2006年02月10日

元宵:人約黃昏後


晁沖之<傳言玉女>


一夜東風,吹散柳梢殘雪。御樓煙暖,正鼇山對結。簫鼓向晚,鳳輦初歸宮闕。千門燈火,九街風月。


繡閣人人,乍嬉遊、困又歇。笑勻妝面,把朱簾半揭。嬌波向人,手撚玉梅低說。相逢常是,上元時節。


今年的元宵節是陽曆二月十二日,年輕人都興奮期待著再過兩天西洋情人節的到來,商店裡狂銷鮮花、巧克力及其他西式禮品;殊不知元宵才是傳統習俗中正宗的情人節,何需捨近求遠?


凡是月圓型的節日,大致都與農耕生產週期有關。春天適值農作伊始,過節時充滿對生命的盼望,元宵的活動中便蘊含豐富的生命意識,舉凡農夫祈求豐收、婦女求子、未婚男女社交都集中在此時進行。

先民咸信人類的作息與自然界萬物之間有種神秘的交感,當作物播種的同時,也是男女野合的時機,其目的在於以人類的生殖活動的交感作用來促進農作物的生長。只是文明日益進化,赤裸裸的生殖活動可不能隨地上演,於是生殖的願望便變裝易容、改頭換面以稍稍文明一點的方式浮現。

史書中提到元宵的活動,幾乎少不了所謂的「淫戲」、「淫奔」這些關鍵詞;蓋因真槍實彈的野合不見容於社會,便得拐彎抹角的藉著歌、舞、或戲劇來曲折生殖的願望。

元宵既是春祈,少不得要有歌舞演戲酬神。鄉間此時常見的戲曲小調常見暗示性的動作及曲詞,間或插科打諢穿插些猥褻的笑話,無怪乎令衛道人士跳腳不已。而即使是文雅一點的劇目,也多半圍繞在才子佳人花前月下的主題展開元宵的浪漫情節。看戲嘛,一直到近代都還有擅長「使目箭」的名伶迷得台下神魂顛倒,演戲的人暗示,看戲的人接受暗示,春心不由得盪漾不已。

更兼元宵放燈盛事,金吾不禁,就連平日深居簡出的大戶人家婦女都要把握這難得的機會夜遊賞燈。此時花好月圓、男女婆娑燈下;捱捱擦擦、眼眼相覷,一不小心四目交投就天雷勾動地火遇見了三生前的冤家。君不見歷來小說戲曲的情節,才子佳人一見鍾情的時機、落難情侶重逢團圓的場合,十之八九是在元宵夜麼?

於是從一見鍾情、幽會私奔、到才子中狀元、皇帝賜婚大團圓這一番曲曲折折,無非是展演一文明化、隱晦化的生殖活動,最終的洞房花燭閨房樂才是重點。戀愛的目的是婚姻,婚姻的目的是子嗣。君不見那才子佳人的後話,必然是代代子孫甲第登科緜延不絕麼?

然則在此生命意識勃發之際,蠢動的春氣沛然充斥天地之間,舉凡婚戀求子的祈願與儀式,莫不利用元宵特殊的宇宙能量來進行。比如台灣俗諺:「偷挽蔥,嫁好尫」、「偷挽菜,嫁好婿」,說的就是未婚女子在元宵夜祈求佳偶的偷戲祝願。已婚的女子也不愁沒樂子,台南麻豆大目降地區的元宵十八嬈習俗,甚至就是在節慶氣氛合理化下的「性騷擾」。這種明目張膽的儀式化調情,根本就是象徵性的模擬生殖活動。

所以民間俗傳註生娘娘的生日在正月十五,又有求子的婦女在元宵當天去廟裡「乞花」或「鑽燈腳」(俗諺道:「鑽燈腳,生臠脬」),絕非事出偶然。

同時,又因為燈諧音「丁」,張燈本身又有祈子嗣之意涵。明代謝肇淛的《五雜俎》卷二:「閩方言以燈為丁,每添設一燈,則俗謂添丁。」所以就連提燈籠,都應視為遠古以庭燎祭太一星宿祈求豐年及豐產的遺緒。另一方面,燈火也可視為太陽在人間的微型存在。在生產活動肇始的初春,藉著火的光明來驅趕黑暗以及其代表的惡靈邪祟,讓太陽所代表的生命熱力照射大地,以使萬物欣欣向榮。

燈火既代表了生命,歌舞百戲又象徵了生殖活動,元宵其實就是個歌頌生命的節日。想要創造生命,在文明的現代還是該從戀愛開始。

所以,最最適切的過情人節方式就是該呼朋引伴在元宵夜上街去:看燈也看人!

那你一定要問:如果沒有情人、或是不需要求子,那還要提燈籠過節嗎?

安啦!

有一年元宵夜我在鹿港買了個舊式紙燈籠,店家幫我點了蠟蠋,我小心翼翼的接過,只怕一不小心蠟蠋倒了把燈燒掉。老板娘卻說:「燒了才好,才可以『出燈(丁)』啊!」這話對我有如醍醐灌頂--顯然「出丁」不只指涉求子,更獨立出來成了個吉利的好口彩。

當下我便笑逐顏開的提燈遊行去了。


 <趁賞花燈>(梨園戲《留鞋記》)

Posted by arkun07 at 樂多Roodo! │08:35 │回應(16)引用(0)民俗亂講
樂多分類:日記/一般 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1098028
回應文章
美哉!

原來元宵有這麼有趣的典故,兒時提燈籠與鄰居玩伴出遊,男男女女,雖不涉情感,卻又有一番純純的情誼。

Arkun 出書!出書啦!


Posted by 店小二 at 2006年02月10日 09:56
鼓掌!!!
不過開春就來如此勁爆話題
還真令人驚嚇不已吶...
以前只知元宵提燈吃湯圓
渾然不知乃為紅男綠女易裝改容,情慾奔狂的大好時機啊.
Posted by polanyi at 2006年02月10日 09:58
……元宵其實就是個歌頌生命的節日……

合什領受開示
Posted by Kh`o at 2006年02月10日 12:41
哇!一到新居就大紅燈龍高高掛。好彩頭!

祝新繡閣 賓客滿座
Posted by wakako at 2006年02月10日 13:52
最後兩段不懂耶,為什麼老闆娘這樣說,就「顯然...」
Posted by wakako at 2006年02月10日 13:55
看來元宵不是情人節,而是「找情人」節。
Posted by judie35 at 2006年02月10日 17:26
「找情人」節,好好笑喔。想想提燈籠,以「淫奔」的步速去找的畫面,....呵呵,好笑。

對了,遷館後,能不能改讓mozilla也能正常瀏灠呢?
因為每次跳到這一館,就要改用ie :P
Posted by Bichhin at 2006年02月10日 18:33
感謝各位的捧場,其實這篇既不學術又不通俗的文字是因為投稿沒人要,只好拿回自家晾著,怎麼可能有人要幫我出書?

polanyi點出了元宵的另一重點,就是「易容改裝」,這還得另開一個專題來寫呢,我還是暫時不要開空頭支票的好。

苦師父冬至不吃湯圓,元宵是否也不吃元宵呢?這種假台灣人真讓我不能忍受,一定要找人去強制灌食,把你變成真台灣人。

wakako的問題抱歉我不懂,老板娘說的話已表示「出丁」不只是為了生殖,也可作為普通的好口彩。

嗯,元宵是「打著燈籠找情人節」,好極了,就這麼辦!
Posted by Arkun at 2006年02月10日 18:34
唷!我才剛回到高雄換完貓水清完貓砂然後坐在電腦前,沒想到妳們已經在這裡提著燈籠準備吃元宵啦! ^_^

謝謝 Arkun, 不然還真不知道元宵節除了提燈籠玩耍之外還有這麼多典故。
Posted by anion at 2006年02月10日 20:13
(沒關係無妨,可以當我沒問)不過如果館主還是有興趣弄清楚我的問題,我是說:

老板娘說的話,引號指引到「燒了才好,才可以『出燈(丁)』啊!」為止喔。

(我讀起來感覺)「更獨立出來成了個吉利的好口彩。」是館主自己的話吧?

何以老闆娘說「...可以出丁」,館主就可得出「顯然....」的推論?(出丁,不就是生殖?)
Posted by wakako at 2006年02月10日 22:04
抱歉,更正:老板娘說的話,引號指引到 --> 只引到
Posted by wakako at 2006年02月10日 22:06
Bichhin,妳如果教會我怎麼改,我當然從善如流。

wakako,老板娘並沒有問我們這一群人(有男有女)是否已婚或已懷孕,就祝我們『出燈(丁)』,可見不是真的要祝我們生男孩吧?
Posted by Arkun at 2006年02月10日 22:15
為什麼要遷館啊?

提到生殖與種植,我記得湖南好像有一種公地母田的民俗,種地(即水稻外的作物)要由女的播種,可以講淫笑話,插秧就要由男的去做了,邊插還要邊發出性行為時的聲音,越狂越好,表示未來豐收。只是我就不知道那裡後來有沒有「演化」出修飾過的民俗了。
Posted by Maavey at 2006年02月11日 14:37
Maavey這個例子真是太有趣了,只是照這樣說,不是應該叫做公田母地嗎?
Posted by Arkun at 2006年02月11日 17:51
我就是不會啊。還好還是看得清楚啦。不然就是轉個IE就好:p

對了我在這裡竟然想起自己也曾經念中文系。
古典詩詞的年代........哇,有點遙遠。
Posted by Bichhin at 2006年02月12日 00:02
Arkun,

公母指的是田地的性別,需要異性的農民去耕作。
Posted by Maavey at 2006年02月13日 12:32