March 14,2006

宮藤週末

  感謝狀:拜coolchet大哥之賜,拿到宮藤官九郎編劇的「斑馬人」。而之所以能見到coolchet大哥,又是因為認識了wolf兄;見面當天又一起見到久仰的魯一卡跟賽門(賽門!結果你上課感想如何?),那天雖然我幾乎沒講話(賽門,下次寫點台詞給我吧,或者把我的護法姊妹帶來),心裡卻很高興,上週真是幸運週啊……。
  言歸正傳。因為得到「斑馬人」還有另行買到的「木更津貓眼」電影版,我的週末充滿了宮藤官九郎的光輝……差點想把「木更津貓眼」連續劇再拿出來複習一遍!

  宮藤官九郎對我來說是唯一的偶像(呃,話要說得這麼滿嗎?算了隨便啦),他寫的戲構想總是瘋狂得可以(正常人誰會想到找一個男性來演「女扮男裝」的角色呢?是「女扮男裝」,不是「男扮女裝」唷!從某片DVD後面的編劇訪問裡,我確定這個瘋狂想法該「歸功」於宮藤大爺),但是骨子裡其實架構嚴謹:像是「木更津貓眼」,每一集裡都分成兩部分,第一部份先讓你看到A事件有了異乎尋常的結果C,第二部份再「倒帶」告訴你從A到C之間的重要轉折B是怎麼發生的——這種結構很容易讓看電視的人搞昏頭(如果你邊看還邊走來走去講電話、吃東西尿尿,大概就跟不上了),但是如果你跟得上這個快節奏,會得到非常大的樂趣。
  許多人對宮藤官九郎的認識是起於「池袋西口公園」……而且也結束於「池袋西口公園」(Orz)。很多人是因為喜歡「池袋西口公園」所以才看宮藤官九郎的戲,然後覺得他的其他戲不如「池袋」好看。但是(我承認我很偏執)我總覺得「池袋」有原著,再加上「池袋」的導演堤幸彥個人風格也很強烈(有時候他的冷笑話真的很不好笑,又喜歡搞故做神祕的結局,只有「Trick」電視版裡面各種元素的比例OK……這純粹是我個人對他的抱怨),宮藤官九郎的脫軌色彩反而被稀釋掉了。「完全」的宮藤官九郎,就得看「愛的魔法使」(=「我的老婆是男人」)、「木更津貓眼」、「曼哈頓愛情故事」和「虎與龍」了。
  我對「木更津貓眼」有特別的感情。這故事的主角是五個每天閒閒沒事的高中畢業生,他們住在平靜的鄉下小鎮木更津,雖然沒什麼前途,卻好像也不怎麼緊張,反正只要混在一起就高興了。這樣看似無憂無慮(還是該說每個人腦袋裡都少根筋?)的生活裡,其實有一絲陰影:這個小集團的中心人物田淵公平得了絕症,雖然平常照樣活蹦亂跳,該喝的啤酒也沒少喝,他卻快死了,性命只剩大約半年。他的朋友們都知道,但知道以後也不能怎麼樣,所以日子照過。既然時日無多,找樂子最重要,所以他們搞了個無事忙團體「木更津貓眼」怪盜團,專偷一些有的沒有的東西,通常是一陣天下大亂以後終歸無事。
  他們每次想得很美的偷竊計畫中途都會出槌,這部分的笑點總是讓人絕倒。但這部戲最特別的地方,其實是其中的感情戲。公平比開理髮店的爸爸公助還會剪頭髮,對爸爸總是不甚尊敬地直呼其名;而公助對強勢的兒子也常常表現得有點窩囊,某一集裡甚至出現父子角色對調(爸爸在跟兒子賭氣撒嬌!)——這當然會把人逗笑,但想想也不是不可能發生。公平知道自己快死了,雖然平常都不當一回事,但心裡其實還是會覺得害怕、不甘心;他望著大海垂淚的時候,他和暗戀的老師在教室裡談話的時候,都讓觀眾跟著心痛——我沒哭啦,不過基本上是硬撐——因為先前跟著這五個人大笑了那麼多集,所以一旦有悲傷的事情發生,會覺得特別刻骨銘心。(像是演到第七集左右的時候,某重要角色先掛掉,我也跟著有點難過。)所以看到最後一集預告打出來,什麼?公平的遺照?
  那一集我從頭到尾全神貫注,最後發現是虛晃一招的時候,心裡一鬆,幾乎是又哭又笑的感覺——雖然「這一次」公平只是假死,他又醒過來了,但是他也只多活了一年。最後一集一開始的倒敘就已經告訴觀眾,公平身後留下一本關於髮型的筆記本,給不擅長理髮卻開理髮店的爸爸。
  這齣戲害我對岡田准一產生特別的感情。以前我本來覺得很奇怪,V6那些人明明長得奇奇怪怪的,為啥岡田准一會被視為美少年呢……(喜歡V6的人請不要揍我)。看了才發現,咦,原來他真的會演戲耶。所以,發現「木更津貓眼」的電影版終於有DVD可看,我高興得要命。那種感覺真的很像是發現懷念的逝者竟然還留下一些意外的遺物,可以讓我看到他生前活躍的景象……。
  所以,我看電影版的時候,從頭到尾笑著臉——不過,笑得有點尷尬。電影版裡不知道是不是為了遷就什麼,笑點變得很散漫,節奏不太對勁,裡面插入的慢歌——唉,有點無聊,就像尹孫河的角色一樣,有點尷尬。我懷疑電影版變得這樣奇怪,是因為要遷就電影長度還有其他相關公司的要求。片中公平又假死了一次,可是這次觀眾已經知道了,一定是「假的」,所以實在難以入戲。看電影版的樂趣變成看各種特別客串角色現身,比方說先前就出現過的志氣團(我被刺激得好想去買他們的專輯,還很期待會不會有他們主演的電影)、哀川翔,過去沒出現過的內村光良、船越英一郎(他們都演了宮藤其他的戲)——還有,當然啦,不管電影版我有多不滿意,至少看到「還活著的公平」耶!
  
  至於「斑馬人」,我就很滿意啦。情節發展跟演員表現都很讚,該好笑的部分都很好笑,該可怕的部分也有點可怕(雖然綠色外星人的造型很爆笑,但是看到綠色黏液從某處緩緩冒出時還是有某種毛骨悚然的氣氛)。
  「斑馬人」似乎有漫畫版,不知道漫畫版是不是原作?(大概是吧?)該片情節簡介,我決定偷懶,請大家看coolchet的說明吧。他也把這電影精彩的地方講光了,所以我只說說當我看到一些常見演員的不同表現時,心裡有多驚訝。
  主角出現的時候,我本來在想,呃,這是誰啊……等到他開口,那種扁扁的聲音才終於讓我恍然大悟,喂,這是田淵公平的偶像哀川翔啊!因為「木更津」裡公平所崇拜的哀川翔形象一直很「帥」(有點土氣的帥),是帶著流氓氣息的棒球魔人,在「斑馬人」裡突然變成一個很窩囊的中年阿伯,落差太大,讓我一開始就忍不住想笑,但又不得不讚嘆演得真像回事……。
  片中還有渡部篤郎,演一個看起來脾氣不好的探員。雖然常常在日劇裡看到他的演出,但是,呃,我必須說,雖然他也被某些人視為「演技派」的演員,我卻常常覺得他看起來「怪怪的」,有演過頭的嫌疑。
  我對他的嫌棄起因有可能是……呃,很久以前不知道是國興衛視還是另一個已經滅亡的日片台,曾經播過那種長達好幾十集、在日本播出時應該是中午檔的那種日劇,片名叫做「愛的天使」(不是堤真一跟和久井映見的「天使之愛」!),女主角是野村真美(她非常不出名,最有名的作品應該是「冷暖人間」裡的四女葉子),印象中另一個男主角是峰岸徹(不知道是誰對吧?好啦,他是舊版「高校教師」裡的亂倫爸爸)。那個「愛的天使」的故事是這樣:峰岸徹和渡部篤郎是一對父子,父親是有名的建築師,兒子也想當建築師,但是不想上大學,父子關係有點緊張,野村真美是父親的外遇對象(?),但是渡部篤郎也喜歡她,但是女主角跟父親結婚了,父子關係就更緊張……兒子靠自己的力量奮鬥,也漸漸出名了,女主角對繼子的感情也越來越深,但後來兒子得了絕症,最後終於在女主角的不捨中掛掉。這片子是一九九四年拍的,所以呢,那時候渡部篤郎還很年輕,演戲完全不知收斂,所以看起來……很可怕。完全是馬景濤派。
  後來他當然有進步。可是那種「馬景濤派」的影子還是在,所以看他演戲我總有點不自在,只有「繼續」裡的真山讓我看了比較沒有不舒服的感覺。在「斑馬人」裡面,他演的怪探員看起來跟真山差不多,可是,呃,唉,我實在覺得很心虛……
  不知道為什麼他好像變帥了一點哪。
  這會不會表示以後他會出現在宮藤的戲裡呢?雖然基本上會覺得他其實跟宮藤那些瘋狂喜劇的調性不合,不過又有點期待,如果他去演了,說不定會變成更厲害的演員。(現在要說一句抱歉的話,我覺得渡部篤郎是有限制的演員,不太能演喜劇人物……「繼續」雖然很好笑,但真山那個角色本身不讓人愉快。這說不定反映了渡部篤郎本身就是個陰影很重的人?)
  內村光良在這片子裡客串一個惹人嫌的怪老師,感覺上又是從「木更津貓眼」電影版裡跑來的。呃,他有沒有可能變成宮藤的主角呢?(想想好像也不太可能。內村光良自己的特色可能就太強了?)
  報告完畢。

Posted by loti0214 at 樂多Roodo! │13:56 │回應(18)引用(0)電影
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1254654
回應文章
是啊...那天九爺好像沒講幾句話
(是不是因為賽門太聒噪了~~九爺插不進話XD)


斑馬人...還沒看...
Posted by 魯1卡 at March 14,2006 17:50
別說9爺了 連我都沒講到什麼話 呵呵

渡部篤郎......好像以前有演過一齣日劇,演騷擾他心儀女人的醫生
很變態的那種..........^^
Posted by coolchet at March 14,2006 20:31
我只擔心那天形象太陰森.......
不過話說回來九爺的本行似乎就是幹殺手的,本來就陰森咩

渡部篤郎演變態的好像是叫危險情人吧?
Posted by 九爺 at March 14,2006 22:05
上課果然是有夠溫馨的
就連具備了深厚無恥心的我事後回想當時的發言都會臉紅啊啊

以前我也想幫斑馬人寫一篇
跟「超人特攻隊」「驚心動魄」一起作一個英雄專題
然後寫了一篇就停了XD

然後那個哀川翔...
九爺要不要看看這個XD
Posted by simmmons at March 15,2006 10:26
我看到了........
河童造型的哀川翔,這可真是猛啊
Posted by 九爺 at March 16,2006 11:50
嗯...很認真地爬完這篇,
也很認真地爬完coolchet的介紹,
決定浮上水面來伸一下斑馬人...(羞)

好特別的特攝片阿!!!!!!
(請原諒我無恥亂入)
Posted by 阿尼 at March 16,2006 12:34
對啊
超特別的
下次我把我那片給妳看好了:P
Posted by 九爺 at March 17,2006 01:29
不是志氣 是氣志團喔

木更津有新電影喔 快拍好了

岡田本人性格與主角完全不同(看演的多好)

木更津翻譯最棒的版本是當年在東風上映的版本 其他版本都不好笑

宮藤現在在寫昼ドラ 就是給婆婆媽媽看的灑狗血愛情劇 看他多愛顛覆這些類型戲劇

哀川翔真會打棒球 有組棒球隊

哀川翔演很多黑道電影 現在日本付費頻道V cinema上他還常出演新黑道片 人稱V帝王

木更津本身很荒涼 狠鄉下 卻又有都市開發計畫失敗後的遺跡 很突兀的市鎮

小津的石像還在當地 至少兩年前還在

NHK有想過請宮藤寫大河劇 決議最後一刻硬是被駁回XD

宮藤自己現在有參加樂團 group魂 還上了紅白 這團的主唱就是阿部sadawo 很可愛的俗仔 就是木更津裡的不成才棒球教練

山口智充 木更津里的老大學長 本身跟角色一樣很會模仿 也很會唱歌 被譽為 搞笑藝人中歌喉最好者

木更津裡很多角色的特性都跟藝人本身相同 人生如戲戲如人生

結論是 木更津的事寫不完 我太熟這東西了 太喜歡了
Posted by 歸來的可愛喵 at April 5,2006 02:03
感謝 九爺致贈譯作一部

請問 我可以在我的大自在軒寫一篇 九爺贈書記嗎???
文章中不可避免一定要提到九爺的真實身分(好神秘阿)
............其實我只是想抄一段書上的譯者簡介啦

我想還是先徵求一下九爺的意見
您同意我才寫^^
Posted by coolchet at April 5,2006 11:43
啊~~~~
如果寫贈書記,那就一定會讓人發現九爺=XXX
那太可怕了
我很怕被家人識破……然後直搗我的blog,我會因曝光過度驚嚇而死

如果要寫的話……
頂多寫譯者送你書吧
千萬不要讓人家知道我還有九爺這個神祕的身份!
畢竟九爺還有殺手生意要做。
(不過碰到連結能力夠強的大概也看得出來誰是誰,我只希望我的家人沒那麼強的連結力)
Posted by 顏九笙 at April 5,2006 15:02
喵爺,原來您很熟木更津系列跟宮藤大師啊?

我完全無法想像宮藤大師寫NHK大河劇會寫成什麼樣子
會不會綁手綁腳反而寫不好呢?

木更津電影版第一集我個人覺得糟透了……可是居然還可以出第二集?????
這太神了
岡田准一「本人」到底是什麼性格我完全不了解,跟主角個性完全不同的意思是……?(突然想到很陰暗的方向去.........)

喵爺,那既然您很熟木更津跟宮藤大師……那……下次來寫個木更津X宮藤大連載如何?好啦好啦~~~~~(隔空撒嬌打滾←這可是空前絕後的特技)
Posted by 顏九笙 at April 5,2006 15:07
那這樣的話也不能寫贈的是哪一本書囉...
否則一查就知道譯者是XXX
然後九爺就會驚嚇而死
(當然,除非苦茶兄是想要殺九爺而不沾血
乾脆俺連九爺肖像都畫上去...讓九爺暴斃的快一點XD)






九爺甭擔心了~~~俺頂多把臥斧的尊容給抖出來,不會連累到您的
Posted by 魯1卡 at April 6,2006 13:19
就是,可以寫贈書是XX書,這樣人家頂多知道譯者是XXX,不知道XXX=九爺
這樣就……比較不會曝光吧。知道的還是知道,不知道的還是不知道



雖然十年後XXX=九爺可能還是沒人在乎的小事
Posted by 九爺 at April 7,2006 01:43

了解
原來是可以寫書,...但不要說是九爺譯的就是了
Posted by 魯1卡 at April 7,2006 10:08
被你們講得好像木更津非看不可了!!!

這套劇誰有貨???
不然我就來去光華買^^

此外,為求慎重,譯者贈書記要等到把書看到某個程度才能開寫......可是翻一翻好像會想要把星戰系列拿出來看^^
Posted by coolchet at April 7,2006 10:58
為了做這書我看了原先沒看的首部曲跟二部曲

……深深覺得還是沒看過比較好。
但是看四五六讓我覺得好懷舊喔:)
Posted by 九爺 at April 7,2006 12:46
自從池袋西口公園後,很久沒接觸宮藤的戲劇,直到看了眾人推薦的虎與龍之後…
真是驚為天人呀!看完了虎與龍,再看虎與龍的前傳,發現這個人真的是天才耶!
結果又在網路上買了木更津貓眼,雖然翻譯的亂七八糟,還有字幕跟不上的情況…但每次看到他們幾個人聚在一起胡言亂語胡說八道,還能弄出許多笑點,就讓人受不了了!
更別說每一集的「表關」和「裏關」的演出方式,真是太正點了!
不知有沒有機會也能看到這斑馬人的dvd呀?
http://youtube.com/watch?v=EFncAjYDRss
網路上看到的預告片。
小弟也常上PCDVD喔…

以上。
Posted by thomasryo at November 20,2006 15:06
我幾乎沒上過PCDVD……:P
「斑馬人」……或許某動物軟體上找得到吧?真是很妙的故事。
不知道下次有機會看到宮藤大師的作品是什麼時候,嗚呼。我好想看「我是主婦」喔。
Posted by 顏九笙 at November 20,2006 15:59