<< 某件小事 | 回blog首頁 | 讀與寫 >>

November 5,2007

20071105快閃流水帳

　　不好意思這篇文章沒啥內容。
　　只是呢，今天我把《阿正當家》（阿正事件簿之二）拿出來看了。我常常會嫌宮部阿姨太溫情主義，不過這一本好像「剛剛好」，跟《繼父》一樣，可愛得不得了。我一邊看一邊情不自禁偷笑，爹娘在旁邊一定覺得我的表情很怪……。
　　這幾天其實主要閒暇（？）時閱讀的是松本清張短篇選。是的，現在我終於有讀這些短篇小說的正確心境，一邊讀一邊覺得松本清張爺爺真是太厲害了，好羨慕他腦子裡面可以編出這麼多故事，也好羨慕宮部阿姨編這個選集的時候，可以很痛快地看完他「全部」的小說，全部耶！好好喔。


Posted by loti0214 at 樂多Roodo! │21:06 │回應(16) │引用(0) │快閃流水帳
樂多分類：閱讀 共同主題：推理小說 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4425639
回應文章

我最近也在讀松本清張爺爺的短篇集
看到後面的軼事不禁想像松本爺爺當年的創作產量是多可怕……(一群編輯在下面等囧")

宮部老師在編這本的時候也很可愛XDD前面的評論都很有趣:P(題目是非常重要的那篇，宮部老師想的故事也很棒啊XDDD)

只是松本爺爺的報導文學我看不太下去orz
Posted by ami at November 7,2007 13:04

那個部分很難讀，因為提到的人名時地物我們都太不熟悉了，可是要做嚴謹的考證，又非如此不可……
大概要對日本近代史有一定熟悉度的人才會比較容易懂吧。
Posted by 顏九笙 at November 7,2007 13:47

我對松本印象最深的是講731的
阿九你去翻了[昆蟲偵探]沒呀
Posted by frogwitch at November 9,2007 14:41

哈哈，今天早上出門前剛剛開始看XD
看完第一篇蝴蝶殺蛾事件
會驅趕烏鴉的蝴蝶真是太酷了
↑這句話可沒有爆雷喔
Posted by 顏九笙 at November 9,2007 16:39

不要管我的中文,管著看昆蟲生態就好,哈哈哈
Posted by frogwitch at November 10,2007 22:45

看完了，果然是很好玩XD
Posted by 顏九笙 at November 11,2007 12:33

野人在新聞稿上說這本書是[作弊]的推理小說,因為跟昆蟲不熟就沒辦法推理........
Posted by frogwitch at November 12,2007 01:04

XD
那對於其實懶得跟偵探比聰明的讀者來說，就很剛好啦！
Posted by 顏九笙 at November 12,2007 09:37

阿九對其他的譯者有這麼[手下留情]嗎?嘻嘻嘻
Posted by frogwitch at November 12,2007 11:16
小說犯不犯規，跟譯者有關係嗎？（搔頭）
Posted by 曲辰 at November 12,2007 22:18

其實我不知道青蛙巫婆為啥對自己的中文譯筆好像很心虛似的？？
Posted by 顏九笙 at November 13,2007 09:06

阿九,你才知道我很心虛呢,最開始都會被嫌說[你是日文中文喔]英譯中就不會,因為英文不像日文有漢字在混淆視聽,一個不小心就直接打下去.

曲辰ㄟ.小說犯不犯規本來應該跟譯者無關,但是打書的時候就會被人家追問,所以身為譯者就得去找理由解釋,就有點需要花腦筋去想一想呢
Posted by frogwitch at November 15,2007 13:41

九爺,好久好久沒留言了XD

不好意思早陣子因為忙著找工作,

(台灣畢業,九月底回澳門工作,還好不是畢業等於失業)

所以最近三個月都沒時間上網,請原諒我啊(笑)

現在小妹在澳門的建築事務所上班,算是剛進入狀況

你最近的諸事忙不忙啊?希望你也事事順利la

我會儘快把書評po上網的,希望到時能討論一下
-----------------------------------------

PS:請儘量多看一些乙一,我想您會愈來愈愛他的作品的

別忘記您可是雜食性的啊,哈哈
Posted by 澳門人小麥 at November 15,2007 13:51

巫婆不用心虛啦：P
我覺得讀起來還滿愉快的。

小麥，妳工作也加油喔。
我現在嘛～～的確是有點忙，更新頻率也很低，唉唉。
Posted by 顏九笙 at November 16,2007 22:25

謝謝呀.我剛從琉球回來,把最近出的[娑婆氣]系列全給買回來啦!已經看完四五六,還有一本.....
Posted by frogwitch at November 22,2007 21:52

好幸福喔～。
真希望娑婆氣趕快再出下去！
Posted by 顏九笙 at November 23,2007 09:37
  


回最上方