顏九笙。與書為伍。

　　現在電影竟然已經提早到星期三換片了，猶豫實在沒多大意義。「純真十一歲」雖然是六月二十四日才上片，但是一開始就只有兩家戲院，摸了一個星期以後實在事不宜遲。所以今天毅然決定挑日不如撞日！（雖然說臨時還是很想拉個伴……。）
　　薩爾瓦多我一點也不了解，只模模糊糊知道是個南美洲國家。不過電影介紹和片頭的字幕解釋得很清楚，這個國家從一九八○年開始內戰開打，十二歲的小男孩就被認為可以拉去當兵了。（這時候我忽然想起緬甸「神兵」游擊隊的雙胞胎領袖，他們投降時十五歲。中世紀宗教戰爭時十歲左右的小孩就可能被拉去打仗，日本戰國時代的那些世子公主們也是十歲以上就開始嫁娶。）小男主角快要十二歲了，他的日常生活除了上學、跟朋友玩耍、交小女朋友以外，最家常的事情是躲砲火。不知道怎麼搞的，我想去看這個電影。或者應該這麼說：看完以後我的道德焦慮突然冒出來，讓我覺得我對這部電影的好奇心似乎需要一點正當理由來支持。

　　講這麼多，其實意思也就是，我找不到一個除了好奇心以外的理由。然後覺得很羞愧。
　　一些瑣碎的事。電影裡的演員，最有知名度的可能是演媽媽的那一位Leonor Varela，我看電影時心裡想，唉呀，拉丁美女不是只有潘妮洛普克魯茲嘛。我沒馬上認出來她就是「刀鋒戰士2」裡面的吸血鬼公主。（附帶一提，我對「刀鋒戰士2」的劇情失望透了，所以本來以為這個系列大概從此結束，沒想到竟然有第三集。嘖。）有個地方中文翻譯不小心猜錯，如果有仔細看片子的話，應該可以看出來那個貝托「叔叔」（Uncle Beto）應該是貝托「舅舅」。（第一次提到貝托的時候是媽媽在問「弟弟」貝托有沒有回來。）還有，薩爾瓦多小孩也玩放天燈，想來全世界說不定都會這招？（瞥到英文字幕上的放天燈是paper firefly，紙螢火蟲，好可愛的說法哪。）
　　游擊隊和政府軍在宵禁開始以後交火，人不停的死掉。（雖然也有些酒鬼裝死騙取別人施捨的「治喪費」：這是片子裡面偶爾出現的輕鬆段落。）小孩子也會死——而且是被處決。片中最可怕的段落是半夜蹺家投奔游擊隊的四個小鬼，被政府軍押到河邊去槍斃。一排小朋友跪在河邊，攝影機在拍他們的臉！槍子打進後腦杓之前，觀眾都得盯著螢幕上那個小朋友，很害怕地把背在腦後的手放下，然後碰！一個小身體倒下去。下一個小朋友。除了害怕以外他的臉上多了一種認命的表情，他知道沒有誰能救得了他了。（在下一刻來臨之前沒有幾秒鐘，但是我的腦袋裡也瘋狂地想著，如果我只剩下幾秒鐘，我要想什麼？想我愛的人嗎還是——）然後又是碰！
　　我老是要一直摀著嘴巴。不好意思流眼淚，因為，我說過了，我畢竟是出於好奇心，人好端端的坐在電影院裡吹冷氣，流什麼眼淚真是太矯情了。
　　如果是更知道實際生活艱苦的人，可能對於這樣的電影一點興趣都沒有。看別人在銀幕上受苦，這不是病態的興趣嗎。與其透過銀幕了解其他人的苦難，不如直接動手算了。（片子開始以前放的正好是林志玲和吳念真跑到馬紹爾拍的公益廣告，徵召志工到馬紹爾去工作。）
　　真要命。我能做什麼呢？