May 16,2006 02:36
[假導演_小魏]愛情不需要翻譯_淡淡的愛
導演：蘇菲亞柯波拉 Sofia Coppola(死亡日記)
編劇：蘇菲亞柯波拉 Sofia Coppola(死亡日記)
演員：比爾莫瑞 Bill Murray(霹靂嬌娃)、 絲嘉莉裘韓森 Scarlett Johansson(美國天堂)、安娜法瑞絲 Anna Faris(驚聲尖笑)、喬凡尼雷比西 Giovanni Ribisi(天堂奔馳)
大綱：
兩個美國人在日本東京相遇，一名是電視廣告明星(比爾莫瑞)，一名是年輕少婦(絲嘉綠蒂裘哈森)，兩個身在異鄉的寂寞靈魂共度了一個交心的愉快週末，發現生命仍有無窮希望。
其實這片的節奏照理來說，我應該會覺得是部悶片。但這片看完之後，沉澱下來思考後，會發現很值得一看。這部片所探討的愛情，不像一般片裡的情感這麼強烈。而是淡淡的曖昧。一個年過四十的中年人，一個新婚女子。因為在東京這塊異地，語言完全不通，而另一伴也不在身旁時，有種他鄉遇故知，也是一種一見鍾情，也或許是一種情感的轉移。
但這片裡沒有床戲，沒有激情戲，也沒有什麼甜言蜜語，更沒有什麼偷情的快感。這種曖昧的關係，似乎是一種「精神外遇」。
先提一點，這部片在內地的片名為「迷失東京」
這部片在IMDB是7.9顆星的的高等評價(61,117人投票)目前為TOP248
本片奪得金球獎三項大獎，包括喜劇類最佳影片、喜劇類影帝(比爾莫瑞)以及最佳劇本獎，也獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項提名，導演蘇菲亞科波拉是史上第三位入圍的女導演(她可是教父導演的女兒呀！！)。本片製作成本不高卻獲獎連連，可說是「小兵立大功」。
導演的運鏡及手法，跟目前傳統的好萊塢模式很不一樣。鏡頭常常帶的很長，而主角也常常做些日常生活的事情。有帶點點紀錄片的感覺。節奏及影像風格有點像岩井俊二「四月物語」。也或許是在東京拍攝原因，就會帶有點日系的味道。
這片的另一特色就是老美對日本文化的觀感，像日本工作人員的求好心切，一絲不苟的做法，對涮涮鍋這種食物文化的不解，日式英文的溝通，五光十色的招牌，一群年青人對著遊戲機瘋狂入迷…或許對台灣的人來說，這是很正常，也有些是我們學習的。但對老美來說，文化的差異，在這片裡表露無遺…
引用URL