,完全沒有可供比較的材料。嗯,那就...
聲音與回憶的衝擊。喬‧希爾《心形盒》【Nostalgiabyrinth】
at June 25,2008 23:54

堅定的基礎可能就是…… 誤解?或者是…… 《逃避自由》。
Posted by augustinus
at June 2,2008 18:43
有!
報告!我不知道!
不過的確很有可能,
因為老金畢竟是窮苦出身,
處女作之前還要白天教書晚上到很恐怖的洗衣房工作,
所以支持IWW的確是很有可能的事情~
我昨天也看完了這本書,
其實小金的風格還挺像老金在80年代用筆名寫作的作品,
人物不會那麼多,
也不會故事說一說突然跑去講一些另外與主線無關的支節,
不過反白的那一段我也有注意到,
如果硬要解釋的話,可能就是[葡萄柚的故鄉]的影響吧~~~(不過這樣也很勉強就是了)
嗯~過幾天寫好心得再來通報一聲好了~~
Posted by 鎮長
at June 2,2008 20:00
堅定的基礎是誤解,說得好,但是誤解的基礎是什麼?:P
除了教書還要去洗衣房工作???囧
老金真是太偉大了……
你說的老金用筆名在80年代寫的作品有哪些啊?搞不好那些老金作品也會合我胃口……
Posted by 顏九笙
at June 3,2008 09:00
筆名的作品只有一本有中譯本,
而且還是皇冠當代名著書系的絕版書,
那一本叫「銷形蝕骸」,
不過像的部份是故事比較簡潔不繁雜,
在人物描述的部分(尤其是主角),
也連帶一同沒有小金這一本細膩,
所以可能還是考慮一下比較好~~
後來反白的那一段我又想了一下,
這才發現搞不好那個人的轉變是因為主角跑去幫她報仇開始的(雖然那也稱不上是什麼報仇啦,但多少象徵了某種主角真的不在意往事的狀況),
前面的段落,則搞不好只是想求生的本能吧~~
Posted by 鎮長
at June 4,2008 01:47
「銷形蝕骸」是啥故事?該不會是那個「瘦到死」的原著吧?
所以我才覺得不對勁啊(搖頭)
如果前面那個是求生本能,那不是應該「逃走」嗎~畢竟已經有一個沒徹底逃走的人被「懲罰」啊。
Posted by 顏九笙
at June 4,2008 10:18
是的,就是那個的原著~~~~
(不過電影版我一直沒看,挺好奇結局跟小說有沒有一樣~)
或許就是因為知道有人逃走了也出事,
所以這才發現逃也沒用吧~~~
嗯,或許還有另一個可能,
她前面是受到了老先生的影響才留下來的,
畢竟老先生希望主角能先XX再OO嘛~~~~~~
不過說實在的,不管怎麼樣,
其實那個角色的前後差距實在有點大,
感覺不太像同一個人,
如果在中間多舖一點改變的梗應該會好一點~~~
Posted by 鎮長
at June 4,2008 12:23
其實電影版我也沒看啦:P
我突然發現我們把小金的書講得越來越有問題了XD
可是我還是很想看小金的短篇集。希望還是有那種毛毛的、冷冷的氣氛。
Posted by 顏九笙
at June 4,2008 17:53
如果台灣再出小金的書的話,
我應該也會跟下去,
就文字本身來說,小金的敘述方式的確有著足夠吸引人的特質,
雖然的確有問題沒錯,但是絕對還在瑕不掩瑜的範圍裡,所以我個人還是很推薦的~~
不過我看這本書時,其實有部份焦點集中在某個點上,這點會在心得裡提及,總之就是一貼就會來報告~
不過突然又看到那個洗衣房的段落,
讓我想到以前史蒂芬金曾經說過,
他們在洗衣房工作時,因為流汗過度的緣故,
所以沒事都要拿一顆小鹽球出來舔一舔補充鹽分,
再度回憶起這件事的我,
幾乎可以肯定他一定是廣大勞工朋友的支持者,
只差沒有在書裡面大喊:福氣啦!!!!!
Posted by 鎮長
at June 5,2008 02:17
快寫你的心得吧:P
Posted by 顏九笙
at June 5,2008 10:22
Posted by 鎮長
at June 6,2008 01:47
這本"心型盒"真的是個很厲害的恐怖小說呢@@ 看到心裡都毛毛的>"
Posted by appa
at June 9,2008 01:29
是啊,就為了那種毛毛的感覺,我期待著小金的下本書。
Posted by 顏九笙
at June 9,2008 09:54
離題一下(毆)
【瘦到死】電影版的結局:
主角老婆吃了派掛點,
主角早上發現女兒也吃了,陷入孟克吶喊貌(啥)
(不過不知為何女兒還活蹦亂跳的...是藥效(?)比較慢?)
主角懷疑是老婆客兄的男子剛好來訪,
主角露出「桀桀桀」的笑臉請他進來吃派,
END
(↑BY只看過電影沒看過小說的人←靠夭你都捏光啦)
Posted by 阿冥
at June 9,2008 20:20
我只有看到「瘦到死」的開頭,從開頭想不到結尾會是長這樣耶??
下次有機會把那本書摸來瞧瞧好了。(不過問題是……哪裡會有這本書啊?)
Posted by 顏九笙
at June 10,2008 08:41
