顏九笙。與書為伍。

　　（2009.8.2補註：我不太喜歡這本書，也一直無法對女主角產生好感，多年來一直如此，所以我的意見應該有偏頗之處，因此喜愛此書或此書女主角的讀者，避開這篇文章或者對此文一笑置之，可能會比較好。還沒讀過這本書的讀者，也許應該先避開讀這篇文章，免得被我誤導。）

　　前幾天興起了重溫珍‧奧斯汀的念頭，今天決定從原本最不喜歡的《曼斯菲爾莊園》開始。照今天的標準來看，此書的女主角范妮實在是「假正經」到令人難以忍受的地步——唯一的問題是，她其實不是假正經，她那些畏畏縮縮的美德全都是認真的。她的對立面——瑪麗‧克勞福特小姐，其性情可能比較對現代人的胃口。但不管珍‧奧斯汀本人有什麼樣的道德觀，她倒是沒有犧牲任何一個角色的真實性；瑪麗可能是她筆下最討人喜歡的「反派」女主角。也因此，雖然我一點都不喜歡范妮，讀《曼斯菲爾莊園》還是很有趣——我總覺得亨利‧詹姆斯或者EM佛斯特等二十世紀初期作家也可能沿用類似的故事架構，只不過是從不同的視角寫起——比方說，從瑪麗的角度，或者是范妮心愛的表哥埃德蒙的角度——要不然，范妮就得變得心思複雜一點了。
　　對奧斯汀來說，她或許認為自己在描述美德的勝利，這是一齣喜劇；但我卻會把這本小說讀成悲劇，因為埃德蒙和瑪麗失去了對方；他們不只是失去一個結婚對象而已，他們失去的是超越原有自我的全部可能性。還有什麼比失去改變的可能性更悲哀的？