馬康多小鎮 2.0

兩年前的你，是帶著Veloso在院子裡輕唱著「Cucurrucucu... paloma /Cucurrucucu... no llores/Las piedras jamas, paloma /Ique van a saber de amores! (鴿子啊,石頭不懂得 石頭不懂得愛情)」上台北考研究所的。是以阿莫多瓦的電影裡的奇異景致，可當作撰寫考題時的觸發為藉口，才在大夥都仍在考前衝刺時，卻靜靜地騎著腳踏車，看著『悄悄告訴她』。舞劇、默劇、女鬥牛士、亮麗的阿麗夏，出了戲院後，迅速理性地比較此片跟「我的母親」，武斷且偏頗地歸納出阿莫多瓦愛用「戲中戲」的技巧以及總是能發掘出新一代的美女影星（此片的Leonor Watling與<<我>>片的潘尼洛普。）但你卻說不出來你的感動。既使是在站在那個會與你以藍色大門台詞對答的女孩前，拿著他送的祝福「北伐成功」的御守，你還是講不出剛才那兩個半小時的心理的起伏，只能拙劣地把劇情陳述一遍。可Velso的表情與鴿子歌的旋律已經入侵你的腦海。急切地找著原聲帶，為的就是把好好複習這首歌，你偶而還會模仿著西班牙文的發音跟著哼。（這可比跟著交工的音樂唱<<下淡水河寫著我家祖譜>>困難的多）但你沒想到，其實早已見過它。

 該年七月，上了台北，恣意的把時間花在電影上。當你買到那眾人稱羨的<<攝氏零度° - 春光再現 >>的票時，並沒想到一進場，就是這旋律，配上瀑布湍急聲。你看過<<春光乍現>>的，不然不會記得的節奏，可努力在腦海中搜尋，怎麼都沒鴿子歌與瀑布的印象。很多事情是可以Reload的，所以靠著69元書店買的<<春光乍現>>VCD，靠著張震帶著錄音帶去世界的盡頭以及梁朝偉最後在捷運上的背影，也記住那樣的鴿子歌。

 當你總以感性去記住這首歌時，卻沒像以往急忙上網查詢這首歌背後的故事，偶然在光夏的節目裡（還是他老爸雷驤的捷運觀測一書？）知道這首歌原來是首傳唱已久的民謠（是墨西哥民謠，你剛GOOGLE到的。）知道在西班牙或南美旅遊時都會聽到路邊藝人的吟唱（但吃驚的是，倪敏然曾在綜藝節目上唱過。）知道Veloso在巴西的地位，你還是選擇記住那夏日晚間，一群人圍在庭院聽他唱歌的畫面，但當你重看了悄悄告訴她時，才懂了為什麼。

 為什麼？因為那首歌的尾聲，就是馬可對莉蒂亞說出：『看到感動的事我會流淚，是因為無法與她分享。』（其實你也多麼期盼有人會像莉蒂亞那樣問說：「我嫉妒那女孩，要怎麼讓你忘掉那她？」緊緊的一個吻，好忘掉孤單。）對兩年前你而言，會因能夠分享的女孩，總是在別人的機車後座上，而自溺於日劇悲情的想像。現在的你，或許已有了點那麼不同，就先把鴿子歌的歌詞與馬可的台詞放回記憶的倉庫，把『敢選擇，就要能夠承受』的guts拿出來，在草原上奔跑。

Cucurrucucu Paloma鴿子歌
(原文請點此)

他們說每當夜晚來臨 他總是哭著走了
他們說他什麼都不吃 總是醉著離去
相信這個天空撼動了
當聽到他的泣聲 一同為他難過
直到他死前都還在叫著那個女孩子

哎呀呀呀呀,... 唱著歌啊 哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊
哎呀呀呀呀.....唱著歌啊 逝去的熱情.....已死了啊

一隻傷心的鴿 一大早起來唱歌
到一棟寂寞的小屋 敞開的一扇小門
他們相信這隻鴿子 有著堅定不移的靈魂
仍然期待著 那個女孩回來
咕咕咕嚕咕.…. 鴿子啊 咕咕咕嚕咕…別哭啊
鴿子啊,石頭不懂得 石頭不懂得愛情
咕咕咕嚕咕.…咕咕咕嚕咕. 咕咕咕嚕咕.…鴿子啊
你別再為她哭了