February 11,2008
台灣商務這週打折，我打算趁機推銷弗雷德‧瓦格斯……
台灣商務這個星期（2/10～2/17）在博客來打折，本來我沒有太大興趣（因為最近已經夠沒節制……），可是折扣看起來太……低……了，很難忍住「瀏覽一下」的衝動。折扣有兩種，五折跟七折，如果買到498元以上還會送兩張25元的折價券（不過只能拿去買商務的書，而且有使用期限，一張是四月內有效、一張是五月內有效）。五折書裡面有不少好貨，我個人看上的目標是史蒂芬‧品克（Steven Pinker）的《心智探奇》（How the Mind Works）。對我來說，算是對過去學生時代的一種緬懷吧。（唉，我多少年沒看科普讀物啦？）另外還有三本書我已經有了，但是覺得現在不趕快推薦一下就太可惜了：法國小說家弗雷德‧瓦格斯（Fred Vargas）的三本推理小說：《藍色圓圈之謎》、《CLT》、《海神疑雲》。
我其實非常喜歡這個筆名像男人的女作家，對於她的作品一見鍾情，但從來沒有針對她的書好好寫過一篇讀後心得。（話說回來，這回放年假，我還是沒認真談到《三千世界の鴉を殺し》系列，也沒還沒寫到《戰鬥司書》系列的心得，明明都喜歡得不得了啊～～。）
這套書可能運氣不太好，封面並不醜，但小家子氣了一些，不太能引人注目，宣傳似乎也不夠；第一集《藍色圓圈之謎》有一些怪異的編輯失誤（標點放錯了），而且大部分人覺得讀起來文字比較不順——但是我相信，大部分的閱讀困擾其實是來自於「不適應法國風格」。 法國人寫文章的方式，並不太「平鋪直敘」，總有某種奇特的飄逸感。這種飄逸感有時候會造成進入的障礙——《頭朝下》我就讀不出感覺，大塊跟皇冠都出版過的安妮‧艾諾作品我也看得一頭霧水，不明白好在哪裡——但是，弗雷德‧瓦格斯筆下的那個法國，卻讓我很陶醉。感覺就像是一個現實與幻覺可以同時存在的神奇國度。
亞當斯柏格探長靠著奇怪的直覺生活、辦案，我總覺得他是一邊作夢一邊過活，他身旁的世界也一樣。我不曉得瓦格斯是怎麼辦到的，她的故事雖然離奇，卻不會讓人覺得完全脫離現實，可是你描述現實的時候，怎麼還能夠嵌入詩？可是她就是做到了。瓦格斯筆下的推理小說很詩意，但是案件的物理線索還是安排的清清楚楚的，不會讓人看完以後一陣火大，覺得一切都建築在主角不合理的直覺與巧合之上。
讀她的小說會對那些角色上癮。那些角色都有點夢幻特質，也都有點神祕。但是你會很想相信，日常生活裡的確可以出現那樣奇妙的人物：尖酸刻薄的盲人，女王般的海洋學家，不斷逃跑的情人，連非親生子都鍾愛不已的溫柔酗酒警察爸爸，超級駭客阿嬤，清潔工兼中世紀專家。最神祕的人，當然是那個好像活得迷糊卻又很清醒的亞當斯柏格。（好吧，我承認我最不解的是這一點：他為什麼能夠既深愛著卡蜜兒，又不斷地背叛她呢？然而這種奇怪的行為傾向，卻讓我覺得他很真實。讀推理小說卻一直在關心旁邊的感情線，要承認這一點真是不好意思……但是讀小說的時候，我就是最在意角色的心理狀態嘛。）
簡體版比繁體版多出了一本《地獄來客》，但是看起來短期內中文世界都不會再有譯本了吧……不過英譯本倒是穩定出版中，唯一的困擾是沒有哪家網路書店穩定地進口英譯本，唉。
商務的七折書裡有沒有好貨？一定有。可是我不敢看了，因為光五折書就可以買到傾家蕩產。Orz
這套書可能運氣不太好，封面並不醜，但小家子氣了一些，不太能引人注目，宣傳似乎也不夠；第一集《藍色圓圈之謎》有一些怪異的編輯失誤（標點放錯了），而且大部分人覺得讀起來文字比較不順——但是我相信，大部分的閱讀困擾其實是來自於「不適應法國風格」。 法國人寫文章的方式，並不太「平鋪直敘」，總有某種奇特的飄逸感。這種飄逸感有時候會造成進入的障礙——《頭朝下》我就讀不出感覺，大塊跟皇冠都出版過的安妮‧艾諾作品我也看得一頭霧水，不明白好在哪裡——但是，弗雷德‧瓦格斯筆下的那個法國，卻讓我很陶醉。感覺就像是一個現實與幻覺可以同時存在的神奇國度。
亞當斯柏格探長靠著奇怪的直覺生活、辦案，我總覺得他是一邊作夢一邊過活，他身旁的世界也一樣。我不曉得瓦格斯是怎麼辦到的，她的故事雖然離奇，卻不會讓人覺得完全脫離現實，可是你描述現實的時候，怎麼還能夠嵌入詩？可是她就是做到了。瓦格斯筆下的推理小說很詩意，但是案件的物理線索還是安排的清清楚楚的，不會讓人看完以後一陣火大，覺得一切都建築在主角不合理的直覺與巧合之上。
讀她的小說會對那些角色上癮。那些角色都有點夢幻特質，也都有點神祕。但是你會很想相信，日常生活裡的確可以出現那樣奇妙的人物：尖酸刻薄的盲人，女王般的海洋學家，不斷逃跑的情人，連非親生子都鍾愛不已的溫柔酗酒警察爸爸，超級駭客阿嬤，清潔工兼中世紀專家。最神祕的人，當然是那個好像活得迷糊卻又很清醒的亞當斯柏格。（好吧，我承認我最不解的是這一點：他為什麼能夠既深愛著卡蜜兒，又不斷地背叛她呢？然而這種奇怪的行為傾向，卻讓我覺得他很真實。讀推理小說卻一直在關心旁邊的感情線，要承認這一點真是不好意思……但是讀小說的時候，我就是最在意角色的心理狀態嘛。）
簡體版比繁體版多出了一本《地獄來客》，但是看起來短期內中文世界都不會再有譯本了吧……不過英譯本倒是穩定出版中，唯一的困擾是沒有哪家網路書店穩定地進口英譯本，唉。
商務的七折書裡有沒有好貨？一定有。可是我不敢看了，因為光五折書就可以買到傾家蕩產。Orz
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5526251
引用列表:
【閱讀】藍色圓圈之謎、CLT、海神疑雲【時代錯誤的高度】
at April 20,2008 23:08
回應文章 
>連非親生子都鍾愛不已的溫柔酗酒警察爸爸
這是這系列裡我最喜歡的角色啊！（灑花）
不過台灣連有翻譯的版本都是跳著翻，真的很可惜。
這是這系列裡我最喜歡的角色啊！（灑花）
不過台灣連有翻譯的版本都是跳著翻，真的很可惜。
Posted by 心戒
at February 11,2008 22:31
唉，好歹是讓我們窺見花園一角……
Posted by 顏九笙
at February 12,2008 09:00
顏九笙格主您好：我們是圓神出版事業機構旗下的究竟出版社。有一本即將發行中文版的德國暢銷小說《男人都是智障》想要請您優先閱讀，是否能告知您的email，以便向您說明詳情？期待您的回覆。謝謝！究竟出版社李小姐：ellis(a)mail.eurasian.com.tw
Posted by ellis
at February 14,2008 19:43
我還滿想知道CLT之後，兩人到底切了沒⋯⋯不管是誰寫的小說，似乎每個探長的情路都是自己欠扁搞砸的？囧rz
Posted by bluesky
at February 14,2008 21:00
喔喔，對了，商務好書真的很多，若不僅侷限於推理與犯罪類型，九笙這句話我絕對舉雙手認同：「五折書就可以買到傾家蕩產」。
Posted by bluesky
at February 14,2008 21:02
後來《海神疑雲》裡面有一段……
我個人覺得那兩個人會一輩子這樣拉拉扯扯。沒辦法好好在一起，可是也不可能老死不相往來。不知道有沒有可能找到一種若即若離、又像在一起又沒在一起的「在一起」辦法。XD
不知道這個《男人都是智障》是什麼……（危險的好奇心又冒出來了）
Posted by 顏九笙
at February 15,2008 09:03
《男人都是智障》這個標題就讓我很有興趣要翻一下......
Posted by frogwitch
at February 15,2008 13:16
那麼我看完告訴妳是怎麼樣的書：P
Posted by 顏九笙
at February 15,2008 18:11
真的是很妙的標題....(頭探出 +1)
Posted by 若雲飛
at February 17,2008 02:36
根據我看到的簡介，這是男人寫來自嘲的書：P
等看看下星期能不能及時看到書囉……
Posted by 顏九笙
at February 17,2008 08:46
PIXNET痞客邦與臉譜出版邀請您
共同建立專屬推理迷的新國度-『推理邦』-
顏九笙 您好
痞客邦在成功的推出『棒球邦』(http://blog.pixnet.net/BaseballBang)以及『籃球邦』(http://blog.pixnet.net/BasketballBang)以後，除了受到網路與媒體的注意外，我們更成功的建置個人Blog為基礎而串聯起來的主題式社群入口，將相同愛好的人更容易的緊密結合，讓使用者可以輕易的獲得喜愛的資訊，而每位Blog達人也因群聚讓力量更強大，知名度也會相互提升。
於此，PIXNET痞客邦與臉譜出版希望有榮幸可以邀請您，一同建置『專屬推理迷』的Blog入口平台-推理邦-。期待提供推理的愛好者，一個有豐富資訊與互動功能的平台。也因為您的參與，推理邦將更加強壯！讓推理迷們用自己的家串聯出屬於自己的國度，而推理迷們將可以更幸福的閱讀。
推理邦將呈現每位Blog達人的該篇文章內容簡述，讓使用者快速的找到訊息，點擊後將直接進入該達人Blog中，導入人氣，並增加更多內容被讀取的機會。
在推理邦中，每位達人都可以因為不同個看法，讓內容豐富。分享共同所創造的會員流量。
推理邦也將結合PIXNET的新社群功能-小圈圈(討論區)-，讓更多邦民可以有自由的言論空間，分享訊息與話題討論。
為了讓創作可以更無拘束，讓內容更加豐富與好看。也鼓勵更多朋友可以盡情的揮灑，不需要擔心太多的限制，我們更針對願意加入推理邦的達人們提供以下的服務。
1.VIP：會員將擁有5G的大空間，以及全站的所有功能，可以在自己的blog中盡情的揮灑。VIP 功能簡介：https://bill.pixnet.tw/index2.php
2.搬家：如果您已經在痞客邦以外的地方擁有blog。我們也提供搬家的服務，將您之前所有累積許久的新血，全部完整的的搬遷至痞客邦，好讓您可以繼續累積更多的創作內容。
3.教學／客服：如果您從新的Blog平台，轉移到新的平台使用，相信在過程中會遇到許多大大小小的問題，這當中我們也有專門的服務窗口，提供您服務以及諮詢。
4.露出機會：在好內容不被埋沒的前提下，我們將會在站內安排許多廣告板塊，介紹推理邦給網路上的各路好友，也會針對各優質內容的達人安排首頁專欄露出的機會。
臉譜出版 冬陽 / 痞客邦 皇佑
期待與您共同努力，讓推理繼續迷死更多人~
由衷的期待可以與您取得聯繫，
讓我為你解說更多的細節，以及您可能遇到的疑惑。
也擔心無法時時留意留言版的內容，耽誤了回覆您的時間，
所以希望可以透過以下的聯絡方式與我聯繫，謝謝您！
──────────────────────────────────
『推理邦』專案窗口
PIXNET痞客邦 http://www.pixnet.net
劉皇佑 \ 專案企劃
Mail：arven_liu@hmg.com.tw
MSN：arvenliu@hotmail.com
電話：(02)25007358#2853
行動電話：0926-091210
─────────────────────────────────────────
Posted by PIXNET 痞客邦
at February 18,2008 17:56
看起來好像是一個很棒的東西？……
可惜的是我現在沒時間研究這個或者搬家……等四月再看看吧：P
Posted by 顏九笙
at February 18,2008 21:25
您好，我在Blog 中，關於瓦格斯作品的感想文中，
放置了您本篇文章的連結，也引用了您的文章，
如您不願被引用或其他希望，煩請您告知，我將立刻取下。
在此也謝謝您願意分享這些好作品的資訊和感想。
放置了您本篇文章的連結，也引用了您的文章，
如您不願被引用或其他希望，煩請您告知，我將立刻取下。
在此也謝謝您願意分享這些好作品的資訊和感想。
Posted by GUICHI
at April 20,2008 23:18
OK啊，真高興多了瓦格斯同好XD
Posted by 顏九笙
at April 21,2008 08:42
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
