February 5,2008
青出於藍的續集:《天才搶匪面面俱盜》

↑現在博客來還買不到,國際書展的時候就出來囉。
人體測謊機/公務員成瀨,演講專家(姑且這麼說好了)/咖啡店老闆響野,天才扒手久遠(他私底下是幹什麼的?),人體時鐘/派遣人員雪子——銀行搶匪四人組回來啦。除了兼差搶銀行以外,他們還行善不欲人知,隨時準備拯救無助的小老百姓,威猛程度已經超過蝙蝠俠加廖添丁再乘以二,破獲綁架案根本易如反掌……
(既然上次有寫劇情簡介,這次也來一下。)
感謝我在角川的內應,坐時光機到未來去幫我拿伊坂幸太郎的新中譯本《天才搶匪面面俱盜》回來。(然後……我現在是用google文件打文章,不是存在自己的電腦裡,因為最近幾天word常常當,而且我很無聊想玩新玩具XD。感覺好像以前在BBS上打字。不過BBS很容易斷線或被踢,google文件就沒這種困擾了。)
這本書是《天才搶匪盜轉地球》的續集。某些比較客觀的讀者(請參考這篇文章下面伊卡魯斯等人的comment)認為,《天才搶匪盜轉地球》的許多伏筆跟最後解決的關連太容易猜到,沒有其他的伊坂作品來得有趣——我是伊坂迷,但是實在也沒辦法反駁,因為第一集的梗連我都有稍微猜到Orz。還好第二集青出於藍,這次要搞懂樂善好施(?)的搶匪四人組到底在幹嘛,必須要多花一些腦筋囉。我不敢說要到最後一行才知真相(實際上也不是這樣啦),不過大概也要到最後二十五頁才會比較明白吧。
不過,我說了我是伊坂迷,你要是決定把我講的話打折,我也沒辦法啦……
拿著書在看的時候,我再度感覺到這是命運啊,每次拿到伊坂的書,我剛開始都會想「先看一點點好了」,但是到最後都是當天晚上馬上吞掉。一方面這樣的頁數對我來說不厚,二方面……反正就是意外的相性太合了,總覺得好容易吸收啊。(當然,世界上一定有人覺得伊坂講故事的方式太天馬行空,東一塊西一塊的,讓讀者很難專心?但對於天生就充滿雜念的讀者我來說,真合適。)這次《天才搶匪面面俱盜》的開頭第一章,會讓人以為是短篇集——四個小節裡,四位搶匪在奉公守法的日常生活裡,各自湊巧目擊到一些奇怪的小事件,於是他們悄悄地發揮了自己的專長,讓這些小事件圓滿落幕。這四個小節就算當成各自獨立的短篇來看,也很有趣(我本來真的以為這是一本短篇集);但是呢,這些看似互不相干、而且已經結束的事件,後來竟然產生了一連串的連鎖反應——結果導致這群搶匪捲進了一樁綁架案,還奮勇救人咧。
伊坂自己在後記裡說:「我覺得這四個銀行搶匪最大的本事就是熱熱鬧鬧的開心聊天,然後一不小心就被捲入各種事件裡,這麼一來,用簡短的篇幅就很難發揮了。」本來他打算寫的是八個短篇,寫了一半以後覺得不對,結果把原來寫好刊登的四個短篇又重新改過,變成這本書的第一章,後面再接下去發展。(←幹得好!)在第一集裡,還有一些描繪主角們人生陰影的無奈段落(比方說成瀨的家庭狀況、雪子的過去、四人身為罪犯的某種不安,還有面對更恐怖惡勢力的緊張),第二集則是全面歡樂化(真應景),這樣單純的處理反而味道對了。所以,讀這本書的時候其實不要太計較這群人幹嘛這麼瞎好心,浪漫嘛~~。
因為伊坂掌握到這個系列的主要動力何在,每個角色都變得更「活」。所以,本來就很帥氣的成瀨就變得更帥(羞)。通常伊坂書裡最得我心的角色就是話最多的傢伙,不過《天才搶匪》系列例外。響野的種種歪理還是很有趣,不過,個性「超」冷靜、只會對響野不耐煩的成瀨實在太美妙了。真希望有人去慫恿伊坂再寫第三集,我想再看到成瀨啦 XD。
但是,看完《天才搶匪面面俱盜》以後,我突然想到一件事。伊坂會讓他的角色在不同的小說裡串場,但是不寫一般那種「偵探+助手」的系列;大部分小說裡的主角雖然捲進了怪異的犯罪事件,不得不想辦法解開謎團,但是從劇情發展看來,這種經驗會是他們人生中的第一次兼最後一次,他們不太可能因為這種經驗「頓悟」自己應該變成「偵探」,一輩子都跟各種事件捲在一起。《天才搶匪》雖然有兩本,但是跟平常那種「案件出現→破案」的結構也不太一樣,而且總讓我覺得就算沒有第三集也不奇怪。為什麼會這樣呢?我在想,或許伊坂自己的每一部作品在風格方面同質性都很高,根本不需要特別發展什麼系列吧。他的全部小說,就可以視為一個系列:一個充滿意外、自由奔放的世界。我心嚮往之。
不過,我說了我是伊坂迷,你要是決定把我講的話打折,我也沒辦法啦……
拿著書在看的時候,我再度感覺到這是命運啊,每次拿到伊坂的書,我剛開始都會想「先看一點點好了」,但是到最後都是當天晚上馬上吞掉。一方面這樣的頁數對我來說不厚,二方面……反正就是意外的相性太合了,總覺得好容易吸收啊。(當然,世界上一定有人覺得伊坂講故事的方式太天馬行空,東一塊西一塊的,讓讀者很難專心?但對於天生就充滿雜念的讀者我來說,真合適。)這次《天才搶匪面面俱盜》的開頭第一章,會讓人以為是短篇集——四個小節裡,四位搶匪在奉公守法的日常生活裡,各自湊巧目擊到一些奇怪的小事件,於是他們悄悄地發揮了自己的專長,讓這些小事件圓滿落幕。這四個小節就算當成各自獨立的短篇來看,也很有趣(我本來真的以為這是一本短篇集);但是呢,這些看似互不相干、而且已經結束的事件,後來竟然產生了一連串的連鎖反應——結果導致這群搶匪捲進了一樁綁架案,還奮勇救人咧。
伊坂自己在後記裡說:「我覺得這四個銀行搶匪最大的本事就是熱熱鬧鬧的開心聊天,然後一不小心就被捲入各種事件裡,這麼一來,用簡短的篇幅就很難發揮了。」本來他打算寫的是八個短篇,寫了一半以後覺得不對,結果把原來寫好刊登的四個短篇又重新改過,變成這本書的第一章,後面再接下去發展。(←幹得好!)在第一集裡,還有一些描繪主角們人生陰影的無奈段落(比方說成瀨的家庭狀況、雪子的過去、四人身為罪犯的某種不安,還有面對更恐怖惡勢力的緊張),第二集則是全面歡樂化(真應景),這樣單純的處理反而味道對了。所以,讀這本書的時候其實不要太計較這群人幹嘛這麼瞎好心,浪漫嘛~~。
因為伊坂掌握到這個系列的主要動力何在,每個角色都變得更「活」。所以,本來就很帥氣的成瀨就變得更帥(羞)。通常伊坂書裡最得我心的角色就是話最多的傢伙,不過《天才搶匪》系列例外。響野的種種歪理還是很有趣,不過,個性「超」冷靜、只會對響野不耐煩的成瀨實在太美妙了。真希望有人去慫恿伊坂再寫第三集,我想再看到成瀨啦 XD。
但是,看完《天才搶匪面面俱盜》以後,我突然想到一件事。伊坂會讓他的角色在不同的小說裡串場,但是不寫一般那種「偵探+助手」的系列;大部分小說裡的主角雖然捲進了怪異的犯罪事件,不得不想辦法解開謎團,但是從劇情發展看來,這種經驗會是他們人生中的第一次兼最後一次,他們不太可能因為這種經驗「頓悟」自己應該變成「偵探」,一輩子都跟各種事件捲在一起。《天才搶匪》雖然有兩本,但是跟平常那種「案件出現→破案」的結構也不太一樣,而且總讓我覺得就算沒有第三集也不奇怪。為什麼會這樣呢?我在想,或許伊坂自己的每一部作品在風格方面同質性都很高,根本不需要特別發展什麼系列吧。他的全部小說,就可以視為一個系列:一個充滿意外、自由奔放的世界。我心嚮往之。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5506447
引用列表:
成瀨、響野、雪子和久遠四人再度出擊。
都市角落發生的事。伊坂幸太郎《天才搶匪面面俱盜》【非.推理小說研究社】
at March 10,2008 00:10
初次留言,祝新年快樂!
「盜轉地球」的電影版中似乎設定久遠是個大學生……。
(我還是對於電影版把成瀨跟雪子湊成一對非常有意見!!)
伊坂筆下的人物跑到其他作品中插花串場的狀況真的很妙。
不瞭的人一眼帶過,在閱讀上全然無礙;
「熟悉內情」的讀者卻因為巧妙的鋪陳發出會心一笑,甚至拍案叫絕。
或許這是伊坂給「忠實讀者」的額外福利:D
「盜轉地球」的電影版中似乎設定久遠是個大學生……。
(我還是對於電影版把成瀨跟雪子湊成一對非常有意見!!)
伊坂筆下的人物跑到其他作品中插花串場的狀況真的很妙。
不瞭的人一眼帶過,在閱讀上全然無礙;
「熟悉內情」的讀者卻因為巧妙的鋪陳發出會心一笑,甚至拍案叫絕。
或許這是伊坂給「忠實讀者」的額外福利:D
Posted by Lica
at February 7,2008 11:30
唉呀譯者來了,歡迎~~
電影版把成瀨跟雪子送做堆,這件事我們就當沒看到,嗯。
Posted by 顏九笙
at February 7,2008 11:52
雖然說大過年尖叫有點不應該,可是看到續集,怎麼有,終於等到的感覺!
Posted by mi
at February 7,2008 20:02
下星期去買吧XD
Posted by 顏九笙
at February 7,2008 21:14