顏九笙。與書為伍。

↑美國眾神的博客來預售網頁。送筆記本。筆記本看起來不錯。

　　還沒出版，稿子是跟繆思出版社打劫來滴。原本應該在一月四日貼文，然而本人最近一直在拖稿……本週末也不斷地在還債…… 　　本文重點：(1)《美國眾神》或許不是蓋曼最棒的作品，(2)但是蓋曼又創造了一個很棒的「世界」，可以讓讀者在裡面玩到樂不思蜀。愛寫衍生文的人來吧～～有一狗票神奇的人物（或者該說是神明）可以讓大家幻想連篇。 　　每次談到尼爾‧蓋曼的時候，我都會忍不住想到以下兩件事：(1)不管別人說什麼，我就是認為他是最帥的作家(2)不管別人說什麼，我就是認為他跟Trent Reznor長得好像。（所以，跟他長得很像的Trent Reznor也很帥囉？……不知為何我無法這樣想。Orz）現在我也不太記得當初是怎麼煞到蓋曼的作品了，到底是被誰引導的？應該是因為看過幾集Sandman覺得好棒吧。然後他的短篇小說集《煙與鏡》也好棒。這種感覺很詭異，你就是會覺得他好像天生就知道哪個字該放哪裡。（或許某些人對乙一的感覺就是這樣？）所以先讀英文版的《煙與鏡》再讀中譯本時，我居然會有點適應不良……。

　　我沒有看《美國眾神》的英文版，所以就省了一波適應中譯本的麻煩——不過，蓋曼的小說本來就已算是很不容易因為轉譯而失色的作品了。因為他的故事都有豐富的情節發展，就算文字描述隨便讀過去，光是掌握情節就可以得到很大的樂趣。
　　但是，讀《美國眾神》的感覺跟讀《星塵》很不一樣。《美國眾神》的「旁枝末節」比較多，長得比較沒那麼「整齊」；雖然已經很厚了，我還是覺得有些情節好像可以再繼續長大。（只是，如果每個可以發展的情節都讓它們繼續長大，這書就會長到讓人抓狂了。）到最後，我突然發現，難得蓋曼也有平衡感歪掉的時候……我會覺得男主角解決問題的場面有點虛掉，真遺憾。不過，這畢竟是尼爾‧蓋曼，他連不算「完美」的時候都比別人強了。《美國眾神》的故事結尾如何其實不重要，重要的是那個新舊神祇到處亂竄的世界好迷人——蓋曼後來接著寫了Anansi Boys，延續《美國眾神》的世界，我現在非常期待看下去。
　　想想覺得很妙，蓋曼明明就是個英國人，結果他幫美國人寫神話故事。不過反正美國是個移民國家。我一直覺得，每個城市都需要有作家幫它發明屬於它的神話，文學才能在這個城市裡茁壯。不知道屬於台北的神話故事會是什麼？



　　

您可能有興趣的文章：

16.關於《穿越時空救簡愛》