October 23,2009
我愛羅蘋的理由&我不愛萊佛士的理由

這一本現在博客來已經沒貨了,但是我對這個封面上的小白臉羅蘋造型最滿意~XD不知道為什麼,演過羅蘋的真人演員都不夠帥,讓我很不滿。
最近我突然很想了解一下古典紳士怪盜的工作情形(爆),所以把《業餘神偷萊佛士》跟《暗夜之賊》弄來看,看完以後有一種不太滿足的感覺……簡單說就是,我的預期錯誤,萊佛士雖然是上流階級出身,但他的行事方式實在偏離我心目中的紳士太遠了(很多篇故事都讓我看得全身不自在,容後再提),所以我把小知堂的法文直譯版亞森‧羅蘋全集搬出來看。這幾乎可以說是我長大以後第一次重新親近怪盜,不但得到安慰,還看得心花怒放。XD
幾個月前我下訂單的時候,大部分網路書店已經沒有整套小知堂羅蘋可買了,所以本來我還很擔心湊不齊。不過,等到整套真正到手的時候,我反而只看了前兩本就沒繼續下去,而且一邊看還一邊想,啊,果然只是小時候的愛好……。(我當時在anobii上面留下的評論:「羅蘋系列除了偶爾過度濫情以外,其實寫得還滿好的。」然後我還嫌棄盧布朗寫下那個影射福爾摩斯的角色時,口氣實在很刻薄……不過再多看幾本以後,好吧,其實他筆下的主角羅蘋本來就常常嘴巴很壞。XD)
現在繼續複習,先讀《奇巖城》,看到結尾發便當給某人還讓我覺得有點煩(這種安排實在滿俗氣的),不過下一本先跳過去讀短篇集《亞森‧羅蘋的祕密》,就突然high了起來——雖然平心而論,羅蘋「解謎」的方式太重視靈感了,有時候根本就是通靈派偵探(爆),某些案件的謎底也不難看破,但是羅蘋的性格魅力卻能夠彌補這些問題。
舉例來說吧,在某篇故事裡羅蘋被仇家俘虜,關了好幾天都沒人來救,本來應該死定了(而且老實說他活該),但最後敵方竟然有人窩裡反偷偷救了他。羅蘋剛開始很錯愕(對方先前真的想殺他),但突然間頓悟那個美眉在想啥。接下來的處理非常有趣:美眉救了他以後轉身就走,羅蘋本來要派部下跟上去,後來又決定算了,「這樣畢竟比較好」。然後他拿起一面鏡子,「或多或少帶點得意的心態凝視鏡中的自己良久,他的容貌並未因病痛和惶恐而遭受太大摧殘。他口中喃喃道:『就是了,多麼俊俏的男子!……』」
看到這裡我忍不住大笑,可是並不會覺得這角色真噁心,反而覺得自信到這種地步的表現還滿可愛的。(人帥真好?不不不,那個故事前面的部分也要看喔——死到臨頭還可以嘴賤,就算長得像豬八戒都很帥啦。)
而且羅蘋熱愛嘲諷。〈頸項修長的璦緹忒〉那一篇開頭,羅蘋跟朋友的對話就很妙:
「亞森‧羅蘋,你究竟對嘉尼瑪探長的觀點如何?」
「非常不賴。」
「非常不賴?那麼你為什麼從不放過把他變成笑柄的機會?」
「壞習慣,所以我悔恨交加。但是我有什麼辦法呢?這就是人生不變的定律。正義的警界人士,一堆正派的傢伙負責安定秩序、保護我們抵抗壞人,為我們這些善良百姓賠上了性命;相反的,我們對他們報之以嘲笑、鄙視。夠蠢的反覆循環法則!」
「可以了,羅蘋,你十足像個中產階級在講話。」
「我還不算是嗎?即使我對於他人的資產會動點特別的念頭,一旦涉及我個人的財產,情形便完全迥異;喔唷,休想放肆染指我名下的產業,我可會變得冷酷無情。喔!喔!我的錢包、我的皮夾、我的手錶……把手拿開!親愛的朋友,我的確有著守舊的靈魂、依賴利息的本能、尊重傳統和權威;這便是為什麼我非常敬重、感謝嘉尼瑪。」
羅蘋這麼愛講反話(或者該說他講的太誠實?),難怪我愛他。
《名偵探羅蘋》這個短篇集,又把羅蘋嘴賤的一面發揮得很徹底。這個短篇連作集裡,羅蘋化名傑姆‧巴奈特,開了一家奇怪的偵探社,號稱不收酬勞,還會協助警方辦案,但總是會在破案之後設法連本帶利撈回來,被敲詐的人往往啞巴吃黃連,有苦說不出。看這些故事可以得到三重樂趣:(A)看羅蘋一直虧貝舒探長(不幸的警方代表)(B)破案(C)猜測羅蘋這次要利用案主哪方面的弱點來揩油。腐注意→而看了這個系列以後,我開始相信羅蘋的真愛應該是貝舒。他把貝舒的前妻拐走就是鐵證!!我總覺得「邪氣偵探VS純真警察」這種路線實在太棒了,為什麼沒有這種影集?有的話我一定要看啊!(一定有走類似路線的推理小說系列吧?只是我沒有看到而已吧?)
〈牌局〉這篇的案件真相很容易看出,但是更值得一看的是羅蘋如何揭發其他涉案者的虛偽。〈喬治國王的情書〉中的詭計,霍克在《鬼使神偷》裡的某篇故事也用到了(不過我真正想知道的是,第一個發明這招的人是誰啊?該不會是歐亨利吧?我指的是〈最後一葉〉那個故事,我覺得前面兩篇推理小說中的詭計是同一招數的轉化XD。啊,這麼一提,我突然覺得我最近也應該來讀一下歐亨利囉。畢竟他那種會有最後回馬槍的故事,只差一步就可以變成推理小說。)
開心地讀完這兩本以後,我開始覺得,也許盧布朗的羅蘋短篇寫得比長篇好看?所以下一本我就直接跳到《八大奇案》,這個也算是短篇連作吧。等全部複習一遍以後再來複查……。
那麼——我為啥不喜歡萊佛士?我覺得很有可能是因為我骨子裡太正經了,沒辦法接受萊佛士人格中某種隱約的毛病。他雖然沒有殺過人,但是根據某篇故事,如果他有坐牢的危險,他也願意殺人滅口,那一篇的結尾讓我很不舒服。很多時候,他的受害者個性並不可愛,或者顯得有欠教養,但是那些人最大的錯處也就只是這樣而已……他們大都是些再普通不過的普通人。所以很多時候,我因為太同情萊佛士的受害者,就沒辦法對他產生好感了。
萊佛士手下最不幸的受害者是誰呢?當然啦,就是他的同夥小兔寶啊。雖然名義上是同夥,小兔寶卻一輩子都被他耍得團團轉,更不用說還被他害得去坐牢(怒)。
萊佛士偶爾會做「好事」,但是我總覺得他那麼做是因為他有「教養」,而不是因為他有深刻的道德感。這個部分實在有點難說明……我是說,我不一定會討厭徹底敗德或虛無的角色,也能夠了解有些人的道德信念跟固有社會規範合不來,但是萊佛士……我老覺得他就是個自私鬼罷了,有沒有自省能力實在很令人懷疑。不過,在《暗夜之賊》的最後一篇〈前緣後話〉裡,萊佛士才總算有一次在我心裡顯得夠義氣的表現,真正為了別人不惜傷害自己,而且在這短短的篇幅裡,看得出他其實知道自己有多不可救藥——意外聽到萊佛士告白自己犯罪生涯的女子說:「我正色地懇求他放棄這樣的生活方式……他假裝沒有注意到,而且很突然地變得冷淡而輕浮,然而這反而更令人覺得辛酸。」萊佛士,如果我早點知道你這麼悲傷,我就會比較愛你啊。(當然啦,萊佛士才不希罕我的愛。=_=)
還是我們應該怪小兔寶太笨呢?(爆)因為大部分故事都是透過小兔寶的眼光敘述的,小兔寶只忙著崇拜好厲害的學長,偶爾會輕輕地抱怨他幾句,但很快又覺得學長好有魅力啊啊啊一切都可以原諒了~。如果他眼中的學長永遠閃閃發光,當然他就看不到萊佛士軟弱可憐複雜的一面了。
現在繼續複習,先讀《奇巖城》,看到結尾發便當給某人還讓我覺得有點煩(這種安排實在滿俗氣的),不過下一本先跳過去讀短篇集《亞森‧羅蘋的祕密》,就突然high了起來——雖然平心而論,羅蘋「解謎」的方式太重視靈感了,有時候根本就是通靈派偵探(爆),某些案件的謎底也不難看破,但是羅蘋的性格魅力卻能夠彌補這些問題。
舉例來說吧,在某篇故事裡羅蘋被仇家俘虜,關了好幾天都沒人來救,本來應該死定了(而且老實說他活該),但最後敵方竟然有人窩裡反偷偷救了他。羅蘋剛開始很錯愕(對方先前真的想殺他),但突然間頓悟那個美眉在想啥。接下來的處理非常有趣:美眉救了他以後轉身就走,羅蘋本來要派部下跟上去,後來又決定算了,「這樣畢竟比較好」。然後他拿起一面鏡子,「或多或少帶點得意的心態凝視鏡中的自己良久,他的容貌並未因病痛和惶恐而遭受太大摧殘。他口中喃喃道:『就是了,多麼俊俏的男子!……』」
看到這裡我忍不住大笑,可是並不會覺得這角色真噁心,反而覺得自信到這種地步的表現還滿可愛的。(人帥真好?不不不,那個故事前面的部分也要看喔——死到臨頭還可以嘴賤,就算長得像豬八戒都很帥啦。)
而且羅蘋熱愛嘲諷。〈頸項修長的璦緹忒〉那一篇開頭,羅蘋跟朋友的對話就很妙:
「亞森‧羅蘋,你究竟對嘉尼瑪探長的觀點如何?」
「非常不賴。」
「非常不賴?那麼你為什麼從不放過把他變成笑柄的機會?」
「壞習慣,所以我悔恨交加。但是我有什麼辦法呢?這就是人生不變的定律。正義的警界人士,一堆正派的傢伙負責安定秩序、保護我們抵抗壞人,為我們這些善良百姓賠上了性命;相反的,我們對他們報之以嘲笑、鄙視。夠蠢的反覆循環法則!」
「可以了,羅蘋,你十足像個中產階級在講話。」
「我還不算是嗎?即使我對於他人的資產會動點特別的念頭,一旦涉及我個人的財產,情形便完全迥異;喔唷,休想放肆染指我名下的產業,我可會變得冷酷無情。喔!喔!我的錢包、我的皮夾、我的手錶……把手拿開!親愛的朋友,我的確有著守舊的靈魂、依賴利息的本能、尊重傳統和權威;這便是為什麼我非常敬重、感謝嘉尼瑪。」
羅蘋這麼愛講反話(或者該說他講的太誠實?),難怪我愛他。
《名偵探羅蘋》這個短篇集,又把羅蘋嘴賤的一面發揮得很徹底。這個短篇連作集裡,羅蘋化名傑姆‧巴奈特,開了一家奇怪的偵探社,號稱不收酬勞,還會協助警方辦案,但總是會在破案之後設法連本帶利撈回來,被敲詐的人往往啞巴吃黃連,有苦說不出。看這些故事可以得到三重樂趣:(A)看羅蘋一直虧貝舒探長(不幸的警方代表)(B)破案(C)猜測羅蘋這次要利用案主哪方面的弱點來揩油。腐注意→而看了這個系列以後,我開始相信羅蘋的真愛應該是貝舒。他把貝舒的前妻拐走就是鐵證!!我總覺得「邪氣偵探VS純真警察」這種路線實在太棒了,為什麼沒有這種影集?有的話我一定要看啊!(一定有走類似路線的推理小說系列吧?只是我沒有看到而已吧?)
〈牌局〉這篇的案件真相很容易看出,但是更值得一看的是羅蘋如何揭發其他涉案者的虛偽。〈喬治國王的情書〉中的詭計,霍克在《鬼使神偷》裡的某篇故事也用到了(不過我真正想知道的是,第一個發明這招的人是誰啊?該不會是歐亨利吧?我指的是〈最後一葉〉那個故事,我覺得前面兩篇推理小說中的詭計是同一招數的轉化XD。啊,這麼一提,我突然覺得我最近也應該來讀一下歐亨利囉。畢竟他那種會有最後回馬槍的故事,只差一步就可以變成推理小說。)
開心地讀完這兩本以後,我開始覺得,也許盧布朗的羅蘋短篇寫得比長篇好看?所以下一本我就直接跳到《八大奇案》,這個也算是短篇連作吧。等全部複習一遍以後再來複查……。
那麼——我為啥不喜歡萊佛士?我覺得很有可能是因為我骨子裡太正經了,沒辦法接受萊佛士人格中某種隱約的毛病。他雖然沒有殺過人,但是根據某篇故事,如果他有坐牢的危險,他也願意殺人滅口,那一篇的結尾讓我很不舒服。很多時候,他的受害者個性並不可愛,或者顯得有欠教養,但是那些人最大的錯處也就只是這樣而已……他們大都是些再普通不過的普通人。所以很多時候,我因為太同情萊佛士的受害者,就沒辦法對他產生好感了。
萊佛士手下最不幸的受害者是誰呢?當然啦,就是他的同夥小兔寶啊。雖然名義上是同夥,小兔寶卻一輩子都被他耍得團團轉,更不用說還被他害得去坐牢(怒)。
萊佛士偶爾會做「好事」,但是我總覺得他那麼做是因為他有「教養」,而不是因為他有深刻的道德感。這個部分實在有點難說明……我是說,我不一定會討厭徹底敗德或虛無的角色,也能夠了解有些人的道德信念跟固有社會規範合不來,但是萊佛士……我老覺得他就是個自私鬼罷了,有沒有自省能力實在很令人懷疑。不過,在《暗夜之賊》的最後一篇〈前緣後話〉裡,萊佛士才總算有一次在我心裡顯得夠義氣的表現,真正為了別人不惜傷害自己,而且在這短短的篇幅裡,看得出他其實知道自己有多不可救藥——意外聽到萊佛士告白自己犯罪生涯的女子說:「我正色地懇求他放棄這樣的生活方式……他假裝沒有注意到,而且很突然地變得冷淡而輕浮,然而這反而更令人覺得辛酸。」萊佛士,如果我早點知道你這麼悲傷,我就會比較愛你啊。(當然啦,萊佛士才不希罕我的愛。=_=)
還是我們應該怪小兔寶太笨呢?(爆)因為大部分故事都是透過小兔寶的眼光敘述的,小兔寶只忙著崇拜好厲害的學長,偶爾會輕輕地抱怨他幾句,但很快又覺得學長好有魅力啊啊啊一切都可以原諒了~。如果他眼中的學長永遠閃閃發光,當然他就看不到萊佛士軟弱可憐複雜的一面了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10415881
回應文章 

羅蘋短篇真的很好看啊(雖然我只看過小朋友版)(羞)
《怪盜紳士羅蘋》跟《八大奇案》都有被昆恩選進Queen's Quorum裡。
Posted by 小森
at October 23,2009 01:47

歲然我個人偏愛福爾摩斯系列,但亞森羅蘋的故事敘述地很棒,福爾摩斯太過於平鋪直述,羅蘋的詞句感覺比較經過修飾。但總覺得盧布朗將羅蘋寫得太過天才了!不太真實。
Posted by JO
at October 23,2009 10:38

我覺得羅蘋不只是不太真實,而是很不真實XD
小時候我偷偷認為羅蘋系列不如福爾摩斯系列「有水準」,就是因為羅蘋的主角威能實在太大了,有時候參雜著冒險成分,福爾摩斯系列卻幾乎完全以推理帶動故事,比較「純粹」。不過長大以後我對這種事情反而比較寬容,反正羅蘋系列本來幻想成分就很高,好玩的地方跟福爾摩斯系列不太一樣。
Posted by 顏九笙
at October 23,2009 12:11

其實仔細想想,八大奇案搞不好是我最喜歡的一本羅蘋也說不定
雖說沒什麼超級出色的詭計,但我小時候看黃皮東方版的時候,那篇"拿斧頭的女人"讓我印象非常深刻啊
(雖說最後還是便宜了羅蘋,給他去英雄救美....)
說起來也很詭異,羅蘋的定位是個怪盜
可是我喜歡的那幾本都跟溜進別人家偷東西沒有關聯....
印象深刻的都是他在全世界冒險(金字塔的秘密、棺材島之類的)
不然就是偽裝成貴族到處騙女人的故事XD
Posted by 白點貓
at October 26,2009 06:05

到處談小戀愛對羅蘋來說實在是太重要了……
他還是談這種不認真的戀情比較好,因為他一認真那些女人通常就會死掉(爆)
Posted by 顏九笙
at October 26,2009 12:50

所有風流的男主角(賭神、007之類的)都有剋妻的問題XD
全都命犯天煞孤星(咦?)
Posted by 白點貓
at October 26,2009 23:52

說得沒錯,就是這樣(握)
Posted by 顏九笙
at October 27,2009 01:40

法國人嘛,浪漫得多,寫出來的怪盜當然比較有意思囉!而且小的對洪納安排的萊佛士的下場感到不太喜歡。
小的當年也對"拿斧頭的女人"印象相當深刻,我第一次接觸這個故事還不是因為看東方出的兒童版小說,而是中廣"午夜奇譚"製播的廣播劇,有聲音有對話還有音效只差沒演員露臉(廢話,這是廣播劇耶!),聽起故事來更有感覺。
ps. 多年後我才知道"閃光推理兼大學推理社團之父"(我亂取的)呂仁當年跟我一樣也是午夜奇譚的忠實聽眾,他還寫過信寄到該節目呢!主要是問擔任配音的演員的名字怎麼寫(因為聽廣播劇只知道那些人的名字的讀音,不知道是哪些字),當年我也很想知道,不過我比較害羞不敢像他一樣寄信去問。
Posted by 壞人
at October 28,2009 04:30

長大以後看正版的〈拿斧頭的女人〉,覺得這故事有點呆Orz 我打算重看東方版,比較一下感覺如何……
Posted by 顏九笙
at October 28,2009 12:46

忍不住來贊同一下白點貓,我也懷疑這群男人命犯天煞孤星很久惹,這就是他們遊戲人間的本錢阿阿阿阿!
Posted by 阿妮絲
at October 28,2009 14:12