September 16,2005

商人啊。

上個月曾經提過的「恋のマイアヒ」(Koi no Maiyahi),在日本艾迴決定把Flash中的主角飲酒貓定名為「のまねこ」(Nomaneko)進行商標登錄和商品化之後,出現了著作權的爭議。 (本文所有鏈結都指向日文網站)

Flash本身當初是發表在2ch(日本最大匿名揭示板,電車男的發源地),使用的飲酒貓角色也是2ch的AA角色モナー(Mona),這都是相當明顯的事實,Flash作者わた(Wata)也直言不諱。雖然後來わた在接受女性自身訪問的時候,表示空耳歌詞是她在上班時想到的,其實是先有無名氏將空耳歌詞發表在2ch,わた才接著在2ch發表自己製作了Flash。

(日文「空耳」意指誤聽,「恋のマイアヒ」之所以轟動,就是因為羅馬尼亞語很巧妙地被配上音節幾乎一致語義卻迥然不同的爆笑日文歌詞,這種就屬於空耳系KUSO)

Flash使用O-Zone單曲Dragostea Din Tei事實上是侵權的行為,當初日本艾迴找上Flash作者合作,原本大家當作是網路文化和商業結合的美事,卻沒想到モナー卻被日本艾迴稱之為のまねこ,並且公開表示のまねこ為モナー的「Inspired」。Inspired還要申請商標專利強調其著作權所屬,算不算是對創意的一種汙辱?

而且モナー和のまねこ根本就幾乎長得一模一樣,連日本艾迴旗下所屬音樂製作人木村貴志(move)都公開在blog上加以批評。網友們則發起了批判和抗議的活動。

木村貴志的批評之中有一段很得我心:「如果我幫多啦A夢畫上眉毛,那就算是我的創作了嗎?我從來不知道創作的層次竟然可以這麼低。」

のまねこ.修正前Flash.2ch AA人物比較圖

秋葉原街頭抗議海報

從日本艾迴目前推出的のまねこ商品企劃來看,可能不會輕易對のまねこ問題讓步,接下來得看2ch的老大ひろゆき(Hiroyuki,西村博之)是否會以2ch官方立場採取任何行動。

(2002年也有一家玩具公司TAKARA原本要將2ch的AA角色 ギコ猫登錄商標,但在網友抗議以及ひろゆき以電子郵件表態反對之後,TAKARA公司撤回商標申請,並且公開致歉。)

不過令人意外的是,日本ASK(酒精藥物問題全國市民協會)倒是對日本艾迴發送正式抗議信,因為ASK認為飲酒貓會助長危害人命的「飲酒過量」不良風氣…(汗)

相關網站:
エイベックス著作権違反疑惑「のまネコ」のまとめ


Posted by nekotw at 樂多Roodo! │12:56 │回應(0)引用(0)日々のつぶやき。
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/489854