August 2,2005
Mad World(愛歌百選5)
剛才我又開始聽這首歌,小時候一直反覆聽熟了的歌,還是會覺得感動。聽著歌詞,忽然心中一凜,歌詞跟「怵目驚魂28天」(Donnie Darko)的內容實在太合拍了,該不會Richard Kelly寫這個故事的靈感就是這樣來的吧?
美國近日重出了導演版的Donnie Darko(DVD),還附有紀錄片,真希望能夠看到中文化版本(不過我看是沒指望了)。
Donnie Darko的編劇兼導演Richard Kelly只比我大一歲,所以在本片時空背景所在的一九八八年,他也才十三歲。然而對我來說一九八八年已經含糊不清。(算了,就算是二○○一年對我也是模糊得很啦,我過一天忘一天。)
Mad World
(Tears For Fears)
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere
Going nowhere
美國近日重出了導演版的Donnie Darko(DVD),還附有紀錄片,真希望能夠看到中文化版本(不過我看是沒指望了)。
Donnie Darko的編劇兼導演Richard Kelly只比我大一歲,所以在本片時空背景所在的一九八八年,他也才十三歲。然而對我來說一九八八年已經含糊不清。(算了,就算是二○○一年對我也是模糊得很啦,我過一天忘一天。)
Mad World
(Tears For Fears)
All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere
Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
no expression
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
no tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which i´m dying
Are the best i´ve ever had
I find it hard to tell you
´cause I find it hard to take
When people run in circles
It´s a very very
Mad world
Mad world
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Now the teacher tells me what´s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny...
no expression
No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
no tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which i´m dying
Are the best i´ve ever had
I find it hard to tell you
´cause I find it hard to take
When people run in circles
It´s a very very
Mad world
Mad world
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Now the teacher tells me what´s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny...
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/332522
回應文章 
後來我發現Mad World這首歌是一九八三年就出來了,但是我應該是在Tears For Fears因為Everybody Wants to Rule the World爆紅之後才聽到,保守估計大概是一九八五或八六年。那時候我是小學生。不過顯然那時候我就比較喜歡聽感傷的歌。為什麼呢?奇怪。
Posted by Loti
at August 3,2005 13:11
PS.
我弄到了電影裡用的鋼琴伴奏重唱版本。比原唱聽起來更無奈十倍。有那種靜靜等著被釘上十字架的認命感。
我弄到了電影裡用的鋼琴伴奏重唱版本。比原唱聽起來更無奈十倍。有那種靜靜等著被釘上十字架的認命感。
Posted by Loti
at August 7,2005 22:25