2005年08月5日

七夕一:做十六歲

今天起進入農曆七月了,每年這個時候,我都會作一件很顧人怨的事;那就是一再告訴別人,台灣的七夕不是情人節。

台南開隆宮七娘媽亭


七夕作為情人節,印象中似乎是在1980年代後期逐漸形成。只是這個「中國情人節」在我看來是個極無個性的節日。為啥哩?請看看商家配合情人節推出的商品和活動,是不是全為二月十四日西洋情人節的翻版,從巧克力鮮花卡片禮物到情人節大餐一樣都不少。而且,照這模式看來,連耶誕節都要成為第三個情人節了。一個國家有三個情人節,到底該說是台灣人充滿羅曼蒂克的愛,還是說台灣商人真擅長賺錢呢?

台灣傳統的七夕節一直和愛情無關,而是個兼具乞巧及感恩兒童成長的節日。日治初期蔡振豐的<苑裡年節竹枝詞>七夕一首云:香花酒果列多盤,高供巍巍七媽壇.有巧似知人盡乞,小兒身上乞平安。乞巧的習俗大家都不陌生,是女性渴望自己手藝精進的心願,小兒乞平安的部分主要是父母的心願,二者都與情人無關。

我所知道的中部七夕習俗,家中有小孩的家庭會在七夕下午祭拜七娘媽,或者床母,供品中必定有麻油雞酒,也會供一張紙質的七娘媽圖,祭祀祈禱七娘媽/床母保佑小孩平安長大,然後就七娘媽圖連同紙錢一起燒化。

然而在清代台南,七夕的另一層意義即是做十六歲。台灣通史風俗志:成人之禮,男冠女笄,臺灣多以婚時行之。唯富厚之家,子女年達十六者,七夕之日,祀神祭祖,父師字之,戚友賀之。以紙製一亭,祀織女,以介景福。

以十六歲為成年據說是因為安平地區的碼頭雇用童工,而童工只要年滿十六歲就可以開始領成人的工資。對於家庭而言,不但是小孩成年的喜悅,也代表家中添了一個掙錢的人口,所以要隆重慶祝。清末的安平縣雜記裡是這麼寫的:

七月七日,名曰七夕.人家多備瓜果、糕餅以供織女(稱曰「七娘媽」).有子年十六歲者,必於是年買紙糊彩亭一座,名曰「七娘亭」。備花粉、香果、酒醴、三牲、鴨蛋七枚、飯一碗,於七夕晚間,命道士祭獻,名曰「出婆姐」,言其長成不須乳養也。俗傳:男女幼時,均有婆姐保護。婆姐,臨水宮夫人之女婢也。臨水宮夫人,陳姓,名進姑,福州陳昌女。生於唐大歷二年.嫁劉杞,孕數月,脫胎祈雨.卒年二十有四。訣云:『吾死後必為神,救人產難』,以故臺南亦奉祀甚虔.廟在今之東安坊山仔尾旁,列泥塑三十六婆姐像,有初生子女者,多到廟虔請婆姐回家供祀,子女長大,然後送回。故雖有泥塑三十六像,無一存在,廟中僅存留壁間畫像而已。

台南做十六歲的七娘媽亭,極是繁複精美。下圖是去年開隆宮外販售的七娘媽亭,比起我在鹿港看的厚紙版平面印刷的陽春七娘媽亭不可同日而語。這樣美的工藝品只能用幾個小時就要燒掉,每次想起來都覺得好可惜。

供祭祀用的七娘媽亭尤其是驚人的富麗堂皇。

供品至今仍存古風,有香水,膨(擬音)粉,鏡子,圓仔花等等,忘了在哪裡聽說這膨粉及香水留著自己用可以增加女子美貌。

這幾年台南七夕成年禮被盛大的觀光化,所以新花樣也愈來愈多。

感恩狀:

證書:

主要的儀式部分在鑽轎腳,滿十六歲的少年少女從七娘媽亭下匐匍鑽過,依男左女右的方向重複鑽上三次。現在鑽轎腳還要穿上狀元服:

還得騎馬(不過這是配合郵局推出個人紀念郵票才有的活動):

過鵲橋許願:

順便可以買一下金質的紀念品:

說實在的,真是嫉妒台南人啊!

一樣是帶有商業色彩,我寧可台灣人朝七娘媽護佑兒童及做十六歲的方向來發展過節的活動,也比那將西洋習俗照單全收沒有本土血肉的XX情人節來得踏實。只是環繞七娘媽的習俗限於家中有小孩的家庭才能參與;相對的,情人節可參與的人數,年齡層都更多更廣,所以真正要使七夕節繼續存活下去,還得再費心思建立情人節與七夕傳統之間的鏈結。牛郎織女的故事在七夕,我認為還很有發揮的空間。

今年才聽說看西街教會也加入開隆宮、臨水夫人廟的行列,為教徒舉行成年禮,這部分希望店小二有空可以介紹一下,也希望讀到這篇的台南人能來分享一下自己做十六歲的經驗。

去年在台南拍的七夕做十六歲還有更多的圖,請看這裡

今年台南的七夕系列活動請參考這裡


Posted by arkun07 at 樂多Roodo! │09:36 │回應(10)引用(0)民俗亂講
工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1124646
回應文章

你的照片集子前幾張應該是日本的七夕竹,順便說明一下吧。

過鵲橋許願,也是傳統七夕風俗嗎?還是後來人加的?

今年還要到台南拍七夕嗎?

我很喜歡臨水夫人廟的那些婆姐,洋溢著母性光輝。

另外,亂入一下。織女當年棄夫棄子,怎麼會變成照護兒童的女神?我心目中,帶著兩個小孩站在鵲橋一端的牛郎,才是單親家庭好爸爸的典範。小時候,最喜歡看牛郎星,想看到那兩顆在他旁邊的小星星。
Posted by judie35 at 2005年08月5日 11:16

七夕竹請期待七夕part2!台灣以往的七夕習俗記載都沒提到過鵲橋,但是在節日時"過橋"卻是常見的習俗,比如過年,元宵時有些廟裡有"過七星橋",過橋的習俗也值得專文介紹,只是我讀的文章還不夠多,不敢亂掰。

今年確實還是考慮去台南的,有人要共襄盛舉嗎?

其實關於七娘媽有種說法,就是因為織女拋夫棄子,小孩沒人照顧,所以她的其餘六個姐妹就特別疼愛這兩個外甥,後人因而將織女與六姐妹合稱七娘媽。
Posted by Arkun at 2005年08月5日 11:31

咱這老台南沒「做過」16歲,
就是做過呢,也沒法像Arkun姊講述得這般脈絡清楚。
專家(業)確是不1樣。

很享受閣下說的這些台南事,謝嘍。




Posted by Kh`o at 2005年08月5日 12:33

這些,我們 我在北部好像都沒聽說過耶。

只有,拜「床母」可能有聽過,可能就是我們說的拜「鳥母」。但是好像是小孩很小很小(也許是小學以前)才拜吧。
Posted by 閣樓上的女詩人 at 2005年08月7日 22:49

貴寶地新竹也開始做十六歲了。
Posted by Arkun to 女詩人 at 2005年08月10日 14:18

Kh`o離你家很近的五條港有在幫人補做十六歲,不過是幫阿公阿媽做,你還太年輕,不能報名。
離看西街教會很近的五條港對傳統做十六歲習俗保留的很好,我家老大去五條港扛米,看做十六歲,她對做十六歲的文化傳統,如長子女做,外婆對外孫的疼惜之類算很了解,希望能壓她來分享。
今年七夕/做十六歲國際藝術節,台南市府對於要定調在七夕還是做十六歲,曾有一番討論。上星期六的開幕式處理得有點粗糙,流於泛泛的大型活動,流程省略到跟沒有一樣,文化傳承相對就少了,今天七夕各廟宇的做十六歲比較有看頭。
Posted by bodu at 2005年08月11日 16:41

今天在五條港拍的,那一包米有三十公斤重。
五條港揹米

請點進去看圖吧,今天沒力氣寫了。
Posted by Arkun at 2005年08月11日 22:59

那包米上面寫30公斤,但是老師說實際上只有20台斤。




Posted by judie35 at 2005年08月12日 14:31

上兩個禮拜經過台南的佛具街民權路, 就看到各家都在糊精細的七娘媽亭, 那時卻怎麼也想不起"七娘媽亭"這個專業名詞,只想著說:七娘媽生又到了!想到Arkun帶來的對節期的興奮感,以及對這節期的美感與喜悅.

有讀過許地山的自述, 說到他們家小時候在馬公祠邊的窺園裡, 養了一隻大豬, 是為了大哥做十六歲要用的. 後來日本人來了, 台灣民主國的夢碎了,許家舉家流亡, 媽媽思思念念的, 就是那隻公豬和未完成的十六歲儀式

看來, 府城的十六歲, 在某些家庭當中仍是很重要的.

我有看到府城的基督徒說他們要在做十六歲時,強調"巴克禮精神".
巴克禮(Thomas Barcklay)是蘇格蘭人, 十六歲時把自己獻給上帝, 之後一生持守這約,也因此會放棄在英國的大好前程來台灣當宣教師.
十六歲時的巴克禮已經是一位大學生, 物理成績特別優秀, 受老師器重,似乎是可以在科學界一展長才的.
從他所留下來的十六歲"獻身文"來看, 真的是個心智相當成熟的年輕人. 有一種面對浩瀚宇宙的謙卑與敬畏之心, 意識到自己擁有的智慧能力, 甚至人際關係的資本(這也真的是他的強項)但毫不自傲,決心把這些當成是委身於更大的事的工具.
十六歲有這樣的領悟與決心, 值得成為十六歲少年少女的守護者!
巴克禮也算是府城人了, 他在府城住了近六十年,也葬在台南.
不過這位守護者的缺點是:太嚴肅、太清教徒樣, 要在他的籠罩下發展出多彩多姿, 細緻美麗的七娘媽亭或種種儀式, 是做不到的, 可惜!
Posted by karla at 2008年08月9日 19:14

karla,那七娘媽亭我記得不便宜,是農曆七月精采的紙紮藝術代表之一。我在泉州還聽說另外有一種七娘媽轎,也是祭七娘媽的紙紮。

從前看西街教會也曾經關注過做十六歲,不知這幾年有沒有繼續,這問店小二會比較清楚。
Posted by Arkun at 2008年08月9日 23:41