８手亂談

By 小河馬

昨天去一家常去的中國餐廳吃飯，平常沒事也不會想到要把紙筷套拿起來研究 (真是不愛閱讀的河馬)，但昨天一時興起看了看，發現筷套上的英文如下:

Welcome to Chinese Restaurant.
please try your Nice Chinese Food with Chopsticks
the traditional and typical of Chinese glonous history
and cultual.

                                           BAMBOO CHOPSTLCKS
                                           PRODUCT OF CHINA


原本以為我天縱英明是唯一發現這件事的人，後來發現 1999 年二月就有人發現，還貼在網路上，還附上照片呢 (如下)。原本筷套背面的使用圖解也很熱鬧 (如下)，但我昨天看到的，已經修正過了。只是，正面的英文，從 1999 年到現在，還真是始終如一...










圖片來自: http://www.monzy.com/chopsticks/