January 26,2008
關於冷言的《上帝禁區》:稱讚以及嫉妒的碎碎唸

自從上次參加某小說徵文比賽以後,我終於了解,即使是「取得槓龜資格」也不是一件容易的事——首先,你必須把腦子裡那些驚天動地、絕對會改變台灣文壇的偉大想法一個字一個字打出來。雖然這個時代已經從稿紙跟筆演進成電腦檔案,不變的是我們還是得靠手指親力親為,改變的只是手指長繭的位置罷了。(打到這裡,我伸手摸一摸我左手拇指下方的位置——還拿筆寫字的小時候,那裡可是有個繭啊,現在已經無影無蹤了,真是感慨。)
扯了這麼多,我要說的只是,因為據說冷言槓龜的經驗很豐富,所以我很佩服他——槓龜經驗多就表示他寫得多,而且禁得起打擊。
如果有人覺得上面那些話雖然是句句稱讚,卻讓人讀起來有點毛毛的,甚至懷疑我到底是不是別有心機……對啦!客倌!您夠敏銳!其實我很嫉妒冷言,因為他寫了好多作品,而敝人多年來只打嘴砲跟寫斷頭文。
所以,如果接下來我對《上帝禁區》有啥過度挑剔的地方,你們應該能夠了解吧……全部都是因為我嫉妒人家啦。
不過……在挑剔之前,我還是先講我認為的優點好了。(說不定別人都講過了,不過我還是再講一次。)
這書裡面的詭計都很有趣。一開始的屍體肢解圖、還有穿插在書裡的手記,當然會讓所有推理迷在同一刻一起大喊「島田莊司」!但是,就因為相似處這麼明顯,所有推理迷當然也都知道,後面的發展絕——對不會一樣啦!小說中出現了三件肢解案,四十年前的五人肢解案、十八年前的「瘋狂水電工」、現在的人偶分屍案,分屍的原因各有不同(當然跟《占星術殺人事件》更是不一樣);最後一案的分屍理由讓我覺得稍微牽強了一點,但是如果當成是某種「瘋子的邏輯」,也還可以接受。
最後關於雙胞胎的那個解謎關鍵,也是我很喜歡的部分,因為在作者說明之前,我甚至沒有「解決關鍵在『那邊』」的預感。(不過也有可能我太遲鈍,漫畫跟小說還看得不夠了。Orz)
我也很喜歡最後對於林家發跡過程的推敲,很有說服力。(我的意思是,同樣是小說性質的虛構,我覺得這個設定比鄉下老婦人了解「複製人」這個概念來得有說服力。我總覺得……以那個年代背景來說,他們比較熟悉的字彙會不會是「人造人」呢?)
在接下來,我要開始挑剔了喔。(其實上一段最後已經開始挑了嘛!)
高進嚴檢察官、胡鐵志、藍教頭等一票人,可能是為了「讓情節發展比較寫實自然」而加入的——既然來到雲林鄉下了,發生新命案,總是應該讓當地的警檢單位出場吧。冷言雖然有努力要塑造出這些人的不同個性,比方說胡鐵志有某種「小孩子個性」,問話工作被限制、又被藍教頭搶了發言機會,接下來可能會賭氣不講話。但是很可惜的是,雖然這些人的發言與情節的推動息息相關,卻沒有足夠的篇幅可以讓這些人的性格更立體。胡鐵志的「小孩子個性」,在書裡只有這麼一次襯托機會,接下來就沒了,讀者對這個角色的印象可能會相當淡薄。既然出現了的角色,卻讓人除了名字以外記不得什麼,總覺得可惜了一點。但是,如果給他們「加戲」,說不定又會顯得太冗長。所以——這些角色負責的問案與後續情節的推動,有沒有可能分給其他角色做呢?然後,讓主要角色們有多一點事情做,怎麼樣?
這就說到我的另一個遺憾:梁羽冰。其他評論《上帝禁區》的網友可能都對這位女警的其他案件有一定的熟悉度,而且大家都喜歡梁羽冰。這個……就沒有人像我一樣,覺得她的戲份不夠嗎?看《上帝禁區》的時候,我真的……除了梁羽冰很呆以外,沒啥特別感覺。甚至不覺得她可愛。呆不見得就很可愛。當然這可能是我自己的偏好有問題……好吧,我試著想像一下好了……如果梁羽冰是個二十出頭的年輕「男」刑警,腦子裡大部分時候只有吃,反應慢半拍,會對著美麗的人妻胡亂幻想些有的沒有的,還差點把自己的妄想說出口……這樣萌不萌?
(經過這個思考實驗以後,好,我確定了,我會覺得梁羽冰不可愛,非常可能是因為我根深蒂固地喜歡看男生,就好像石岡和己先生無可自拔地喜歡看女生。囧)
相較之下,施田這個角色比較有趣。(啊啊,對我來說連老頭都比年輕女人好嗎?Orz)他耍的小把戲雖然是老梗,我還是被騙到了。多騙到一點讀者的注意力,角色就成功啦——我是這麼想的。
接下來,我要講的是書中某些讓我覺得奇怪的轉折部分。這真的都是一些非常「枝微末節」的事情,對於純粹本格推理迷來說,大概根本不重要。不過我是囉唆的讀者,所以我會計較這些。對於喜歡《上帝禁區》的人來說,我針對細節做出的這些批評可能會讓他們怒上心頭,覺得我根本沒看到重點……所以下列文字請大家斟酌閱讀啦。
比方說一開始,姚世傑要為四十年前的案件提供新線索,所以約了施田見面。但是雙方一見面,要提供新線索的姚世傑要施田先把當年的調查資料再講一遍。我第一次讀這一段時,覺得很奇怪:姚世傑,你既然還有「新線索」可以提供,那你對案情應該也頗為了解了吧?幹嘛還要施田跟你再講一遍啊?嗯……也許姚世傑是想確定,他準備要提供的資料「的確」是施田本來不知道的,所以才要請施田再講一遍;但是在他請施田先講案情的對白裡面,看不太出來這個意思。為什麼不是由梁羽冰要求施田等人把案情解釋給她聽?我會覺得這種發展好像比較自然耶。另外,在施田講解完案情以後,姚世傑就說,他所知的新線索與村子的過去有關,然後接下來就是「詳細的情形到車上再說」,然後一夥人就奔向雲林了。這……開車去雲林也要好一段時間,而且施田跟梁羽冰也不是那麼信任姚世傑,姚世傑根本什麼也沒有說就直接要他們上車,要是我的話可能還會很蠢地問:「啊上車是要去哪裡?」這些人卻毫不猶豫地上車了,什麼都沒多問……這只是小細節,但是這個轉折對我來說太快了,產生了一個小小的疙瘩。
另一個小小的疙瘩,跟書裡的林氏家族有點關係。林氏家族讓同姓堂兄妹結婚,這個出發點就讓我覺得很怪異。雖然作者一開始就已經聲明,這不合乎一般的倫理觀念,林家的大家長是「執意為之」,我還是覺得……有點彆扭。漢族文化裡面對於同姓通婚的禁忌極強——就算沒有血緣關係,七個親等以上都拉不著關係,到現在可能還是有人覺得不妥當——又是鄉下地方的大戶人家,這樣做怎麼沒當時就被外人指指點點,總覺得怪怪的。可是,如果連這點都不能接受,這本小說也不用讀了。
至於那一段「上帝的手記」(p. 187起),可能因為我有太多預備知識了,所以從一開始我就一個字都不相信……所以沒有感受到任何驚嚇效果。這個部分很自然地會讓我聯想到《姑獲鳥之夏》裡,某角色A著魔般拼命努力的研究,有某種相似性。《姑獲鳥之夏》裡描述到的那一種研究,雖然同樣不是故事設定的年代所可能完成的,但是因為京極夏彥在寫這個部分的時候用了一些比較迂迴的側寫方式——大家只知道某角色認為自己的研究已經完成,卻不知道完成的細節到底是什麼,反而顯得說服力高:A有可能完成了他的研究,也有可能只是「自以為完成」。所以,如果「上帝的手記」裡面技術性的細節設法技巧性地略過,讓讀者自己從想像中填補細節,說不定更能夠發揮誤導讀者的效果?
關於那個手記,其實我還有一點意見,真的是雞蛋裡挑骨頭到有點過份了,但是我還是想說一下……總覺得「手記」的文體,並不真正像民國五十幾年的人的為文方式。現在的文體跟民國五六十年代的文體有差別,但這種差別並不是像文言文跟火星文相比那樣的明顯,所以可能有些人會完全不明白我在說什麼。但是,如果大家有讀過一些比較早以前的中文創作、甚至是在五十幾年翻譯的外國文學名著(從翻譯作品裡面,其實也可以看到當時普通人慣用的中文句法),應該多少會覺得當時之人習慣的遣詞用字跟新世紀的咱們有差。
最後,是一點妄想。XD揭露了兇手身分,所以還沒有讀的人不要闖進來看。
我還滿喜歡那個曖昧的結尾。冷言(書裡的那個)跟姚世傑猜拳,約定由贏的人決定由誰留下來坐牢,另一個人就去寫書,紀錄悲情兄弟的故事。猜拳完了以後,贏了的那個傢伙真的會遵守這個決議嗎?其實也沒人知道。可是,看到這一幕我的○女魂突然燃燒起來了。請問一下冷言(書外的那個),有沒有可能寫個冷言兄弟系列啊?可以「兩個人輪流坐牢、輪流出外查案」,或者「坐牢的那一個是安樂椅神探,負責破解在外面的弟弟帶來牢房給哥哥解悶的案件」,怎麼樣?
(我覺得這樣好萌喔……)
最後關於雙胞胎的那個解謎關鍵,也是我很喜歡的部分,因為在作者說明之前,我甚至沒有「解決關鍵在『那邊』」的預感。(不過也有可能我太遲鈍,漫畫跟小說還看得不夠了。Orz)
我也很喜歡最後對於林家發跡過程的推敲,很有說服力。(我的意思是,同樣是小說性質的虛構,我覺得這個設定比鄉下老婦人了解「複製人」這個概念來得有說服力。我總覺得……以那個年代背景來說,他們比較熟悉的字彙會不會是「人造人」呢?)
在接下來,我要開始挑剔了喔。(其實上一段最後已經開始挑了嘛!)
高進嚴檢察官、胡鐵志、藍教頭等一票人,可能是為了「讓情節發展比較寫實自然」而加入的——既然來到雲林鄉下了,發生新命案,總是應該讓當地的警檢單位出場吧。冷言雖然有努力要塑造出這些人的不同個性,比方說胡鐵志有某種「小孩子個性」,問話工作被限制、又被藍教頭搶了發言機會,接下來可能會賭氣不講話。但是很可惜的是,雖然這些人的發言與情節的推動息息相關,卻沒有足夠的篇幅可以讓這些人的性格更立體。胡鐵志的「小孩子個性」,在書裡只有這麼一次襯托機會,接下來就沒了,讀者對這個角色的印象可能會相當淡薄。既然出現了的角色,卻讓人除了名字以外記不得什麼,總覺得可惜了一點。但是,如果給他們「加戲」,說不定又會顯得太冗長。所以——這些角色負責的問案與後續情節的推動,有沒有可能分給其他角色做呢?然後,讓主要角色們有多一點事情做,怎麼樣?
這就說到我的另一個遺憾:梁羽冰。其他評論《上帝禁區》的網友可能都對這位女警的其他案件有一定的熟悉度,而且大家都喜歡梁羽冰。這個……就沒有人像我一樣,覺得她的戲份不夠嗎?看《上帝禁區》的時候,我真的……除了梁羽冰很呆以外,沒啥特別感覺。甚至不覺得她可愛。呆不見得就很可愛。當然這可能是我自己的偏好有問題……好吧,我試著想像一下好了……如果梁羽冰是個二十出頭的年輕「男」刑警,腦子裡大部分時候只有吃,反應慢半拍,會對著美麗的人妻胡亂幻想些有的沒有的,還差點把自己的妄想說出口……這樣萌不萌?
(經過這個思考實驗以後,好,我確定了,我會覺得梁羽冰不可愛,非常可能是因為我根深蒂固地喜歡看男生,就好像石岡和己先生無可自拔地喜歡看女生。囧)
相較之下,施田這個角色比較有趣。(啊啊,對我來說連老頭都比年輕女人好嗎?Orz)他耍的小把戲雖然是老梗,我還是被騙到了。多騙到一點讀者的注意力,角色就成功啦——我是這麼想的。
接下來,我要講的是書中某些讓我覺得奇怪的轉折部分。這真的都是一些非常「枝微末節」的事情,對於純粹本格推理迷來說,大概根本不重要。不過我是囉唆的讀者,所以我會計較這些。對於喜歡《上帝禁區》的人來說,我針對細節做出的這些批評可能會讓他們怒上心頭,覺得我根本沒看到重點……所以下列文字請大家斟酌閱讀啦。
比方說一開始,姚世傑要為四十年前的案件提供新線索,所以約了施田見面。但是雙方一見面,要提供新線索的姚世傑要施田先把當年的調查資料再講一遍。我第一次讀這一段時,覺得很奇怪:姚世傑,你既然還有「新線索」可以提供,那你對案情應該也頗為了解了吧?幹嘛還要施田跟你再講一遍啊?嗯……也許姚世傑是想確定,他準備要提供的資料「的確」是施田本來不知道的,所以才要請施田再講一遍;但是在他請施田先講案情的對白裡面,看不太出來這個意思。為什麼不是由梁羽冰要求施田等人把案情解釋給她聽?我會覺得這種發展好像比較自然耶。另外,在施田講解完案情以後,姚世傑就說,他所知的新線索與村子的過去有關,然後接下來就是「詳細的情形到車上再說」,然後一夥人就奔向雲林了。這……開車去雲林也要好一段時間,而且施田跟梁羽冰也不是那麼信任姚世傑,姚世傑根本什麼也沒有說就直接要他們上車,要是我的話可能還會很蠢地問:「啊上車是要去哪裡?」這些人卻毫不猶豫地上車了,什麼都沒多問……這只是小細節,但是這個轉折對我來說太快了,產生了一個小小的疙瘩。
另一個小小的疙瘩,跟書裡的林氏家族有點關係。林氏家族讓同姓堂兄妹結婚,這個出發點就讓我覺得很怪異。雖然作者一開始就已經聲明,這不合乎一般的倫理觀念,林家的大家長是「執意為之」,我還是覺得……有點彆扭。漢族文化裡面對於同姓通婚的禁忌極強——就算沒有血緣關係,七個親等以上都拉不著關係,到現在可能還是有人覺得不妥當——又是鄉下地方的大戶人家,這樣做怎麼沒當時就被外人指指點點,總覺得怪怪的。可是,如果連這點都不能接受,這本小說也不用讀了。
至於那一段「上帝的手記」(p. 187起),可能因為我有太多預備知識了,所以從一開始我就一個字都不相信……所以沒有感受到任何驚嚇效果。這個部分很自然地會讓我聯想到《姑獲鳥之夏》裡,某角色A著魔般拼命努力的研究,有某種相似性。《姑獲鳥之夏》裡描述到的那一種研究,雖然同樣不是故事設定的年代所可能完成的,但是因為京極夏彥在寫這個部分的時候用了一些比較迂迴的側寫方式——大家只知道某角色認為自己的研究已經完成,卻不知道完成的細節到底是什麼,反而顯得說服力高:A有可能完成了他的研究,也有可能只是「自以為完成」。所以,如果「上帝的手記」裡面技術性的細節設法技巧性地略過,讓讀者自己從想像中填補細節,說不定更能夠發揮誤導讀者的效果?
關於那個手記,其實我還有一點意見,真的是雞蛋裡挑骨頭到有點過份了,但是我還是想說一下……總覺得「手記」的文體,並不真正像民國五十幾年的人的為文方式。現在的文體跟民國五六十年代的文體有差別,但這種差別並不是像文言文跟火星文相比那樣的明顯,所以可能有些人會完全不明白我在說什麼。但是,如果大家有讀過一些比較早以前的中文創作、甚至是在五十幾年翻譯的外國文學名著(從翻譯作品裡面,其實也可以看到當時普通人慣用的中文句法),應該多少會覺得當時之人習慣的遣詞用字跟新世紀的咱們有差。
最後,是一點妄想。XD揭露了兇手身分,所以還沒有讀的人不要闖進來看。
我還滿喜歡那個曖昧的結尾。冷言(書裡的那個)跟姚世傑猜拳,約定由贏的人決定由誰留下來坐牢,另一個人就去寫書,紀錄悲情兄弟的故事。猜拳完了以後,贏了的那個傢伙真的會遵守這個決議嗎?其實也沒人知道。可是,看到這一幕我的○女魂突然燃燒起來了。請問一下冷言(書外的那個),有沒有可能寫個冷言兄弟系列啊?可以「兩個人輪流坐牢、輪流出外查案」,或者「坐牢的那一個是安樂椅神探,負責破解在外面的弟弟帶來牢房給哥哥解悶的案件」,怎麼樣?
(我覺得這樣好萌喔……)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5186937
回應文章 
Posted by 己經瞎了的阿遙
at January 26,2008 17:18

本來打算躲遠一點,免得被九爺擊倒
結果看到○女魂,一下子又被拉回來
總覺得好像在問我是不是打算弄些同人誌之類的上帝禁區番外篇
對了,有個問題我一直想問
想問到已經憋不住了
就是
為什麼是九爺不是九姑娘啊?(拔腿狂奔)
Posted by 冷言
at January 26,2008 17:38

本來看了書評很想看這本新書
不過看到留言裡面的閃光照就……(喂喂!)
Posted by ami
at January 26,2008 21:38
九爺最後說的那個安樂椅神探我也覺得好萌唷(心)
Posted by 栞
at January 26,2008 22:06
呃啊該死的閃光~~~~~~~~~~~~
現在我被擊中了Orz
冷言你看,牢裡牢外兄弟檔是有市場的XD
九爺的典故請看這裡↓
http://blog.roodo.com/simmmons/archives/483168.html
Posted by 顏九笙
at January 26,2008 22:18
我也覺得好萌 >///<
原本想說:終於能對雙胞胎免疫了
沒想到最後會突然開起小花來v
如果真的冒出安樂椅偵探就好了
Posted by coccus
at January 27,2008 02:08
來吧,還有誰想看雙胞胎+監獄安樂椅神探的,趕快來連署喔~XD
Posted by 顏九笙
at January 27,2008 15:39

我我!XDDD
雙胞胎棒啊!!
不過在此之前要先忍住閃光把這本看完:P
Posted by ami
at January 27,2008 20:24

為什麼擅自發起這種連署啊
然後
我也贊成
(到時寫不出來也不管的發言)
Posted by 冷言
at January 29,2008 22:24
我也有疑問~~
為什麼那麼多人都愛寫肢解?(阿伯指(←被拖走
(舉手)
有腐續集的話一定支持~(←喂你這樣講人家也不會高興啊太太)
Posted by 阿冥
at January 30,2008 01:50
當然啦,作者完全有權利不鳥我們啦~XD
(……反正對雙胞兄弟真的怨念很深的人會自己偷寫衍生文……)
Posted by 顏九笙
at January 30,2008 09:42

牢裡牢外兄弟檔,唔,The Prestige?
Posted by augusintus
at February 7,2008 13:30
噹噹~~我沒有看電影版,原來電影版是這樣掰嗎?
(小說版也沒看完Orz)
我要相親相愛的兄弟檔啦。
Posted by 顏九笙
at February 7,2008 13:44

唔,我沒看小說,糟,就這樣不小心捏他了 orz
Posted by augusintus
at February 7,2008 17:41
咦咦??真遺憾……(汗)
Posted by 顏九笙
at February 7,2008 19:04

忽然有種不知道誰捏到誰,或是碰巧都捏到扯平(有嗎?先捏電影出來的人應該比較糟糕……)的苦笑感
m(_ _)m
Posted by augusintus
at February 8,2008 17:02