2008年04月2日
跟赫拉巴爾一起喝啤酒
在跟赫拉巴爾喝啤酒之前,我們先來談談赫拉巴爾。
去年(2007)是赫拉巴爾逝世十週年的時間,十年前,他從醫院五樓的病房中跌落窗外,沒有人知道他究竟是為了餵鴿子而不小心失足,亦或是有意的行動。在他生命最後十年之中,失去了妻子的陪伴,也沒有兒女,孤獨一人,他也曾經說過,只要再完成一些作品,他的生命已經活夠了。
他出生於第一次世界大戰爆發的那年,四年後,奧匈帝國解體,成立捷克斯洛伐克共和國,再短短的十數年內,成為歐洲領導國家之一。可是,一九三八年,捷克斯洛伐克卻被鄰近的英法出賣,土地被迫割讓給德國、波蘭、匈牙利等國家,隔年,德國更入侵佔領捷克斯洛伐克,這一段時間,赫拉巴爾的生活,在《沒能準時離站的列車》中可見端倪,那背後讓人用槍抵著的焦慮感,從那時開始,埋下了隱隱而巨大的不安。到了一九四五年,共產黨領導成立民族陣線聯合政府,加上蘇俄的配合,捷克斯洛伐克獲得民族解放戰爭的勝利。
但是,人們的生活並沒有更幸福。「妻子的眼睛三部曲」就是從這一時期的生活開始,政治上的變化,無處不影響一般人的生活,赫拉巴爾曾經是酒廠經理的兒子,家境優渥,雖然後來是他自己選擇自食其力的做著各種粗重工作,但那時他的家原有的境遇已然消失,被迫放棄財產,甚至到後來他想回到小時候生長的地方懷舊一下,都被人斥喝著趕出去。他的妻子具有德國血統,可是,在他們居住的地區被迫畫給德國時,她卻又因為上捷克學校而被視為捷克人,因此在少女時期即與父母兄姊分離。過去的幸福不再,他們都只能往前努力活著。
在這部書裡,我們可以看見,他如何從眼前的現實生活中十分浪漫地找到歡樂,「善於用幽默,哪怕是黑色幽默來極大地妝點自己的每一天,甚至是悲痛的一天」。而其中最特別的是,在那樣的政治環境與社會氛圍中,赫拉巴爾面對的態度。
在他第一本書出版之後,聲名大噪,兩萬本書可以在一天之內銷售一空,接踵而來的演說、海外講演、旅行,甚至成為國家文藝獎得主,可是,在這風光的表面之下,卻是晃動著的現實,他在書中說出了自己的創作如何受到出版社的琢磨修改,甚至連他妻子都覺得那已經改成不是他的東西,只會讓他斷送自己的創作,但他卻極度壓抑自己,兢兢業業,小心翼翼,對於出版社的「建議」一一照做,但結果還是免不了受到禁止出版的命運,《花蕾》一書,更從印刷廠印好就直接被送到回收站,還好那裏的人們用書來抵酒債,因而搶救了一些下來。當權者的控管越來越嚴格,赫拉巴爾也因為交遊的關係而被貼上標簽,成為「被清算的作家」,還一度因為如此而在領取身分證時被百般刁難。他幾度被特務約談、秘密審訊他與「叛國份子」的關係,種種都讓他整天在驚恐中度過,對於盤查,他也只能咬牙忍耐,像在書中談到一件事情,他非常喜歡、寵愛的小貓,有一天,因為到他們家盤問是否預過走私客的警察,誤以為有人躲在草叢中而開槍射殺,卻發現只是一隻小貓,赫拉巴爾在那時候只能稱讚那人的槍法準,而等到他們離去之後,才傷心的埋葬小貓,而後多天不言不吃。
他沒有選擇正面與當權者衝突,但卻也堅持自己的理念,不願為當權者所用,他在這部書中,並沒有隱藏自己面對高壓時的恐懼與害怕,甚至以充滿黑色幽默的方式寫出,讓讀者在閱讀時會笑出聲來。可是,在這輕鬆幽默之下,讀者也看到深沉的傷痛,歷史的荒謬,也因此,讀者諸君會更喜歡赫拉巴爾!
至於,要怎麼跟赫拉巴爾一起喝啤酒呢?先把4/26下午空出來,然後,大聲跟我說一下吧!
先看其他赫拉巴爾:《過於喧囂的孤獨》《中魔的人們》《底層的珍珠》《我曾侍候過英國國王》