July 19,2005
「星際大奇航」:大笑傷肌肉,微笑才持久
去看「星際大奇航」以前,我確實有點擔心,因為有人在解釋說這片子是「英式幽默」,所以很多地方台灣人會看不懂、不覺得好笑云云。
好啦,台灣人看這部電影大概是不會從頭到尾大爆笑,但是我確實是從頭到尾掛著微笑(不是客氣禮貌的那種,然而同一場其他觀眾全都保持肅靜,氣氛如同教堂,讓我感受到強烈的同儕壓力),同時一直期待著接下來會發生什麼事,發生的事情我都沒想到,而且看完以後很開心。秉持著這個精神,到片尾時我堅持坐在位子上等片尾字幕跑完(在此同時,同一廳裡的五六個觀眾逃難也似的全部走得一個不剩,讓我覺得如坐針氈),因為我想會有一些bonus畫面出現,結果真的等到了。
這片子沒那麼難笑也沒那麼難懂啦!只是有些人對於這種笑話沒有共鳴就是了。如果你喜歡一本正經又牽強附會的鬼扯(比方說鼻子是為了放眼鏡才長出來的——電影裡沒有這個笑話,不過你知道我的意思),喜歡看醜怪物,喜歡看無垠的太空場景,看這個吧,因為星際大戰六部曲全部拍完了。
接下來我會講到一點跟劇情相關的感想。不想得到任何暗示的人請不要看。不過就算你看了下面的文字,還是請你去電影院,因為有畫面的效果完全不同喔!
好啦,台灣人看這部電影大概是不會從頭到尾大爆笑,但是我確實是從頭到尾掛著微笑(不是客氣禮貌的那種,然而同一場其他觀眾全都保持肅靜,氣氛如同教堂,讓我感受到強烈的同儕壓力),同時一直期待著接下來會發生什麼事,發生的事情我都沒想到,而且看完以後很開心。秉持著這個精神,到片尾時我堅持坐在位子上等片尾字幕跑完(在此同時,同一廳裡的五六個觀眾逃難也似的全部走得一個不剩,讓我覺得如坐針氈),因為我想會有一些bonus畫面出現,結果真的等到了。
這片子沒那麼難笑也沒那麼難懂啦!只是有些人對於這種笑話沒有共鳴就是了。如果你喜歡一本正經又牽強附會的鬼扯(比方說鼻子是為了放眼鏡才長出來的——電影裡沒有這個笑話,不過你知道我的意思),喜歡看醜怪物,喜歡看無垠的太空場景,看這個吧,因為星際大戰六部曲全部拍完了。
接下來我會講到一點跟劇情相關的感想。不想得到任何暗示的人請不要看。不過就算你看了下面的文字,還是請你去電影院,因為有畫面的效果完全不同喔!
人類請注意,地球上還有兩種生物比我們更有智慧。一種生活在水裡,另一種……嗯,他們跟我們一樣,會傻呼呼地追問生命的目的與意義等等。但是他們跟我們一樣,脆弱得很。
四十二這個數字還滿重要的,跟毛巾的重要性不相上下。
不管再怎麼天馬行空的電影,還是免不了要宣揚一下真愛的重要。
腦袋太大就是會憂鬱。
我喜歡的一些台詞:
「我有幾百萬種主意,可是每個主意都指向同一結論:死路一條!」憂鬱機器人馬文講的。意思大略如此。(這也就是說你到了電影院可能會發現那句台詞不是這樣講,不過意思到了嘛!)他講話的聲音我好喜歡,覺得音質有點像blur的主唱Damon Albarn,不過很可惜不是他配的音,哼。[7/27:後來龍喵君指出,配音者為Alan Rickman也。]]演出者Warwick Davis?哇!我想起來了!這是一位侏儒演員,不過他還小的時候演過星際大戰第六集「絕地大反攻」裡的伊娃族喔!
這個大概沒辦法吸引星際大戰迷去看吧。(算了,還是不要造成任何人的誤會比較好。)
然後……其他台詞我記不住,真懊惱,所以無法在此引用,我要為這個再去看一遍嗎?我真心希望有人能跟我分享這種樂趣啊。(還是等DVD就好?)
我現在對於原著小說非常感興趣。我一向覺得喜劇作家是世界上最值得我崇拜的對象。可憐的機器人馬文如果不是那麼絕對的沮喪,他應該會跟我一樣崇拜喜劇作家才對。
四十二這個數字還滿重要的,跟毛巾的重要性不相上下。
不管再怎麼天馬行空的電影,還是免不了要宣揚一下真愛的重要。
腦袋太大就是會憂鬱。
我喜歡的一些台詞:
「我有幾百萬種主意,可是每個主意都指向同一結論:死路一條!」憂鬱機器人馬文講的。意思大略如此。(這也就是說你到了電影院可能會發現那句台詞不是這樣講,不過意思到了嘛!)他講話的聲音我好喜歡,覺得音質有點像blur的主唱Damon Albarn,不過很可惜不是他配的音,哼。[7/27:後來龍喵君指出,配音者為Alan Rickman也。]]演出者Warwick Davis?哇!我想起來了!這是一位侏儒演員,不過他還小的時候演過星際大戰第六集「絕地大反攻」裡的伊娃族喔!
這個大概沒辦法吸引星際大戰迷去看吧。(算了,還是不要造成任何人的誤會比較好。)
然後……其他台詞我記不住,真懊惱,所以無法在此引用,我要為這個再去看一遍嗎?我真心希望有人能跟我分享這種樂趣啊。(還是等DVD就好?)
我現在對於原著小說非常感興趣。我一向覺得喜劇作家是世界上最值得我崇拜的對象。可憐的機器人馬文如果不是那麼絕對的沮喪,他應該會跟我一樣崇拜喜劇作家才對。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/285785
引用列表:
其實當地球炸掉時,而且還炸得那麼乾脆俐落時,我倒是感覺蠻高興。
E淺見淺評:星際大奇航(銀河撘便車者指南)--科到極點、幻到極點、還唬弄到極點的科幻喜劇!!【coolchet / 夢幻泡影錄】
at July 28,2005 17:15
P. S.
以我新發展出來的多愁善感,這樣一部可愛的電影還是有兩個段落讓我淚光閃閃。第一個是女主角用那把神奇的槍打出自己的真心話;第二個是「三,二,一,生命開始」。
還有,最後出現的那位造星人(就這麼說好了),他的工作,呃,我以前曾經想過類似的點子,不過想不出來怎麼發展下去,就算了。這就是作家跟白日夢家的差別啊。
以我新發展出來的多愁善感,這樣一部可愛的電影還是有兩個段落讓我淚光閃閃。第一個是女主角用那把神奇的槍打出自己的真心話;第二個是「三,二,一,生命開始」。
還有,最後出現的那位造星人(就這麼說好了),他的工作,呃,我以前曾經想過類似的點子,不過想不出來怎麼發展下去,就算了。這就是作家跟白日夢家的差別啊。
Posted by Loti
at July 19,2005 21:05
看這部電影的過程中都不會笑的人:您已經得到跟馬文機器人一樣的憂鬱症。
看這部電影的過程中會稍微笑一下的人:您可能看了太多好萊烏電影。
看這部電影的過程中會一直哈哈大笑及傻笑的人:您可能看了太多好萊烏科幻電影,而且您不知道您的憂鬱症已經蠻嚴重!!
看這部電影的過程中會稍微笑一下的人:您可能看了太多好萊烏電影。
看這部電影的過程中會一直哈哈大笑及傻笑的人:您可能看了太多好萊烏科幻電影,而且您不知道您的憂鬱症已經蠻嚴重!!
Posted by coolchet
at July 24,2005 23:59
提醒一下下
幫Marvin配音的是天王紅星Alan Rickman喔!請想像他那無表情的臉孔說出那些自怨自艾的怨嘆,絕對讓你得到加倍的樂趣XD
所以說基本上哈利波特的石內卜跟Marvin是有些共通處的XD
幫Marvin配音的是天王紅星Alan Rickman喔!請想像他那無表情的臉孔說出那些自怨自艾的怨嘆,絕對讓你得到加倍的樂趣XD
所以說基本上哈利波特的石內卜跟Marvin是有些共通處的XD
Posted by 龍喵
at July 27,2005 00:15
對,我再仔細看了一下演員表,才發現演「馬文的身體」的是Warwick Davis,但是演「馬文的聲音」的是Alan Rickman,先前搞錯,現在訂正在內文裡。謝謝龍喵啦:)
Posted by Loti
at July 27,2005 11:43
不好意思 我最近在玩"引用"功能
可是不知道到底這個有什麼用處??
好像置入式行銷阿???
而且好像無法消除?? ~~>.<~~
可是不知道到底這個有什麼用處??
好像置入式行銷阿???
而且好像無法消除?? ~~>.<~~
Posted by coolchet
at July 28,2005 23:31
喔,我從來沒用過引用,原來效果是這樣呀?嘿嘿嘿.......
反正blog就是大家互相串在一起嘛。(大家互相搞「置入性行銷」?)
我都沒玩過引用,這樣真是有違blog精神。
反正blog就是大家互相串在一起嘛。(大家互相搞「置入性行銷」?)
我都沒玩過引用,這樣真是有違blog精神。
Posted by Loti
at July 29,2005 09:31
我似乎了解引用的意義是啥了........
就是你引用某人文章時,還可以告知對方:「喂,我用了你的文章唷,你可以看一下我有沒有亂用?」也可以昭告世人:「喂,我寫了一篇相關文章喔,來瞧瞧吧。」
大概是這樣吧?
這樣聽起來就沒那麼置入性行銷了。
就是你引用某人文章時,還可以告知對方:「喂,我用了你的文章唷,你可以看一下我有沒有亂用?」也可以昭告世人:「喂,我寫了一篇相關文章喔,來瞧瞧吧。」
大概是這樣吧?
這樣聽起來就沒那麼置入性行銷了。
Posted by Loti
at July 29,2005 09:43
星際大奇航實在太絕了...超過今年看的其他電影
為什麼呢??
大概是因為....
他裡面有"Don't Panic"這一句吧~~
為什麼呢??
大概是因為....
他裡面有"Don't Panic"這一句吧~~
Posted by 伊卡魯斯
at September 2,2005 09:11
我從新加坡回來的時候又看了一遍唷,哈哈哈:)
但是飛機版因為螢幕太小(真的)所以台詞只好譯得更精「簡」,結果就沒有電影版的字幕精「確」,可惜啦。
但是飛機版因為螢幕太小(真的)所以台詞只好譯得更精「簡」,結果就沒有電影版的字幕精「確」,可惜啦。
Posted by Loti
at September 2,2005 10:07
Well~我最喜歡BabelFish,可愛又實用;還有馬文的大頭,向一個憂鬱的嬰兒,一直碎碎念 :)
當然最酷的首推Humma Kavula 待完大家禱告後 說"阿~~啾"
當然最酷的首推Humma Kavula 待完大家禱告後 說"阿~~啾"
Posted by 一修
at September 14,2005 05:15
還是有不少人愛這部片嘛,可以瞑目了(淚)
Posted by Loti
at September 14,2005 09:25
哈啾~got bless you
Posted by blarewitch
at September 27,2005 15:46
剛剛打錯了 是god bless you
希望你能順利瞑目
希望你能順利瞑目
Posted by blarewitch
at September 27,2005 15:47
哇,好奇怪的祝福。
Posted by 九爺
at September 27,2005 16:32
緊急特報!!!
銀河便車指南中文版94.10.11上市!!
http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=AA&id=AA0093
銀河便車指南中文版94.10.11上市!!
http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=AA&id=AA0093
Posted by coolchet
at October 7,2005 17:29