私人筆記

不過網路上分享的字幕大多數都是簡體中文的，在看不大懂簡體中文的人來說就算解決亂碼的問題了還是在觀賞影片時有很大的障礙。

這裡介紹一個專門用來轉換文字編碼和繁簡轉換的實用小工具

軟體名稱︰ConvertZ
軟體介面︰中文
軟體授權︰免費
軟體官方︰http://alf-li.pcdiscuss.com/
功能簡介：

可對文字文件在各種編碼間作轉換。
可對簡體中文字與繁體中文間進行轉換。
操作對像包括文字類型檔案、檔名、MP3資訊(ID3)、剪貼簿內容

下載 ConvertZ 並不需要安裝只要解壓縮後便可以使用。

開啟 ConvertZ 後主程式會縮到系統列中，在右下角小時鐘旁你會看到一個齒輪的小圖示，為了往後使用上的便利需要作些小設定，請在齒輪的小圖示上點擊右鍵後點選「程式設定」。




進入 ConvertZ 程式設定視窗後點擊右方的「傳送到」按鈕，將 ConvertZ 捷徑生成至 Windows 快顯選單的「傳送到」中，往後要使用 ConvertZ 進行編碼轉換只需在要進行轉換的檔案上點擊滑鼠右鍵「傳送到\ConvertZ」即可。



接下來找個在網路上下載的簡體字幕來作個操作，在簡體字幕上點擊右鍵「傳送到\ConvertZ」將會進入檔案轉編主介面。




1.來源檔案路徑
2.來源資料夾中的檔案清單
3.目的資料夾，轉換完成後的輸出資料夾，點擊左方小箭頭可以套用來源路徑。
4.檔案清單，將進行編碼轉換的檔案清單。
5.新增或移除檔案清單中項目
6.編碼類型(原始編碼 > 目的編碼)，此處的選項可以7和8檢視預覽效果。

進階選項：
6a︰是否進行簡體中文和繁體中文轉換。
6b︰輸入編碼：原始檔案編碼如果選擇錯誤會輸出亂碼。
6c︰輸出編碼︰檔案輸出後編碼，也就是最後我們要的編碼方式。

7.原始編碼檢視(來源清單中選取檔案)，這裡出現亂碼是正常的無需理會。
8.目的編碼預覽(來源清單中選取檔案)，這裡不能出現亂碼，出現亂碼時至6的陪份進行設置，直到無亂碼。
9.檔案將進行轉換的部份，這裡我們只操作內容轉換，檔名部份可以不勾選。

操作完成後請點擊「開始轉換」，如輸出路徑和來源路徑相同則會出現以下訊息。