<< 未卜先知 | 回blog首頁 | 捉迷藏 >>

2008年11月27日

冬天寒



即種天氣，尚適合來聽即曲＜冬天寒＞。

門頭 : 短滾

冬天寒，雪滿山，拙人掩扉，只處獨自更寒
梅香，汝來听阮吩咐，圍爐來加添獸炭
阮情人兼逢雪露冰寒，衣裳薄，誰看顧你？
阮有幾件寒衣，卜送去度我君替換
梅香，叫梅香，你那卜去亦著走來阮再擱吩咐
你去再三共伊人說阮孤單人為伊人割吊
得阮相思病重，只處厭厭性命惡捍
你去再三共伊人說阮孤單人
為伊人割吊得阮相思病重
只處厭厭性命惡捍





閣有振聲社个張鴻明老師傅講解，聽著即種古典个閩南音，歸身軀佮心肝攏舒適，冬天就袂寒囉。

影音來源：南管數位化錄影課程

即篇來佮南台灣彼个尚有氣質个苦桑南管連線。

Posted by arkun07 at 樂多Roodo! │15:03 │回應(8) │引用(0) │好聽好看
工具：編輯本文
標籤：台文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7720055
回應文章

讚讚讚！
借有氣質个咱一用。
謝謝謝謝
(___謝你相褒)
Posted by K`h`o at 2008年11月27日 23:22

1.第一次聽見阿伯唱曲
2.有次去大稻埕買茶(那裡的王姓多為泉州安溪後裔),阿婆從樓上行下,跟老闆講了句南管裡見過的對白,才知道,那是生活用語啊...不知道福建人還是不是這樣講,"以前"閩南語的文法,感覺跟現在的台語有差.
Posted by polanyi at 2008年11月28日 10:42

Kh`o，請便，只是我看不出來你借到哪裡去用了，想是南管系列還有下集？我有一種＂苦師父在替我作作業＂的感覺（秘）XD，十分感謝。

polanyi，我去金門的時候也是從阿婆口中聽到南管口白中常見的＂密（那字我打不出來）代（什麼事）＂，十分感動。後來去泉州，聽他們用＂說＂這個字，發音的確和上面這位阿伯的一樣。不過，我還不懂，＂說＂與＂講＂的差別。
Posted by Arkun at 2008年11月28日 14:02

對對對
我聽到的就是"作密代"...
說與講之別啊,沒意識到,有勞您研究啦！
Posted by polanyi at 2008年11月29日 17:12

我小時候住澎湖,『作啥事』也是講『ㄇ一ㄥˋ代』.
『你』字我們都講『汝』.
影片中的阿伯的台語腔調我聽來好親切.好懷念那種發音歐.
Posted by 柏魚娘 at 2008年11月29日 23:56

「供」（說）和「港」（講）嗎？

供，應該是指日常對話，如，我供厚哩聽看沒。

港，約一約來開港，聽老師港冊。

我這樣分可以嗎？
Posted by P某鵝 at 2008年12月6日 15:31

P某鵝，你的分法言之成理，但是還要再去跟真正的語境、語料比對才知道正不正確呢。
Posted by Arkun at 2008年12月7日 11:20

老雞婆1下。
"密代"的『密』
1566年《荔鏡記》寫成『乜』ㄇ｜ㄝ　　
——乜人、乜事、乜燈、做乜……etc.
Posted by K`h`o at 2008年12月12日 23:57


回最上方