意難忘

TO BABYLAND完整版


TO BABYLAND
去寶貝樂園

How many miles to Babyland?
Anyone can tell;
Up one flight, to the right,
Please to ring the bell.

What do they do in Babyland?
Dream and wake and play,
Laugh and crow, fonder grow,
Jolly times have they.

What do they say in Babyland?
Why, the oddest things;
Might as well try to tell
What the birdie sings.

Who is the queen in Babyland?
Mother, kind and sweet;
And her love, born above,
Guides the little feet.


到寶貝樂園有多遠?
有誰知道；
飛機起飛了，飛到目的地了，
就請搖搖鈴。

他們在寶貝樂園做什麼？
作夢、醒來又玩耍。
嘻笑和歡叫，歡喜在滋長。
他們擁有歡愉的時光。

他們在寶貝樂園說什麼？
為什麼是那些最奇異的事。
也許還要試著弄清楚，
鳥兒唱著什麼歌。

誰是寶貝樂園的皇后？
是母親，慈祥且溫柔；
而她的愛，自然生成，
引領著小嬰兒的步伐。