2017年6月30日

《孤單又燦爛的神:鬼怪》中文版小說-不耀眼的跟風出版品

電影電視改編或翻譯小說,是為了補足想像和留戀,所以會更希望小說擁有一些令人振奮或感動的細節,最好是電影電視劇沒有演出的部分,演出來能讓原劇更飽滿的情節更佳。如果是這種像合璧的影像與文字,就是一個最美好的結束了。韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》(以下稱《鬼怪》)是部故事和感情都相當飽滿的戲劇。男女演員的演技填補了文字缺乏的溫度,觀眾其實應該都將男女演員設想成鬼怪、鬼怪新娘應有的樣子,因此出版劇本改編小說其實是件相當危險的事。 

很遺憾的這篇是《孤單又燦爛的神:鬼怪》中文版小說反推文

...繼續閱讀

pig0927發表於 樂多21:27回應(0)引用(0)未定翻譯文學

2017年6月25日

泰國華欣小清新住宿-Royal Pavilion Hua Hin Hotel

booking上查詢,泰國華欣的9.0高分以上的平價住宿選擇較少,加上華欣景點分散,有些飯店旅館又離市區太遠,導致我在選擇華欣住宿時花了不少時間。如果是對華欣抱持到此一遊的旅人,建議還是住在靠近海灘或差財夜市附近,一來是24小時商店較多、搭tuk tuk或雙條都較方便,二來是路邊簡單吃的選擇也較多。這次住宿選了二家飯店,第一天從曼谷搭乘bell bus至華欣新巴士車站,再轉搭客運站點到點的接駁車(單趟100)Royal Pavilion Hua Hin Hotel

...繼續閱讀

pig0927發表於 樂多19:58回應(0)引用(0)泰國自助旅行

2017年6月11日

適合短待幾小時的便宜曼谷機場外圍旅館-Thong Ta Resort and Spa

這次去華欣的行程安排是半夜到達曼谷Suvarnabhumi 機場,搭旅館免費接駁車到旅館大約凌晨不到2點,然後睡個6小時,早上可以神采奕奕的再搭旅館接駁車回到Suvarnabhumi 機場,搭乘Bell Travel 巴士到華欣。當然以上全是理想狀態,與現實不符。

Thong Ta Resort and Spa「升級」後的房間
...繼續閱讀

pig0927發表於 樂多20:20回應(0)引用(0)泰國自助旅行 │標籤:泰國曼谷

2017年4月3日

伊斯坦堡必去景點-聖索菲亞大教堂(Hagia Sophia)

地下水宮殿(Basilica Cistern)和聖索菲亞大教堂(Hagia Sophia)是我覺得伊斯坦堡必去的二個景點,必去是指這二個景點是代表在有限的時間內可代表伊斯坦堡。Hagia Sophia在藍色清真寺對面,建議挑不同時間去拍外觀,早上89點一次,正午一次,晚上一次,順便可連藍色清真寺一起拍,如遇晴天,Hagia Sophia的粉紅色會更加耀眼。

...繼續閱讀

pig0927發表於 樂多11:42回應(0)引用(0)土耳其伊斯坦堡

2017年3月18日

仰光平價遮陽冷氣餐廳-亞坤 (Ya Kun)

對仰光的美食餐廳沒有太多研究,腸胃孱弱也不太敢貿然嚐試路邊攤,因此亞坤變成我到達第一次用餐的餐廳。仰光亞坤位在翁山市場附近,就在百盛商場的一樓,可以看到斗大的亞坤(Ya Kun)招牌。翁山市場、百盛商場可能在外籍旅人看來都沒有什麼特別之處,但在開發中的仰光市景歷程中,翁山市場、百盛商場都是重要的里程碑。

...繼續閱讀

pig0927發表於 樂多08:35回應(0)引用(0)緬甸自助旅行
 
-
贊助商廣告