October 31,2006
20061031快閃流水帳
現在只敢花時間看小說,不敢花時間寫心得。但是還是要猛力推一下可憐的《藍色圓圈之謎》、《CLT》和《海神疑雲》,請從第一本看起。我覺得台灣商務推出的這個法國推理系列沒有獲得應有的重視,雖然有少數讀者注意到這幾本書,或許覺得還不錯,不過還沒有愛到發神經。我愛這套書愛到發神經,愛到希望自己是歐普拉,點到名的書都大發利市。不過我不是歐普拉……我應該做的事情是奮力把我對那套書的感覺寫清楚,催眠其他人,不過現在該死的我不敢把時間花在那上面。
當然我是笨蛋。我應該趕快寫才對。我從來沒看過這麼詩意的推理小說。
不過反正這套書已經過了新書期,我再慢幾天或者幾個星期寫心得,大概都不會對它的人氣有任何幫助。我目前看法悲觀,商務大概不會再推出同一作者弗雷德‧瓦格斯(Fred Vargas,雖然這筆名像個男人,可是她是個法國女子)的書了,我已經絕望到開始期望她在英語市場賣得好一點,那我好歹還有英文版可以看。我當初真不應該放棄繼續學法文的,現在啥都不記得了,可惡。可是為了弄清楚到底瓦格斯寫了多少本亞當斯伯格探案,我還是拼命去找法文版維基百科,最後只確定一件事,我真的完全不會法文了啦。
扯到哪去了?
還有另一件事情就是,我現在正在從頭讀綾辻行人。從十角館開始一本一本往下讀。我從來沒像現在這麼乖巧,一直忍住不去翻結果——綾辻作品善用「敘述性詭計」,如果要感受「敘述性詭計」的全副力量,就不可以先看結局,所以啦,我只好盡量忍。感覺很奇妙,並不是一開始就五體投地驚為天人,而是覺得他很「實在」。←一定會有人覺得我這種評語很怪。目前的進展是到時計館,這一本開始變得比較厚,再也不是兩個小時就可以KO了。
不過反正這套書已經過了新書期,我再慢幾天或者幾個星期寫心得,大概都不會對它的人氣有任何幫助。我目前看法悲觀,商務大概不會再推出同一作者弗雷德‧瓦格斯(Fred Vargas,雖然這筆名像個男人,可是她是個法國女子)的書了,我已經絕望到開始期望她在英語市場賣得好一點,那我好歹還有英文版可以看。我當初真不應該放棄繼續學法文的,現在啥都不記得了,可惡。可是為了弄清楚到底瓦格斯寫了多少本亞當斯伯格探案,我還是拼命去找法文版維基百科,最後只確定一件事,我真的完全不會法文了啦。
扯到哪去了?
還有另一件事情就是,我現在正在從頭讀綾辻行人。從十角館開始一本一本往下讀。我從來沒像現在這麼乖巧,一直忍住不去翻結果——綾辻作品善用「敘述性詭計」,如果要感受「敘述性詭計」的全副力量,就不可以先看結局,所以啦,我只好盡量忍。感覺很奇妙,並不是一開始就五體投地驚為天人,而是覺得他很「實在」。←一定會有人覺得我這種評語很怪。目前的進展是到時計館,這一本開始變得比較厚,再也不是兩個小時就可以KO了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2391251
回應文章 
我也愛她愛得要死呢~~~
Fred Vargas除了商務翻譯的這三本,還有一本剛出的長篇長生林內(Dans les bois éternels),其他好像都不是以亞當斯伯格探長為主角著作,我現在微小的心願是商務可以把她的新作也買下來...
Fred Vargas除了商務翻譯的這三本,還有一本剛出的長篇長生林內(Dans les bois éternels),其他好像都不是以亞當斯伯格探長為主角著作,我現在微小的心願是商務可以把她的新作也買下來...
Posted by liz
at November 16,2006 13:08
我個人是已經悲觀到開始把希望放在英美市場
如果Fred Vargas英文版賣得動的話,好歹我還可以看英文本……(泣)
等我比較有空我一定要來寫Fred Vargas!!(握拳)
如果Fred Vargas英文版賣得動的話,好歹我還可以看英文本……(泣)
等我比較有空我一定要來寫Fred Vargas!!(握拳)
Posted by 顏九笙
at November 16,2006 23:29
噯,我也是愛她愛到發狂,不但發狂,大概和周遭所有願意看小說的人全部推薦了一遍,只希望能稍稍提高銷售量以免斷炊 >.<
太好看。太好看。太好看。
我沈在粉紅湖底的污泥,以鰻魚的姿態扭游,再上岸含著一根點著的菸,
拚命吸吸吸地「砰」一聲,炸開來了。
太好看。太好看。太好看。
我沈在粉紅湖底的污泥,以鰻魚的姿態扭游,再上岸含著一根點著的菸,
拚命吸吸吸地「砰」一聲,炸開來了。
Posted by 蛙小小
at January 17,2007 09:00
啊……
這讓我想到,我想寫Fred Vargas結果還是一直沒寫。
乾脆等我把剛弄到的她的小說英譯本看完再寫好了←陷入無限拖延循環
這讓我想到,我想寫Fred Vargas結果還是一直沒寫。
乾脆等我把剛弄到的她的小說英譯本看完再寫好了←陷入無限拖延循環
Posted by 顏九笙
at January 17,2007 16:55
不曉得妳現在循環到哪兒了 :p
今天凌晨剛拚著不睡看完了Vargas的簡中版《地獄來客》(ISBN:7508607228),時序上來看應該是亞當斯柏格的第四本。
探長心愛的女人在這本書是主角呦~~
我一路和她追著狼,又忍不住偷笑,噯,這兩個!
為了不洩露太多講到這裡就好。西西。
今天凌晨剛拚著不睡看完了Vargas的簡中版《地獄來客》(ISBN:7508607228),時序上來看應該是亞當斯柏格的第四本。
探長心愛的女人在這本書是主角呦~~
我一路和她追著狼,又忍不住偷笑,噯,這兩個!
為了不洩露太多講到這裡就好。西西。
Posted by 蛙小小
at April 13,2007 02:21
妳說的這個《地獄來客》我有買英文版……還在「循環中」Orz
Posted by 顏九笙
at April 13,2007 08:48