顏九笙。與書為伍。

　　最近上日文課上得好高興……因為我們在學造句囉。

　　這並不是說之前上課都上得不快樂——咱們的會話老師是很歡樂的，教我們許多很優雅和很不優雅的日語跟日本習俗，讀本老師也很會講笑話跟「演」口氣粗魯的人（本日金句：何ぐつぐつしてんだよ！），上課都挺開心的。但是，詞法老師這星期開始出作業給我們回家寫，要用て形變化來造句，我就真的開始來勁了，回家高高興興地用很慢很慢的日文輸入法寫句子。今天嘛，讀本老師一邊教動詞語尾變化，一邊教我們用那些動詞變化造句。這樣一路上課一個半月下來，我們已經學到不少字彙，可以寫一些簡單的句子了，比方說「居酒屋裡喝酒的人很多」、「如果你要喝酒，那我也要喝。」不知道為什麼，能夠造句讓我覺得快樂無比，突然覺得很有信心，一定可以把日文學起來！（希望幾個月後看到這句話不會有想撞牆的感覺……）
　　其實呢，因為回家以後用嘴巴「唸」日文的時間太少，所以現在上會話課的時候常常講得很不順，可是可以寫句子了耶。能夠抓住「文字」對我來說意義重大，雖然說人的溝通主要靠的是「口語」……可是對我來說，透過文字才能夠徹底地表達自己，所以能夠寫一句話實在是感動的要死。感覺就像學會飛行的第一步。寫下一句話，就是有這麼重要。
　　（不過當初在學英文時，學會寫This is a dog這種句子似乎沒讓我覺得特別感動喔？）