May 15,2007
墊檔日記:二階堂黎人還有其他雜七雜八。
這是墊檔用週記,沒看到衍生文後續的客倌請原諒我……。
本來星期五是我可以無限制寫文章的美好時光,但是上週六我有活動(後來變成連續兩天的勞動),所以……上週五我啥也沒寫,星期六跟星期天也啥都沒寫,《限制級殺手》衍生文就呈現爛尾的假象。(我要強調這是假象!)在覺得比較勞累或者擔心不安的時候,我就會突然產生某種奇怪的補償心態,於是上週五我衝進書店裡,把東野圭吾的《預知夢》、尼爾蓋曼的《煙與鏡》、《布朗神父的天真》給弄回家了。(《布朗神父的天真》其實有點「墊檔」意味在,本來我被二階堂黎人催眠得想去買卡爾的書來看,但是二階堂推薦的卡爾S級經典力作中,已經譯成中文的只有我已經看過的《三口棺材》,所以最後我決定捨棄卡爾,帶著卻斯特頓的《布朗神父》回家。唉,我現在覺得或許我必須自己去找卡爾的原文書啦?等中文版不知道要等多久喔。)
本來星期五是我可以無限制寫文章的美好時光,但是上週六我有活動(後來變成連續兩天的勞動),所以……上週五我啥也沒寫,星期六跟星期天也啥都沒寫,《限制級殺手》衍生文就呈現爛尾的假象。(我要強調這是假象!)在覺得比較勞累或者擔心不安的時候,我就會突然產生某種奇怪的補償心態,於是上週五我衝進書店裡,把東野圭吾的《預知夢》、尼爾蓋曼的《煙與鏡》、《布朗神父的天真》給弄回家了。(《布朗神父的天真》其實有點「墊檔」意味在,本來我被二階堂黎人催眠得想去買卡爾的書來看,但是二階堂推薦的卡爾S級經典力作中,已經譯成中文的只有我已經看過的《三口棺材》,所以最後我決定捨棄卡爾,帶著卻斯特頓的《布朗神父》回家。唉,我現在覺得或許我必須自己去找卡爾的原文書啦?等中文版不知道要等多久喔。)
敏感的客倌或許會注意到我說的話——被二階堂黎人「催眠」得想去買卡爾的書。對啦,二階堂黎人是我的新歡。先前雖然我有讀《恐怖的人狼城》,可是那完全是出於「看到大部頭的書就想挑戰」的無聊慾望;讀完以後覺得不賴,我卻無法確定我喜不喜歡二階堂——因為我實在不知道我喜歡的部分是不是二階堂的「風格」。
有些作家的作品,我只要讀過一本就心裡有數,相當篤定我一定會愛他的其他作品/或者一定永遠不會喜歡,因為不知怎麼搞的,從一本書裡我就能夠直覺地抓到這個作家的「風格」是什麼——這種狀況可遇不可求,某作家的表現頻率剛好跟讀者(我)的天線接上了。二階堂則不是。《人狼城》那麼長,可是我還是心懷疑慮,他的其他長篇也一直躲著沒看。但是看了《吸血之家》以後,我突然覺得我好像跟二階堂接上了,火速弄來他已出中文版的其他著作以後,印證了我的直覺是對的,我喜歡他的風格。其他讚美的話,還有對於二階堂創作意圖的大膽推論,我都已經寫在會放在某處的推薦文裡了,所以這裡不多說。(或者說,等那篇推薦文出現以後再補充……。)
那篇推薦文寫完以後,當然,我照樣開始一陣焦慮——我會不會寫了什麼貽笑大方的東西?會不會有明眼人一望即之的錯誤?舉例會不會舉得不好?……這類擔憂實在無聊,所以看到這一段的朋友們也不用特別安慰我了,到時候看到推薦文有不當之處趕快先來告訴我就好。
總之……看到二階堂在《地獄的奇術師》跟《吸血之家》裡猛加的註釋還有狂引的推理小說典故,可以看得出他完全是一個……書痴。講得誇張一點,他的推理小說本身也是一本「推理迷的讀書心得報告」。這時不免讓我覺得,也許可以效法他的這種寫作方式……如果把寫小說當成一種個人讀書後所思所想的再包裝/再創造,我寫fictional的東西會不會更順手一點啊?
這讓我想到另一個乍看不太相關的事情。某日我跟友人Double V、還有自爆天王茶茶君(為保護當事人,以上均為化名)三方通話的時候,茶茶君又提起一次島田帥熟男充滿豪氣的宣言——他認真地希望台灣寫推理小說的人不要害羞,有作品趕快想辦法轉換成日文寄給他看,只要他相中了,他樂意推薦到日本市場——然後這段談話最後大概就是「嗯?你現在沒在寫嗎?要好好加油啊」,然後就轉向別的話題(什麼羅莉BL連續殺人小說之類的幻想吧)。然後我又倒在地上打滾(精神上的)。
我個人一直覺得我可以欣賞推理小說(到某種程度),但是寫推理小說?感覺上相當之不可思議。我覺得我沒那種腦袋。但是,呃,會不會是因為我看得不夠多,沒有多到像二階堂可以寫出暗藏讀書心得的推理小說?(←必須強調,我的這種解讀非常個人性質,不是公論)
不管怎麼說,我對於「本格血統純正」的推理小說讀得確實不太夠,對於詭計的搭建與拆解也一直看得不夠認真。寫了越多相關的文章,看了越多推理小說,就越覺得,呃,果真是學海無涯啊,讀推理小說也要用功。要是有朝一日,我讀某作品的詭計時居然眉頭一皺,評曰「另外那本XXXX裡面的同類詭計比較好」,那一刻我大概就發了吧。
嗯……咳咳。與所有推理小說讀者/充滿野心的創作者共勉之。至於已經有作品的那些死傢伙,不,那些努力的人……我會一邊嫉妒一邊幫你們加油的,期待你們有一天為臺爭光啦。
有些作家的作品,我只要讀過一本就心裡有數,相當篤定我一定會愛他的其他作品/或者一定永遠不會喜歡,因為不知怎麼搞的,從一本書裡我就能夠直覺地抓到這個作家的「風格」是什麼——這種狀況可遇不可求,某作家的表現頻率剛好跟讀者(我)的天線接上了。二階堂則不是。《人狼城》那麼長,可是我還是心懷疑慮,他的其他長篇也一直躲著沒看。但是看了《吸血之家》以後,我突然覺得我好像跟二階堂接上了,火速弄來他已出中文版的其他著作以後,印證了我的直覺是對的,我喜歡他的風格。其他讚美的話,還有對於二階堂創作意圖的大膽推論,我都已經寫在會放在某處的推薦文裡了,所以這裡不多說。(或者說,等那篇推薦文出現以後再補充……。)
那篇推薦文寫完以後,當然,我照樣開始一陣焦慮——我會不會寫了什麼貽笑大方的東西?會不會有明眼人一望即之的錯誤?舉例會不會舉得不好?……這類擔憂實在無聊,所以看到這一段的朋友們也不用特別安慰我了,到時候看到推薦文有不當之處趕快先來告訴我就好。
總之……看到二階堂在《地獄的奇術師》跟《吸血之家》裡猛加的註釋還有狂引的推理小說典故,可以看得出他完全是一個……書痴。講得誇張一點,他的推理小說本身也是一本「推理迷的讀書心得報告」。這時不免讓我覺得,也許可以效法他的這種寫作方式……如果把寫小說當成一種個人讀書後所思所想的再包裝/再創造,我寫fictional的東西會不會更順手一點啊?
這讓我想到另一個乍看不太相關的事情。某日我跟友人Double V、還有自爆天王茶茶君(為保護當事人,以上均為化名)三方通話的時候,茶茶君又提起一次島田帥熟男充滿豪氣的宣言——他認真地希望台灣寫推理小說的人不要害羞,有作品趕快想辦法轉換成日文寄給他看,只要他相中了,他樂意推薦到日本市場——然後這段談話最後大概就是「嗯?你現在沒在寫嗎?要好好加油啊」,然後就轉向別的話題(什麼羅莉BL連續殺人小說之類的幻想吧)。然後我又倒在地上打滾(精神上的)。
我個人一直覺得我可以欣賞推理小說(到某種程度),但是寫推理小說?感覺上相當之不可思議。我覺得我沒那種腦袋。但是,呃,會不會是因為我看得不夠多,沒有多到像二階堂可以寫出暗藏讀書心得的推理小說?(←必須強調,我的這種解讀非常個人性質,不是公論)
不管怎麼說,我對於「本格血統純正」的推理小說讀得確實不太夠,對於詭計的搭建與拆解也一直看得不夠認真。寫了越多相關的文章,看了越多推理小說,就越覺得,呃,果真是學海無涯啊,讀推理小說也要用功。要是有朝一日,我讀某作品的詭計時居然眉頭一皺,評曰「另外那本XXXX裡面的同類詭計比較好」,那一刻我大概就發了吧。
嗯……咳咳。與所有推理小說讀者/充滿野心的創作者共勉之。至於已經有作品的那些死傢伙,不,那些努力的人……我會一邊嫉妒一邊幫你們加油的,期待你們有一天為臺爭光啦。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3256289
回應文章 
我覺得二階堂最會的就是以讀書心得+資料整理給讀者迎頭痛擊啊~(爆)
Posted by 小森
at May 15,2007 23:38
羅莉BL連續殺人小說...聽起來好像不錯也(揍)
Posted by 冥王星男爵
at May 16,2007 00:06
九爺的這篇文章頂啊啊啊!!!真是讓人心有戚戚然喔喔喔!!!
""我讀某作品的詭計時居然眉頭一皺,評曰「另外那本XXXX裡面的同類詭計比較好」""可是閱讀推理小說的最高境界啊
""我讀某作品的詭計時居然眉頭一皺,評曰「另外那本XXXX裡面的同類詭計比較好」""可是閱讀推理小說的最高境界啊
Posted by 澳門人小麥
at May 16,2007 08:21
小森,「迎頭痛擊」這個按語下得太有力了XD
我就知道冥王星男爵會喜歡羅莉BL連續殺人的點子。
小麥,我好希望我趕快達到那種「最高境界」(這輩子有可能嗎……。)
我就知道冥王星男爵會喜歡羅莉BL連續殺人的點子。
小麥,我好希望我趕快達到那種「最高境界」(這輩子有可能嗎……。)
Posted by 顏九笙
at May 16,2007 09:04
我覺得二階堂很敢嘗試各種寫作題材。
《名偵探的肖像》就讓人體驗到很不一樣的他。
另外,九爺我喜歡你那篇推薦文,
(威脅責編讓我搶先閱讀...)
總覺得有寫到二階堂的心坎,要不是鑑於我的日文等級有限,還真想翻成日文寄給他......︿︿
《名偵探的肖像》就讓人體驗到很不一樣的他。
另外,九爺我喜歡你那篇推薦文,
(威脅責編讓我搶先閱讀...)
總覺得有寫到二階堂的心坎,要不是鑑於我的日文等級有限,還真想翻成日文寄給他......︿︿
Posted by 小編
at May 16,2007 18:29
其實把羅莉兩字拿掉會更喜歡(巴)
Posted by 冥王星男爵
at May 16,2007 20:58
哼~~樓上的小編很殘忍!
要我等書出來才可以看=3=
所以人家還沒看到推薦文>"<
P.S我喜歡蘿莉BL連續殺人的點子!
要我等書出來才可以看=3=
所以人家還沒看到推薦文>"<
P.S我喜歡蘿莉BL連續殺人的點子!
Posted by NI
at May 17,2007 00:11
我剛剛本來打了一百字交代羅莉BL連續殺人的鬼扯蛋由來,後來突然覺得寫這麼清楚就爆雷了,緊急收手。
(我幹嘛這麼認真?我連某衍生文都還沒寫完耶?)
(我幹嘛這麼認真?我連某衍生文都還沒寫完耶?)
Posted by 顏九笙
at May 17,2007 09:39
九爺想找卡爾的書出來看嗎?我記得臉譜有翻譯他的作品,是不是全部就不知道了﹝誰叫黃金世代的根本是量產!﹞話說有栖川推薦的是《歪曲的樞紐》雖然比較普遍大家都認為《三口棺材》才是經典。
個人是覺得開歐美書單的作者比開日系書單的作者要善良多了﹝我就是在說那個清涼院﹞因為歐美的基本上台灣都找得到翻譯,日系我到現在都還沒找齊四大奇書...《匣中的失樂》到底在哪裡啊!!
而且古典派也是現在一大票新本格的根源,雖然萌點大的是日系。在此吶喊一句:昆恩才是王道啊!卡爾則是密室神!克莉絲蒂就管她去死...﹝喂!﹞
個人是覺得開歐美書單的作者比開日系書單的作者要善良多了﹝我就是在說那個清涼院﹞因為歐美的基本上台灣都找得到翻譯,日系我到現在都還沒找齊四大奇書...《匣中的失樂》到底在哪裡啊!!
而且古典派也是現在一大票新本格的根源,雖然萌點大的是日系。在此吶喊一句:昆恩才是王道啊!卡爾則是密室神!克莉絲蒂就管她去死...﹝喂!﹞
Posted by 狼
at June 6,2007 17:38
我知道臉譜有翻譯,但是二階堂口中的S級作品卻大部分還沒有翻譯,所以我很想先找那些S級原作來看啊。
四大奇書,反正等小知堂吧。今年應該就又會有一本。
四大奇書,反正等小知堂吧。今年應該就又會有一本。
Posted by 顏九笙
at June 6,2007 18:22