顏九笙。與書為伍。

　　「電車男」的小說版（或者應該說是網路留言的重新編輯版本？）我先前買來看過，買之前就知道電影版本是由中谷美紀和山田孝之主演，所以相當期待看電影版。某位觀眾對此片的反應是：盯著中谷美紀看……。

　　中谷美紀現在瘦了點，不過，唉，她的臉真的好美啊。雖然仲間由紀惠也不錯，可是畢竟美紀才是我「初戀」的女明星啊。
　　我對山田孝之的最初印象是「午餐女王」裡面的學徒。（叫牛島嗎？）平常看起來老實努力，但是碰到老闆的弟弟（山下智久演的角色）被恐嚇時，前不良少年的架勢就出來了。看「午餐女王」時我大概都忙著看妻夫木聰跟山下智久，不過在現實生活中山田孝之那種臉可能比較合我的口味。
　　講了半天我好像一直在表現我對男女主角的垂涎。不過這部片說真的很靠明星魅力啦……山田孝之整個人可以這麼難看確實是一絕，不過片子開始以後沒多久電車男就去大變身，頭髮剪完（應該說是恢復原狀吧）就恢復令人精神大振的美貌，但是肢體動作部分仍然維持原來畏畏縮縮的慘狀；也就靠這個部分，讓觀眾不至於忘記這是一個「御宅族」求愛的故事，而不是一個純粹嫩俊男熟美女的愛情故事。（加了那個「嫩」「熟」形容詞好像變得有點猥褻，對不起！）
　　不過，看電影看到一半的時候，我突然開始有點懷疑，《電車男》這麼個引起廣大迴響的故事到底是不是某個人信口胡謅出來的？
　　網路上流傳的故事本來就多半不可靠，故事如果夠感人，其實真假已經不重要，我還想這個其實滿無聊的。但是，唉，總覺得愛瑪仕太好心了一點。電車男跟愛瑪仕之間除了英雄救美的感激之情以外，還有什麼促成兩個人在一起呢？不過追究這種問題好像太過頭了。畢竟電車男（假設他是真的）上網求助的重點只是「如何進行正常的約會」，他跟愛瑪仕到底有啥共同話題沒人知道啊。平常的戀愛小說可能著重點都在於鋪陳男女雙方的共同話題，這卻剛好是《電車男》故事裡跳過的部分。往好處想，電車男跟愛瑪仕也滿幸福的啦。他們唯一的問題就只在於電車男對於正式交往前的種種儀式不熟悉——這些儀式嘛，套用我某位朋友的歸納，就是吃飯、禮物、電影——只要克服這個問題，接下來就是一片坦途。
　　電影版做了一些為了影像化方便的更動，這個部分感覺差強人意。網友們被具象化成七個人：三個整天窩漫畫店的毒男、一個整天關在房間裡專說風涼話的御宅族、一個鬱悶上班族、一個鬱悶主婦、還有一個失戀的護士，在故事最後這些人因為電車男得到幸福也跟著一解心中陰霾……要不然還能怎麼辦呢？但是我覺得在男主角一時氣餒的緊要關頭，安排七個人站成一排為男主角打氣，那個畫面……唉，實在看起來很沒活力，太舞台劇化了，有點可惜，應該可以做出一些「只有電影才辦得到的安排」。
　　另一個電影版的更動是讓男主角稍微受到一點挫折：約會出現意外狀況，男主角缺乏網路支援就不知怎麼應付；覺得女主角的世界太高尚（她出國！她用流利英文接待外國客戶！），自卑的男主角逃回家上網。這個或許是讓故事更有說服力和轉折可言的作法，不過到頭來還是像小說版一樣，讓我覺得事情解決得容易了一點。不過，我在想什麼？這本來就是一個因為單純所以討人喜歡的故事啊。因為男女主角都單純得不得了，他們的處境也單純得不得了，沒有什麼絕症或情敵或內心傷痕之類有的沒有的出來攪和，才會讓人看了這麼開心嘛。大部分人都會忍不住心軟。這可是單純的初戀哪。最煩惱的事情只是怎麼製造告白時機，如此而已。大家都巴不得能回到那個時代。

　　然後還有一個小小的個人問題，從看完原書以後一直停留在腦海裡……
　　嗯——女性御宅族怎麼辦呢？「英雄救美」這種戲碼本質上就不是由女生主演的。男性適用的約會台詞跟秘訣也全部不適合女生用。獨女還是打扮漂亮一點去坐捷運吧。不，這個結論也不對啊。如果有個電車女，她想改變她的生活，她要怎麼辦呢？每次我的想像力都卡在這裡，我想不出關於電車女的暢銷故事。