April 17,2007
腐女養成日記之三:本仁戾
上篇腐海日記裡,我提到我看了《探偵青貓》第一集,一看鍾情,因為比較喜劇性的部分實在太惡搞了。後來接連趕進度看到第四集,我開始注意到一個模式:前半本總是讓我笑得嘴巴快裂開,然後後半本我的笑臉就僵掉了——不知道本仁戾是不是故意的,每一集前半本收錄的單元都比較輕鬆,後半本所收錄的故事卻都頗為沉重。比方說,第一集第三話是超愚蠢的內褲搶奪事件,本來我心中已經覺得青貓是個經常興奮過度、毫無形象可言的神經病,但是接下來的〈夢遊貓情人〉看得我心都碎了,青貓的眼淚一點都不讓我覺得矯情。但是一般來說,如果某個漫畫人物會把內褲戴在頭上,你應該不太容易認真看待他的眼淚才對。可是本仁戾居然能夠讓讀者跟著感動,而不是覺得太噁心太離譜而大笑(我以前看某瓊瑤劇時,曾經因為劇中人物哭得太慘太誇張,而在「悲劇的高潮」忍不住大笑出來過)。這個系列漫畫裡充滿各種誇張荒謬的情節,但是人物的感情卻顯得很真實。
而書中的敘述有某種耐人尋味的模糊曖昧。青貓跟玻璃蝙蝠的關係是怎麼回事?在阿多尼斯篇和魔多多美篇,我會認為青貓因為自己跟玻璃蝙蝠原本的類父子關係變質而深受傷害,因此跟玻璃蝙蝠形成某種敵對關係;那種「變質」是什麼呢?我本來的想像是,玻璃蝙蝠忍不住染指了自己當成兒子一樣養大的少年→少年被父執輩性侵害→產生恨意……。但是看到後面青貓的少年時期,呃,為,為什麼青貓不高興的理由,好像是因為玻璃蝙蝠刻意要跟他保持距離啊?還有魔多多美被玻璃蝙蝠逐出師門的理由,本來看起來像是因為他不擇手段、盜而無道,但是在青少年青貓篇裡看起來,其實是他對青貓出手,惹毛了玻璃蝙蝠……?這樣完全就是爭風吃醋嘛!阿多尼斯篇尤其奇妙。少年版虎人以極其漂亮的方式對青貓求愛,這個到底是誰的夢?是青貓在發春夢,還是虎人的想像?此外,虎人嫉妒的對象到底是青貓,還是洵?
這種耐人尋味的模糊,讓這部作品更有想像空間。
十七歲青年青貓回歸本家的復仇篇,也是屬於「看起來有一點痛苦」的部分。為了尋求奪回家產的靠山,青貓不惜用身體做交換,但是同時心裡也暗暗在尋找著一個「父親」。他所依賴的「父親」早乙女伯爵,卻用一種相當殘酷的方式逼迫他分清楚情人跟父親的界線。這整個過程,唉,雖然我知道這是漫畫,還是覺得很可怕。但是最後的結局卻又顯得相當溫馨——假如我們先忽略開竅的青貓如何對付殺父仇人這個部分,他的作法滿狠的——青貓終於了解到早乙女的苦心,確認了他是「父親」,鶯則是「情人」。讀到這個部分,就會覺得還滿感動的。
還有人推薦我《飼育系理伙》。結果我看到的版本,應該有一小部分是所謂不知所云版翻譯,但就算是邊猜邊看,還是不可能不被作品從頭到尾的黑暗氣氛給壓倒。目前只看了上下,卻還找不到第三卷《對我好一點》(我不知道這譯名是怎麼回事啊),所以很難說什麼。理伙這個角色證明本仁戾可以畫出多美麗的臉(有時候Dog Style會讓我覺得畫得不是那麼美型……),故事部分則證明她可以讓一個離譜脫軌的情節顯得多麼逼真嚇人。青貓系列跟《叛逆的寵物情人》(Dog Style)可以那麼溫暖搞笑,理伙系列卻可以那麼陰森,簡直讓人無法相信這是同一個腦袋想出來的故事。
當然,看青貓冒險比較愉快。但是我會很想知道,理伙的黑暗之旅會到哪去?
本仁戾的腦袋裡,又如何容得下這樣截然不同的東西?
我太晚開始BL之路了,所以很多過去出版過的本仁戾漫畫大概都很難蒐集到手。真是哀傷……不過還好還有未來,青貓日文版也出了第五集,我引頸盼望著中文版。
這種耐人尋味的模糊,讓這部作品更有想像空間。
十七歲青年青貓回歸本家的復仇篇,也是屬於「看起來有一點痛苦」的部分。為了尋求奪回家產的靠山,青貓不惜用身體做交換,但是同時心裡也暗暗在尋找著一個「父親」。他所依賴的「父親」早乙女伯爵,卻用一種相當殘酷的方式逼迫他分清楚情人跟父親的界線。這整個過程,唉,雖然我知道這是漫畫,還是覺得很可怕。但是最後的結局卻又顯得相當溫馨——假如我們先忽略開竅的青貓如何對付殺父仇人這個部分,他的作法滿狠的——青貓終於了解到早乙女的苦心,確認了他是「父親」,鶯則是「情人」。讀到這個部分,就會覺得還滿感動的。
還有人推薦我《飼育系理伙》。結果我看到的版本,應該有一小部分是所謂不知所云版翻譯,但就算是邊猜邊看,還是不可能不被作品從頭到尾的黑暗氣氛給壓倒。目前只看了上下,卻還找不到第三卷《對我好一點》(我不知道這譯名是怎麼回事啊),所以很難說什麼。理伙這個角色證明本仁戾可以畫出多美麗的臉(有時候Dog Style會讓我覺得畫得不是那麼美型……),故事部分則證明她可以讓一個離譜脫軌的情節顯得多麼逼真嚇人。青貓系列跟《叛逆的寵物情人》(Dog Style)可以那麼溫暖搞笑,理伙系列卻可以那麼陰森,簡直讓人無法相信這是同一個腦袋想出來的故事。
當然,看青貓冒險比較愉快。但是我會很想知道,理伙的黑暗之旅會到哪去?
本仁戾的腦袋裡,又如何容得下這樣截然不同的東西?
我太晚開始BL之路了,所以很多過去出版過的本仁戾漫畫大概都很難蒐集到手。真是哀傷……不過還好還有未來,青貓日文版也出了第五集,我引頸盼望著中文版。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3021315
回應文章 
那我繼續來推薦超芭樂悲劇
阪井久仁江的<庭院深深>系列
閱讀順應該是<庭院深深><架空庭園><約束之家>
阪井久仁江的<庭院深深>系列
閱讀順應該是<庭院深深><架空庭園><約束之家>
Posted by ●姬
at April 21,2007 17:36
大……大悲劇嗎?(抖)
有……有沒有開心一點的啊?
可是開心的是不是就沒故事了?
(陷入掙扎)
有……有沒有開心一點的啊?
可是開心的是不是就沒故事了?
(陷入掙扎)
Posted by 顏九笙
at April 22,2007 14:52
最後結局應該算是好結局啦
這套可是家族四代倫理親情糾葛芭樂劇
(一直嫌人家芭樂,但還是被芭樂得很愉悅......)
這套可是家族四代倫理親情糾葛芭樂劇
(一直嫌人家芭樂,但還是被芭樂得很愉悅......)
Posted by ●姬
at April 22,2007 15:22
那我就找個黃道吉日去芭樂一下吧:P
越不青春以後我就越不喜歡「悲劇的滌淨作用」,我要happy ending!(握拳)
越不青春以後我就越不喜歡「悲劇的滌淨作用」,我要happy ending!(握拳)
Posted by 顏九笙
at April 23,2007 10:16
純粹只是因為看見本仁戾這三個字而跳進來,
失禮了。
其實我只有在多年前看過他的一本著作而已,『怪物王子』(全一集)
不過我看了感覺滿有fu的,是一部文謅謅&帶有童話幻想風跟淡淡哀思的短篇集。
失禮了。
其實我只有在多年前看過他的一本著作而已,『怪物王子』(全一集)
不過我看了感覺滿有fu的,是一部文謅謅&帶有童話幻想風跟淡淡哀思的短篇集。
Posted by utsuka
at May 7,2007 21:32
不,一點都不失禮~~(伸出雙手熱情地擁抱)
我一直想找怪物王子來看啊,到目前心願還未達成
不過這是遲早的事啦……
我一直想找怪物王子來看啊,到目前心願還未達成
不過這是遲早的事啦……
Posted by 顏九笙
at May 7,2007 21:39
嗯.....關於青貓與硝子蝙蝠的關係完全不是你想的那樣啦放心!如果本仁大神可以讓我們猜到她的故事情節那她還是大神嗎哇哈哈哈哈~~~!!!至於我的最愛「理伙」那是唯一我可以接受的SM漫畫,讓我看到皮皮挫呢,那個理伙簡直是2001年的櫻井大神嘛我可以給你看對照圖喔!還有一本比較舊的「戀愛允許我們的範圍」我也很大推,反正總之我連他的處女作《蜂巢的秘密》都有!快來被我荼毒吧(死)
Posted by Miyako
at May 26,2007 06:30
那……妳可以幫我做同步翻譯嗎(羞)
Posted by 顏九笙
at May 26,2007 14:10

板主您好~~
我原先主要是因為同為B-T飯的關係在看這個blog
後來剛好看到這篇有關理伙的..
不知道板主找到"對我好一點"了沒~?
雖然已經一年多了..
我正好在網路上發現一個線上觀覽的地方有對我好一點
我自己也很驚喜~~
有興趣的話可以看看^^"
http://www.hrcomic.com/comic/viewer.aspx?ID=120814
Posted by G.
at November 29,2009 08:22

謝謝XD 我會去看。(希望那翻譯看得懂....)
Posted by 顏九笙
at November 29,2009 11:59
