顏九笙。與書為伍。

　　雖然從買了某三大本硬殼書以後就一直覺得自己要收斂，要收斂，但是……一進書店就不斷地被攻擊！

　　上週末為了買書孝親勇敢地走進政大書城，結果一眼看到《明智的孩子》和《馬戲團之夜》就差點崩潰，為什麼在這種時候一起出了啊！我本來對安潔拉‧卡特沒什麼感覺，但是自從被《焚舟紀》拐了以後，就默默地仰慕著她。雖然在某些地方看到別人說她的短篇比長篇更棒，在短篇集已經看完的狀況下讀長篇說不定會變成某種反高潮，但是我管不著了。畢竟當初看完《焚舟紀》以後才回頭看《魔幻玩具舖》並沒有失望，因為這個作家正好是那種光是看文體就讓人心折的類型。
　　不過……我本來以為這兩本長篇的譯者也都會是嚴韻小姐耶。不過《馬戲團之夜》是另一個譯者楊雅婷做的，不知如何？
　　無比羞愧地想起《明智的孩子》英文版還躺在我家某處。一直沒拿出來看真糟糕，中文版都出了……。
　　還有，現在突然發現，博客來商品頁上列出的作者是安「傑」拉‧卡特，但是行人出版社的其他資料裡面出現的可是安「潔」拉喔……（我自己的記憶裡卻是記成安「琪」拉……總之我們說的是Angela Carter，這樣絕對不會錯！！
　　然後另一個驚嚇是今天發現的。前一陣子我非常想看Jeff Lindsay的書Darkly Dreaming Dexter，此書已經改編成影集了，應該有不少人已經抓來看了吧？因為男主角是「六呎風雲」的Michael C. Hall，但我想看此書的理由是主角的設定太屌，跟「罪魁禍首」這部片有重疊的概念——某個專殺serial killer的serial killer。（異常的人物設定總是讓我怦然心動，好比說卜洛克的《殺手》系列和《睡不著覺的密探》……話說回來，《殺手》系列第三集Hit Parade的平裝本都快出了，中文版咧？會有嗎？）不過電影「罪魁禍首」不知道是劇本還是演員出了問題，看完以後我居然什麼感覺，本來應該要有Seven那種讓人看完癱瘓的力道啊？小說Darkly Dreaming Dexter以同樣的概念出發，卻似乎玩得比較好，而且似乎有某種黑色幽默的成分在內（我其實說不上來這印象打哪來的）。這就讓我非常，非常的好奇啦。
　　我前一陣子在台灣的各大書店找過一遍，通通沒貨。後來我只好拜託最近要回台灣的朋友幫我弄回來，這個週末就要去拿書。然後我發現尖端梅莫菲變論網站上面的二月新書預告居然出現這玩意兒：《德克斯特：夢魘殺魔》。這真是致命的一擊啊！嗚嗚，我一定要在中文版出來以前把原文版看完（又誇下海口）。還有我是不是要去某書店搶購原文第二集？（我在賭氣，可是這火氣從何而來啊？）不，比較明智的作法應該是先看看第一集我到底愛不愛再說。
　　不過，看到尖端的文案時，我覺得有點……ㄟ，為什麼那個文案看起來比較黑暗憂鬱啊。書的副標看起來也很濃重。我還以為這本書會有點好笑耶？（救命啊我現在好期待週末！）反正到時看了就知道了。