<< COMODO 免費防火牆有中文介面囉 | 回blog首頁 | 解決 KMPlayer 字幕亂碼2 - ConvertZ 簡單介紹 >>

2009年05月16日

解決 KMPlayer 字幕亂碼1 - 從 KMPlayer 設置解決

srt 格式字幕基本上是個用記事本就可以編輯的檔案，而即然是文字檔案在儲存時自然便會要求儲存的編碼類型，比如你建立一份純文字檔儲存時也會要求你選擇編碼類型，只是很少會人去注意到罷了。

sub001.jpg


在預設的情況下我們使用記事本編輯的文字會使用系統預設的編碼，而繁體中文 Windows 就是 BIG5。

KMPlayer 在載入字幕時並不能自動辨別字幕的編碼，所以只要你下載的字幕檔非使用系統預設編碼 (BIG5) 或 Unicode 編碼時便會出現亂碼。


而要更改 KMPlayer 字幕編碼可以在 「選項(F2)\字幕處理\字型」中作設定

sub002.jpg

使用系統預設編碼(繁體中文_BIG5)開啟簡體中文編碼的字幕檔(GB)時︰

sub003.JPG

使用簡體中文編碼開啟簡體編碼的字幕檔時︰

sub004.JPG

以上是使用 KMPlayer 設置解決字幕亂碼上的問題，不過這種方式有點治標不治本而且有些人還看大懂簡體中文，比較根本的解決方法還是直接更改字幕檔本身內容。


Posted by blackbox_x at 樂多Roodo! │09:08 │回應(0) │引用(0) │媒體播放
樂多分類：網路/3C 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8957745


回最上方