2008-12 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

2008年12月31日

愛情讀物:《暮光之城:新月》

《新月》適合讀者:《暮光之城》的書迷 

與第一集《暮光之城》比較起來,我比較喜愛第二集《新月》。《新月》中擴大了吸血鬼的居所,塑造了有如黑幫的吸血鬼巢穴,正如吸血鬼小說常常瀰漫的罪惡、黑暗、敵對氣氛,當然總體論之,《新月》的主軸還是愛情,最多的成分還是圍繞《暮光之城》中愛德華(Edward)與貝拉(
Bella)間的情愛糾葛。
 
  暮光之城:新月   來源
隨原著熱賣,在台灣亦有不錯的成績,從書店擺成《暮光之城》小山的情況與《暮光之城》末頁記載幾版幾刷看來,單純的羅曼史比起《哈利波特》、《魔戒》毫不遜色,電影「暮光之城─無懼的愛」明明白白掛上了契合愛情電影的噱頭,電影自然也就更偏向羅曼史情節了。因打著原著改編電影與俊男美女牌,電影同樣獲得亮眼票房成績,續集「新月(New Moon)」也會在明年開拍,預計明年年底或後年年初上映,同樣由羅伯派亭森(Robert Pattinson)、克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)主演,然而從小說內容看來,《新月》的男女主角嚴格說來應該是貝拉與
雅各(Jacob),所以電影續集該怎麼拿捏角色演出比例變成最大的問題。
...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 1:28回應(0)引用(0)奇幻文學

2008年12月26日

千迴百轉的奪命之旅─《不眠的紅月》

《不眠的紅月》適合讀者:傑佛瑞迪佛的忠實讀者 

不眠的紅月》乍看之下和
傑佛瑞迪佛以往的中譯小說完全不同,傑佛瑞迪佛在皇冠的小說封面幾乎都是走非寫實風格,所以不特別注意小說的作者,《不眠的紅月》可能就被忽略掉了,然而可惜的是《不眠的紅月》內容觀之,此書似乎比較適合舊版的封面繪圖。

 不眠的紅月
   來源
《不眠的紅月》故事是描寫從
精神病院逃脫的胡魯貝克似乎藏著秘密,多年前一場命案讓胡魯貝克成為兇手,如今他逃出來是為了復仇還是尋找叛徒?女老師莉詩本艾契森面對胡魯貝克以及好友慘死的過往記憶,她的敵人究竟是單純的復仇者胡魯貝克,還是莉詩本的丈夫歐文、警察或精神科醫師?圍繞著眾人的是片斷扭曲的畫面,所以畫面需要重整,唯有拼湊出完整面貌才能找出兇嫌與叛徒。
 

小說籠罩在兩股動力,一股是來自
胡魯貝克的追索,另一股衝力來自莉詩本的丈夫歐文、警察或精神科醫師的追捕,兩股動力看似互斥相衝,然而真相就在其中。胡魯貝克看似是從煉獄中逃脫的殺人犯,照理說應該是滿腹仇恨,恨不得將叛徒碎屍萬段;而歐文、警察或精神科醫師則出自恐懼、擔憂、正義感或金錢,分別展開圍捕行動。
...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 22:14回應(0)引用(0)推理小說─歐美

2008年12月19日

愛書人起義─《圖書館戰爭》

《圖書館戰爭》適合的讀者:愛書的人

 
經由他人推薦一部「歡樂」、「低負擔」的小說,試想一下同樣的情境裡,多數愛書人都不願閱讀自由與思想自由權被剝奪。 
 圖書館戰爭    來源

燃起我滿腔熱血的是《圖書館戰爭》一書,本書背景設定在2019年,書中以「捍衛圖書自由」為主軸,架空於日本東京地區,政府以圖書有危險、暴力、色情、歧視情節為由,展開大規模查禁行動,稱為「媒體良化法」,與民眾思想自由、人權成牴觸,政府的看法是認為圖書影響人心,人的犯罪行為、偏激思想是由圖書文字帶起,文字所製造假平等就等同於社會的不平等,書籍內含影射特定對象與犯罪情節的書都在禁書範圍,從小說內容看來,政府最忌諱的是「童話故事」,因童話帶有從表層到深層的聯想與意義,用最淺的故事透露善惡、階級觀念,因此政府最恐懼童話這種毒害思想的毒藥。對此莫名的指控,書價大漲,書商、零售商成本加重又有查禁風險,許多禁書被送入圖書館,遂圖書館組成「圖書隊」維護閱讀自由,供民眾閱讀查禁書籍,保護文字資產,政府與圖書館就變成敵對立場,他們開戰的方式不是在議會推擠叫罵,而是支持「媒體良化法」的政府軍攻入各大圖書館搜取禁書,因此各大圖書館組成武裝自衛隊,挺身捍衛「圖書館宣言」。
 

《圖書館戰爭》一書有些許反烏托邦思想存在,站在政府立場,圖書所傳達的思想會汙染人民思想,產生犯罪行為與反叛思想。反烏托邦的自由心智觀點可見於《一九八四》、《美麗新世界》、《華氏451度》、《我們》或於電影「大都會」、「重裝任務」中,除此之外,
瑪格麗特愛特伍的小說《使女的故事》中含有女性主義對男性主導社會價值觀的嚴重指控。《一九八四》、《美麗新世界》、《華氏451度》、《我們》這三大反烏托邦小說與電影是站在全面角度審視機器人工化思想的體制危機,而《使女的故事》縮小範圍,集中在男性的理想社會,變成攻擊男性沙文思想的女性主義利器。在以上立論強大且完備的小說裡,《圖書館戰爭》明顯年輕化,貼近普通讀者,主要是因為主攻讀者群是輕小說的閱讀者,而非對反烏托邦思想有興趣的讀者。
...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 10:38回應(0)引用(0)未定翻譯文學

2008年12月12日

最純粹的愛情─《嫌疑犯X的獻身》

嫌疑犯X的獻身》適合的讀者:心中有愛的讀者

配合電影宣傳,《
嫌疑犯X的獻身》換了新版封面,書皮為飾演湯川學的熟男帥哥福山雅治。
 
 嫌疑犯X的獻身  來源

這本小說可以視做一齣愛情悲劇,一個男人喜歡純然的事物,他選擇數學,湯川學選擇物理。數學與物理學擁有過程與結果,只有對與錯,無雜質、無污染,不像世界如此污濁無解,然而數學家與物理學家都必須入世,在有人的地方使用數學與物理學,人變成他們靠近所學所愛的關鍵。在日劇與電影中,物理學家還與物理之外的所愛處在曖昧不明的狀態,而電影中的數學家萬萬沒有想到自己陷入這麼迅速,在淨水中滴入墨汁的散開速度也這麼快,悄悄就侵入腦中將數學排開,數學變成愛情的附庸,這滴墨汁不只是潘朵拉的盒子深藏的罪惡,最大的成分是人與人的愛情。
...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 23:04回應(2)引用(0)推理小說─日本

2008年12月10日

吸血鬼羅曼史:《暮光之城》 (12/15更正)

《暮光之城》適合的讀者:羅曼史愛好者 

以吸血鬼為題材的小說不少,其中我還是最喜歡安萊絲(Anne Rice)的吸血鬼黎斯特系列。她的寫法雖有愛慾糾葛的黏膩感,小說中帶有部份的同性戀與情慾成分卻又分毫不可刪減,結構細緻帶著距離感,描寫吸血鬼的邊緣生活,牠(/)們追求永生不老的離世傲氣卻又愁苦萬分,呈現吸血、人類渴望年輕不死的秘密渴望,連結了人類希望長生、恐懼死亡的情緒,小說便以吸血鬼的感官、思維觀察感受人世的欲望。

 
閱讀安萊絲作品時其實會把它當作一般小說來看,脫離「這是吸血鬼小說」的思維來閱讀,當然就描寫吸血鬼的部份而言,安萊絲被封為「吸血鬼女王」實至名歸,其後的吸血鬼小說範圍都無法擴及安萊絲的容納度,奇幻、愛情、學園生活的成分多過吸血鬼族群歷史的鋪陳。當然很可惜的是時報出版的《吸血鬼黎斯特》、《夜訪吸血鬼》已經絕版,要找要在書量豐富的圖書館或學校圖書館才容易借到,較新的《天譴者女王》、《肉體竊賊》相對而言比較好找,不過安萊絲作品自《肉體竊賊》後就沒有新的中譯本了,不過在時報出版的討論區內看到出版社透露的訊息,不僅《吸血鬼黎斯特》、《夜訪吸血鬼》會再版,安萊絲的新作《少年吸血鬼阿曼德》(暫譯,The Vampire Armand)也會出版,約是2009年4月。

史托克《卓九勒伯爵》創造羅馬尼亞弗拉德德古拉(Vlad Dracula)的吸血鬼原型,主角強納生哈克、米娜哈克、露西、舒華德醫生、凡赫辛教授等角色被改編為音樂劇、電影故事,被此架構影響的吸血鬼小說、漫畫、電影不記其數,包括Elizabeth Kostova的《歷史學家》、電影「吸血鬼」、《吸血鬼獵人D》等,而「向達倫大冒險」系列、《夜巡者》三部曲、「暗夜獵人」、「南方吸血鬼」系列雖與吸血鬼傳說有關,卻增加更多奇幻元素,甚至有獨特寫作背景蘊藏其中,也不乏專述吸血鬼浪漫羅曼史情節的小說。
 

「暗夜獵人」系列充斥吸血鬼吸血欲望的轉化,吸血與性欲直接畫上等號,幾乎整本小說都在談情說愛(床上部分較多)。個人並不欣賞這類飛躍比佛利式的吸血鬼俊男美女亂亂愛的情節模式,所以對於「暗夜獵人」、「南方吸血鬼」等相似系列興趣缺缺,
直接跳過「暗夜獵人」、「南方吸血鬼」的後續,反而對有讀者評為枯燥、知識堆疊的《歷史學者》存著好感。
 
暮光之城  來源   暮光之城:新月  來源
2005年的《暮光之城》(twilight)第一集和2006年的第二集《新月》(New moon)也為吸血鬼羅曼史小說,且是純情的青少年版本。出版後大受青少女與女性讀者歡迎,與《哈利波特》系列相提並論,連作者的背景都極為相似。《暮光之城》系列前作中文書名翻譯為《吸血鬼達令》,同樣由尖端出版,兩相比較的結果發現新作《暮光之城》情節對話前後較為連貫,所以如果對《暮光之城》有興趣,不妨以新作為閱讀文本。 ...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 21:19回應(7)引用(0)未定翻譯文學

2008年12月5日

《黑暗的速度》:正常與非正常的宇宙

《黑暗的速度》適合的讀者:被歸類為正常人的人 

在自認為「正常人」居多的世界普遍價值觀裡,試著救贖他人是正常人的工作,希望將「不正常的人」拉到正常人這一層。撇去不正常的人中所包含會對社會與個人產生危害的人以外,在正常這個值內,究竟怎樣的上下限與數值是正常?是不是不走正常人會走的人生道路而選擇岔路就是非正常人?因為正常人群體的矛盾與未解,正常人對於「矯正」兩字的堅決異樣的保守固執,正常人守著正常的數值城池不許外人攻破,以「多數的正常人」驕傲自居。
  黑暗的速度-自閉症者單純奧妙的內在宇宙  來源
黑暗的速度》就以正常人與非正常人的生命交涉為主軸,且以消極面來訴寫自閉症患者從光亮到黑暗的轉折。故事是描寫男主角身為自閉症患者,他在製藥公司擔任電腦工程師,因應公司政策,公司的新主管希望他與其他自閉症員工供同參予實驗治療以治癒自閉症。羅爾與自閉症患者的圈子有人跟隨有人反對,羅爾心起動搖,部分的他認為他的自閉症對生活影響不大,部分的他也渴望與多數正常人一樣,所以他選擇接受實驗治療,治療後的他又重新再一次獲得新生,不過他存在的意義一去不回。 

正如書名,對羅爾而言,他認為自身的自閉症是一團黑暗,從黑暗中看出去的光亮特別閃耀,四周的光亮便是以正常人自居的多數人,他默默嚮往著正常人的生活模式(工作、戀愛、結婚等),那種不受異樣眼光注視的光亮,所以他決定讓原本的自己消失,從黑暗中掙脫開來,回到正常人的光暈裡。然而實驗治療的確消弭了不正常的部份,也填平了他優於常人的那個部份。
...繼續閱讀

Posted by pig0927 at 8:00回應(0)引用(0)未定翻譯文學
 [1]