那是你的手
曾经轻轻安抚我眉头
但也是他甩开了我的手
泄了气的气球
两颗心在萎缩地温柔
你始终只低着头
紧握你拳头

透过这窗口
有人会猜我们是朋友
最普通的朋友
甚至不点头
在记忆的上游
那是什么揪住我心头
是不是你那双
我熟悉的手
但抱过你的手
还能放在谁背后
你想过没有
我们为何会牵手
是什么理由
然后没有然后
甚至不再挥挥手

那是你的手
曾经把我捧在你胸口
但今天以后
他不会再敲我门口
有一股腥红的哀愁
缓缓地流出卡住我喉头
你远远地抱着守着
只站在外头
但抱过你的手
还能放在谁背后
你想过没有
我们上一次牵手
是什么时候
然后没有然后
甚至不再挥挥手

抱过你的手
还能放在谁背后
是什么时候
我们上一次牵手
但抱过你以后
有什么已被没收
你想过没有
我们第一次牵手
是什么借口
然后没有然后
甚至不再挥挥手

分手也不需要理由

（p.s: 据说这个老师世界电影史只看过一遍，但照给我们上课时那意思来看，大有倒背如流之势；学校来外国导演什么的都是她做翻译，无论那外国人多么口若悬河她都从来不打断，然后等人家自动停下来她就开始做大段翻译，记忆力超强悍的说！）

      1.电影总是有时代的局限性。
      2.对历史而言，最可怕的是有一个定论。不要轻易地接受任何一个定论。要学会置疑。寻找历史的缝隙。
      3.意义不仅在于还原，还在于赋予。
      4.不是所有人都像希特勒一样狂热，但在大多数人是受益者时，没有人会站出来反对。
      5.我们总是相信未来会更好，而没去阻止正在发生的悲剧。许多历史悲剧因而发生。
      6.不公正的法律是以你是谁而审判你，而非你做了什么而审判。
      7.苏格拉底：我宁愿接受一个不公正的审判而无辜受死，而不愿在一个不义的法律下苟且偷生。
      8.沉默是容易的。维护公义才是需要努力的。
      9.善恶是很难决定的一件事。世上没有恶。恶是善的缺乏和对善的无知。在所有行为中，无知是最可怕的。
      10.如果一个民族永远记住被压迫的苦难，这个民族就永远不会成熟。
      11.所谓有罪的人都是沉默的。
      12.任何一个民族的故事都可能是我们自己的故事。
      13.什么是真正的人文精神？人人都是平等的。对于不义的事情，如果保持沉默，是不义的。
      14.如果你不知道历史，你就会重复。
      15.克劳德·朗兹曼谈《浩劫》的创作（这是一个长达9个小时的纪录片，我们在学校礼堂里分了3天才看完）：人类多么健忘，如果我不找人讲述，你们永远都不会知道这些事真实发生过。
      16.一个时代的领袖往往代表一个愚昧的大众。

    Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么鸡会下蛋？

　　Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都会变成小鸡。

　　Pourquoi les amoureux s'embrassent? 为什么情侣们要亲吻？

　　C'est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫。

　　Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢？

　　Parce que ca fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分

Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？

　　C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧？

　　C'est pour bien réchauffer nos corps. 是为了我们像毛毯一样的暖。

　　Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮？

　　C'est pour qu'on lui dise "Encore." 是为了让人们说：再来点～

　　Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失？

　　Pour l'autre partie du décor. 为了地球另一边的装饰。

　　Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？

　　C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。

　　Pourquoi le loup mange l'agneau? 为什么狼要吃小羊？

　　Parce qu'il faut bien se nourrir. 因为它们也要吃东西。

　　Pourquoi le lièvre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑？

　　Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用。

　　Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀？

　　Pour nous faire croire au Père Noel. 为了让我们相信有圣诞老人。

　　Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?

　　C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说。

　　Ca t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗？

　　Ah oui beaucoup! 非常喜欢！

　　Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？

　　J'aurais bien voulu voir des sauterelles 可惜我没能看到蟋蟀。

　　Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 为什么是蟋蟀？

　　Et des libellules aussi, 还有蜻蜓。

　　A la prochaine fois, d'accord. 也许下一次吧，好吗？

　　D'accord. 好的。

　　Je peux te demander quelque chose? 我能问你点事情吗？

　　Quoi encore? 又有什么事？

　　On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. 我们继续，不过由你来唱？

　　Pas question. 绝对不可以。

　　S'il te plait. 来吧～

　　Non，non，mais non. 不不不

　　Allez, c'est le dernier couplet. 这是最后一段了。

　　Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? 你是不是有点得寸进尺了呢？嗯呵~~

　　Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答？

　　Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声。

　　Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快？

　　Parce que le vent lui rend visite. 是风把它都吹跑了。

　　Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手？

　　Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我感觉很温暖。

　　Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝？

　　C'est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

      —没什么不可能的！你一定要说个让我放心的理由！

      —当时破掉的镜子是方形的，你放心了吧？

2。—你觉得情妇像哪种动物？

      —善解人意或性感的狐狸精。

      —情妇像猪！
          因为猪啊，终日被包养！
          唯一能报答的就是身上的肉！       

“有一天，身體問心，我疼了會有大夫給我治療，你疼了呢？要怎麽治療？”

“回憶沒有任何力量。”

“如果你不喜歡我，就不要做出那種無謂的行動。不要讓一個女人誤會！”

“放屁的人反過來生自己的氣。”

“人們真是奇怪，好好的爲什麽老要換口味？”

“泡菜淡了”

“在你忘記了的同時，我也改變了。”

……

用一句話來説，它讓你辛酸着認同一場有理由的移情別戀。
不是泡菜淡了，而是感情淡了，淡了就離開，無可厚非。只是，請像玄賢真一樣，完結了一個，再去認真地開始下一個。這樣會傷得淺一點。而且，請向玄賢真一樣，在開始新的戀情的時候，懷著歉意對舊愛說，你永遠都在我心裏。而不是像狗一樣反咬一口從此恨她。沒有這樣的道理。
這話誰覺得適合自己，就撿起來收下。
這話我是先對自己說的。
其實，這道理早就懂得了。所以看的時候才頗有感觸。
放棄一個人，和另一個人在一起，並不是因爲後者比前者更優秀，而是因爲，更適合。沒有什麽“優”“劣”。不要故作清高，自作多情。
這就和磁鐵的道理一樣，兩個S極的磁鐵是永遠不會吸在一起的，這時候，若出現一個N極，即使她的吸力再弱，那個S他也會奮不顧身的被吸走。不是另一個S她吸力不夠強，反而，她越強，他們排斥得越厲害，連觸碰的機會都沒有，因爲彼此都擺出使了最大的力氣把對方推開的架勢。
可是，S她和N她並沒有不共戴天。是不同的人，所以沒有必要計較。畢竟，這個世界上還有無數適合的，更強的N他。

所以，在那個叫張琳的女人的blog上留言沒有任何惡意。也和那個叫方可的男的一無關係(I barely remembered who he is actually)。只是她剽竊我的東西，這叫我忍無可忍。但後來又覺得，累了，就算了。她在意料之中的不接受我的好意。也算了。只要不再卷土重來，即可。反正我想表達的，我表達完了，她也看到了不止一次，加深了印象，我的目的就達到，可以划一個句號了。呼~~畢竟還是要給自己的強迫症一個説法它才肯罷休。做人真累。

It's damn hard for people to talk，原來是真的。 以前我還會問why, 現在我也不問了。沒有意義了。

原来Marcel Proust 的《追忆似水年华》的原版书是这个样子的。有六卷那么多。想起它，是因为在看《我的名字叫金三顺》的时候，被三顺提到了。

她说：“主人公把这个玛德琳蘸上红茶，边吃边回想往事。那主人公把这个玛德琳比喻成圆圆而又拥有惯性，拥有紧凑曲线的……sexy cookie！”

虽然没有完全读过，但也起码知道这六卷书都是由这“蛋糕蘸茶”的吃法回忆发展而来的。于是费力的去查了原文，译文啦，是这样说的：

“……在一个冬日里，当我从外边回家时，母亲见我有些冷，就劝我破例喝一点儿茶。我一开始谢绝了，但不知道为什么后来又改变了主意。她让人端来了一种扁扁的圆鼓鼓的甜点，叫做小玛德莱娜，看上去，它像是用扇贝的贝壳做模子烘焙出来的。当时，我被阴沉沉的这一天和忧郁无望的下一天搅得心烦意乱，便机械地舀了一勺我已经泡上了一块小玛德莱娜的茶，送到嘴里。但是，就在带着蛋糕屑的茶碰到我上腭的那一瞬间，我不禁浑身一激灵，注意到我身上有一种异乎寻常的东西经过。一种奇妙的快感侵入到我的心中，使我超然升华，但又不知道其中的缘由。它立即给我带回了生活沧桑的冷漠，生活灾祸的无害，生活幻景的短暂，就如爱情所起的作用一样，以一种珍贵的本质充实了我：或者确切地说，这一本质并不寓于我的内心中，它就是我自己。我不再感到自己是那么的碌碌无为、卑贱渺小、平凡庸俗。这种强有力的快感是从哪里来的呢？我感觉它是跟茶水和甜点的味道密切相连的……”

马德琳或玛德莱娜，翻译不同，法语原文应该都是Madeleine.
呼~~~原本对这么长的书是总也提不起精神来的，虽知道是著作吧……但现在却有阅读它的欲望。看法文也许会更有些味道？呃……打消！快打消！！！=  =|||

<My Lovely Samsoon>, 真是部好电视剧。好电视剧就是要这样的，能够让看的人感同身受，好像事情发生在自己身上一样。这部剧感情太真实了，台词又如此流畅幽默有启示性。压力阿~~压力~~~~

被剧情折磨的同时还要不自觉地研究剧情~~双重折磨~~~@_@

"The trick is to start at the ending when you write a play. Get a good strong ending and then write backwards."

P.S: 现在没有时间，以后再详加分析.

我努力选择，努力记得，

不管世界有多辽阔，

只要向着你走。

]]> http://blog.roodo.com/Claudine/archives/141782.html http://blog.roodo.com/Claudine/archives/141782.html [嗟来食] Sun, 22 May 2005 12:54:36 +0800 Toutes les histoires,
commencent pareil
Rien de nouveau sous la lune
Pour qu'une étoile s'éteigne
Il faut qu'une autre s'allume.

（所有的故事，开始都一样。
   月亮之下没有什么是新的。
   一颗星星逝去，另一颗星星又发出光亮。）

Bien sûr, la pluie et le hasard
La nuit et les guitares
On peut y croire
Chacun ses mots, et ses regards
Toutes les histoires ont leur histoire

（当然，雨水、偶遇
    黑夜和吉他
    人们尽可以相信
    每个人的一言一瞥
    每个故事都有它的来历。） 

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte
L'amour, y'a que ça qui compte

（不要听信别人所说的，
    爱，只有爱才是最重要的。）

On s'aimera toujours
On s'aimera si fort
Et Puis, doucement, sans le vouloir
On passe du cœur, à la mémoire

（我们是如此互相眷恋，
    然后，慢慢地，不由自主地，
    从对方心中走进了记忆里。）

Toutes les histoires,
commencent pareil
Rien de nouvean sous la lune

（所有的故事，开始都一样。
   月亮之下没有什么是新的。
   一颗星星逝去，另一颗星星又发出光亮。）

Voici celle, de Roméo, et Juliette.

（这便是罗密欧与朱丽叶的故事。）

                                                                           —— 博尔赫斯《交叉小径的花园》

“黑暗中，总有惺惺相惜的敌人。”

                                                          ——一部烂港片唯一一句值钱的话，写于封皮。

                                                            ——陈奕迅 《没有手机的日子》

若是爱上一个英俊的男子。不为别的，“为了美，我可以原谅他的平庸。”

    Let him who wipes his soiled hands with your garment take your garment.
    He may need it again; 
    surely you would not.

 ——纪伯伦《沙与泡沫》    

男人如衣服。够明白了么。

and i try, oh my god do i try
i try all the time
in this institution
and i pray, oh my god do i pray
i pray every single day
for a revolution

......

《暗恋桃花源》用悲和喜两种似乎相反的手法，来表现一些关于这个时代许多“暗恋”的情况，以及许多对“桃花源”的观念，其中更蕴含了丰富的时代意义何人性中共同的梦想和无奈。

冯翊纲
饰袁老板及白袍男子
    人对未知好奇，太容易忽略当下，不自觉地将当下定义为“武陵”，心中不免形成各式各样的“桃花源”，以待追寻。不满现状是文明进步的动力，也是与自然、自在决裂的开端。武陵本不恶，桃花源又留不住所有的人，空间没有动，是人的心在动。武陵人若能“心远意自偏”，当下便就是桃花源。将对未知的探索，转化为对现实的再确认，我们或许能将死亡之前的时空处理得不那么虚幻。
    令我起疑：莫非我们大部分台湾人皆认知自己身在桃花源？否则为什么各种民意调查都显示：愿意“保持现状”的人数始终最多呢？

蔡灿得
饰神秘女子：
你在哪里呢？你说过你会来这里，和我说话。
然后，然后，然后，你在哪里呢？
每天，经过那么多的人，他们跟我说了些什么，或不跟我说了些什么，那么多的人，都没有你，那么多的声音，
我不知道哪一句才是你要跟我说的话？
    他们说有一个地方叫桃花源，那里的人可以什么都不要记起，你一定在那，不然你不会不记得和我的约定，我等你，我找桃花源，等不到你，也找不到桃花源，真的有你吗？真的有我吗？

林丽卿
饰江太太
 
    这是我第二次演出江太太。在八年前，我看到剧中江滨柳，云之凡及江太太这三个角色时，心中直产生“等边三角形”的图象。也许是因为年轻气盛，有种强烈的竞争心理，总是希望自己所表现的江太太在戏剧里能和云之凡有产生抗衡的力量。于是，很自然的的会把江太太过分地往美化的方向呈现；没有脾气，没有嫉妒近乎完人般地全然包容江滨柳的一切。但是后来我发现，如此的诠释方式，也使得江滨柳这个角色，在临终前追寻“暗恋”的这个行为，成为观众批评的箭靶。
    在这八年的时间里，我历经了人妻、人母的不同身分，也越发感受到生活原本就有很多的不完美及不圆满和无奈。于是，当我重新看这对夫妻，从生活背景差异如此大的两个人要生活在一起，的确是存在着很多的不协调。这时候，我才比较能平心静气地去理解江滨柳为什么要在他人生旅途的终了前，执意追寻他自己心中的“桃花源”。
    这种无奈的处境，看起来好像很悲凉，但这就是生命。
    每个人都可以有自己的生命态度。我这一次定位江太太的生命态度，她可以是急躁的、可以是不细致的、很多不符合我们对于梦幻需求的缺陷，和江滨柳在心灵上更有很多地方是完全无法交集的，虽然如此，她却可以在她先生生命的最后时刻很诚挚地陪他走完最后的旅程，江太太是一个有生命韧度的角色。
    这时我第二次演“江太太”，我想呈现的是一个“人”。

1. 你们家有电视没有？要有电视搬个小马扎做电视前边儿打开CCTV一台看看鞠萍姐姐主持那节目，教你怎么玩儿你妹！

2. 你跟我吹你妈个逼啊，你跟我是一级别是一档次的么？你挑战娱乐极限。

3. 你个狗杂种你想吃爆米花儿你跟我说啊，你非上人家地里偷几个老玉米棒子掰几个老玉米豆子塞自己裤衩儿里放屁崩着吃。你想吃冰棍儿你跟我说我给你两块钱，你非用你们家那副破鞋垫儿跟人卖冰棍儿老太太换，人家不跟你换你就扒人老太太裤衩儿，我操你妈，中华民族的这点儿传统美德就葬送在你这种猴儿操的手里了。

4. 你瞅你长那苛伧逼样儿，满脸大疙瘩还说是非典时期戴口罩捂出的痱子。人家一群大雁往南飞的时候儿，看见你人家都扭头儿奔了西了。你说你多有威慑力啊你。

5. 你说你跟你爸一人光个大板儿脊梁穿个大裤衩子，大冬天的往前门楼子上一站，还叼根儿烟，过来过去的人都说你们俩像傻逼，你居然跟我说你们是形象代言人海尔兄弟。

6. 你是不是觉得自己是个勇士是个斗士是个战士？我看你丫就像个烈士。

7. 还我看我这操行你那操行，我操行不好，是我爹妈给的，你操行好，是大家给的。我让你自己说你同母异父的兄弟有多少个？你还跟你妈说你想用你亲手的力量制造一个弟弟，我操你妈你还有没有点儿人性了你？再加上你妈那逼有点儿不值钱，上午操你妈一毛七，下午操你妈一毛一，办张月票才六毛钱!据说人家那天操完你妈一穿裤子从那兜儿里掉出一块钱大蹦儿来，你妈看了她还找给人家八毛。

8. 你有那儿功夫你回家研究研究马列主义，毛泽东思想，邓小平理论，五讲四美和三个代表。

9. 本来你长得就寒碜，越吃越像夜巴虎儿。你说你妈长得跟蝎了虎子似的，你爸长得跟蛤蟆坷子似的，生出你这么一个长得跟夜巴虎子似的，你们这一家子还跟我说，说都是日本人，都带个子字儿。

10. 你丫记住了，黄河不是尿的，泰山不是堆的，火车不是推的，牛逼不是吹的。

11. 你是不是以为自己是好劲道方便面摇不散扯不断煮不黏泡不烂的？还是你有你妈逼那两下子，禁拉又禁拽，禁蹬又禁踹。还是你有三寸不烂之舌，钢筋不坏之身啊，我操你妈的我真看不起你，我连戴个眼镜儿左眼镜片儿上写着看你不起，右眼镜片儿上贴着瞧你不上，你跟我的色你妈了个逼。

12. 我不骂你个满脸桃花开，你是真不知道花儿为什么这样红；我不让你认识认识你银湖坏少奶，你是真不知道江山为何如此多娇。

13. 我一操你亲生母亲，二操你同胞姐妹，三操你童年玩伴，四操你启蒙老师，五操你邻家小妹，六操你初恋情人，七操你学生时代的同桌，八操你一起奋斗的同事，最后一个是你未来的妻子和你的，女儿。

14. 中国足球都冲出亚洲了，北京申奥都成功了，我想问题都赶不上列宁了，连肺炎都不典型了，你怎么还这么傻逼呢？

15. 你别以为你长的江泽明的嘴，李瑞环的脸，朱镕基的眉毛，李鹏的眼你就很牛逼，其实你最苛伧，连你妈逼的乌鸦看见你都想往你脸上拉泡屎，你还问人家为什么不穿裤衩儿，人乌鸦都问你，傻逼你丫拉屎穿裤衩儿啊？

16. 我跟你说过多少次了叫你别招我，把我招急了我把你们家户口本儿都给你们撕了，让你们家一家子都成为黑户儿！

17. 我给你搁到西单门口儿你都不知道怎么进去，最让我寒心的是我带你去趟天安门，回来我问你天安门的地理位置，你居然跟我说是坐东朝西。我带你去趟麦当劳，我给你买一杯奶昔，你问我这豆腐脑怎么是甜的啊？你怎么这么傻逼啊？你还能再傻逼点儿么？

18. 你知道么，喜聊有一个傻逼TOP10, 你是No.1第一名高居榜首俩礼拜没下来，我操你妈这位置非你莫属，真的。

19. 你是不是觉得你自己发育成熟了，觉得自己行了事儿了觉得自己毛儿长全了？你把你脑袋上那毛儿跟你底下那毛儿加起来数数一共到十根儿么？你还给我中间儿分一根儿缝儿，一边儿编一小辫儿。

20. 你是不是看哈里波特儿看多了?你蒙着个大被乎还跟我说你有一个斗篷你会魔法。你是不是觉得你妈跟你爸是舒克和贝塔可以帮助你？

21. 你他妈还美呢，我给你搁到小鸭儿圣吉奥那滚筒洗衣机里你都扒着玻璃冲我乐，你说你是不是缺心眼子？

22. 你丫别跟我吹，容易起灰；别跟我拽，容易杵拐；别跟我装，容易受伤；别跟我狂，容易死亡。我轻则把你给锤成木乃伊，重则把你给打成张海迪。我给你点儿面子我给你弄成生活不能自理，你还跟我吹呢，我告儿你，我家有艘航空母舰北站河停着呢，我还有把AK47,你要给我弄急了我给你们家罚一颗原子弹我告儿你，也就是你们家离我们家稍微近点儿。

23. 我上厕所忘了冲坑儿了你说留下你们了，你妈逼你们还会说话！我操你妈我真后悔！

24. 那天晚会我在马路上碰上你了，要不是你把我撞一屁蹲儿我都看不出那是一人！

25. 你说我说前门楼子你说屁眼儿长瘊子，我说小河流水儿，你说蛤蟆亲嘴儿，你说还有比你再傻逼点儿的吗？你的傻逼程度已经到达了极限，真的，已经是我们无法到达的境界。你已经到了一个走火入魔登峰造极的程度，真的。

26.有一首歌儿是不是这么唱的，唱的是你吧：太阳出来你荡秋千，荡完了秋千你荡电线，突然来了一阵儿高压电呀，你就离开了人世间。你瞧你还美呢，觉得有人给你写歌儿了。还有一首歌儿也是唱你的：挺大个老爷们儿他不穿小裤衩儿。是不是也是你啊？

27. 我今天骂你啊是说明我爱你知道吗，因为你就是我孩子不骂你你长不大，三天不挨骂你自己浑身痒痒，真的，我看得出来，但是我骂你你别生气你别真往心里去啊知道么你们。男的再气出个前列腺炎来，女的再气出点儿子宫肌瘤儿来，你说你们这帮孩子混蛋归混蛋了，你妈怪心疼的，我觉得怪对不起你妈你爸你说是不是?同样都是人为父母，虽然你管我叫声干妈吧，可是你这种傻逼儿子我操你妈真的我一天打你丫八顿我都觉得不解恨。行了我今天也不骂你了我也累了，像你这种选手啊，跟我也不是一个级别的真的，我跟你一块儿骂我都没有激情知道么。回家去接着洗你那裤衩儿，记住了，用新活力28！