顏九笙。與書為伍。

　　前幾天去書店，我看到某本新書擺在平台上……咦？《大師》（The Master）終於來啦。
　　當初聽說這本書的時候，我還在上班。這本書差一點點拿到布克獎，作者的名字很奇怪不會唸（Colm Tóibín），出版社正在找譯者。出於好奇心，我到書店去買了精裝本來。在價格不算太過份的時候，我喜歡買洋書的精裝本，理由很實際：洋書即使是精裝本通常也不會很重，而且又比較「堅固」、好翻閱，在任何亂七八糟的地方（比方說床上）也很方便拿著讀。

　　不過我沒想到，後來這本書真的拿來當成床邊讀物，而且每天陪著我去上班，在公車上讓我度過一段愉快的時光。
　　雖然是得獎無數的小說，用字卻不難，看個一兩段就可以發現這本書的句子簡單卻恰到好處，讀起來相當舒服。說來這本書其實沒有很明確的故事線，幾乎可以隨便翻開某一章就讀下去，所以我實在很難講清楚這是本怎麼樣的書（看博客來上面的文案大概也就知道了，我不需要再廢話一遍），我只能拼命地強調當時我對這本書的印象多麼好，看完以後覺得多麼不可思議（我其實很懶啊，並不是那麼喜歡鍛鍊自己的英文閱讀能力……居然能夠老老實實讀完這本小說，而且是著迷到別的書都不太理睬，一心想看完它，這實在很離奇，至今這種事沒發生過幾次）。
　　讀完之後，我一直在等待中文版，因為很想知道原來那樣平常卻漂亮的文字，變成中文以後會不會同樣煥發出高貴的光彩。是的，「高貴」是確切的字。因為這本書，後來我對亨利．詹姆斯還有Colm Tóibín都很有興趣，不過嘛……都沒好好讀（羞）。總有一天要來進修詹姆斯。

博客來上面的介紹


——

挑戰到現在第八天，我開始想，對於我這樣沒常性的人，一個月的企畫說不定就是極限。現在每天我都在幻想下個月要來玩什麼企畫。每天說一個謊？這個聽起來不錯。

您可能有興趣的文章：

愛好物之十二：一個角度正確的浴缸