<< 愛吵哥哥做功課的咪蜜 | 回blog首頁 | 孩子只會記得你對他的稱讚 >>

June 11,2009

識正書簡？

對於不常看電視的羅蘭家，昨天突然看到新聞標題:『識正書簡』 這四個字
還真的跟阿迪姨研究了好久~~這到底是什麼意思(因為沒在看電視所以不知前因後果)
原來就是說....要會讀正體(繁體)字，但是書寫寫簡體字....
喔~~~
撇開政治上的口水戰
對於中文簡體 中文繁體 這兩種文字，還真的很常困擾著我
以實際面來說.....我想寫字寫到手酸又要重寫擦掉的小一生阿迪呀...應該會想要學寫簡體字吧....


對於簡體字，沒去過大陸的我，還真的非常不適應
但是最近卻是越來越常接觸到簡體字
一方面是工作上很多大陸客戶發信都用簡體字，我都要看好久才認得出那些字....就像最近看<宅女小紅>的網誌一樣，好多她用的字對於台語很爛的我都要反覆默唸好幾遍才知道笑點在哪裡...金害...
另外就是大陸同事或是阿迪呀舅舅從大陸帶回來的DVD，如果是大陸字...我都要認好久(如果是日本動漫那就更慘~~日文都不懂了還要看簡體字翻譯)
不過就像阿迪呀姨說的~~大陸簡體字真的一點造字的邏輯都沒有，多看幾部簡體字的DVD或是多看幾部小說(迪姨都會上網download大陸版的小說)就會看得懂了....

另外我還想到~前幾個星期的新聞：在風景區有人留言還屬名大陸觀光團卻被踢爆~~原來中國大陸是用西元(留字的人寫的是98-民國年)還有大"陸"原來陸這個字繁體根簡體(陆)對我來說還真以為是兩個字~~不是像鳳跟凤這麼相像呢....

不過呀~〝使用習慣〞這個東西有必要搞得口水大戰嗎？還列為頭條？
哪天，會不會有個規定：擠牙膏請從尾部開始擠.....走路起步先用左腳....

Posted by justinof1008 at 樂多Roodo! │15:15 │回應(0) │引用(0) │關心時事 不冷漠
樂多分類：待產/育兒 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9206489
  


回最上方