<< 翠玉白菜乎?翠玉蘿蔔乎? | 回blog首頁 | 誠品書店提袋設計之大陸社會檔案 >>

January 23,2008

色戒現象餘波盪漾:未央歌中憶鹿橋

市塵居桃花塢裡桃花庵,

桃花庵裡桃花仙,


桃花仙人種桃樹,

又拿桃花換酒錢.          _唐伯虎_

唐寅這首[桃花庵]詩,

韻美,辭令美,意境更美,

古人說大隱隱於市,

鹿橋先生,

本名吳訥孫,

1919年生於北京,

1984年自密蘇里大學榮退後
   
        隱居寓所讀書自娛

2002年於美國波士頓去世,

1997年獲美國中西區華人

        學術研討會

        特別頒贈[傑出學人獎].

今天不談久享盛名的[未央歌],

說說另一本[市塵居]  ,

可是要說什麼呢?

除了說:[自己去買一本來看吧!]

實在不知要怎麼介紹

才對得起自己的良心,

好吧,

勉強摘錄其中一篇:

吳訥孫先生

懷念張愛玲的文章.

文章中提到:

他某日讀蔡康永的書,

書中寫:

蔡康永的朋友某日問蔡:

[聽說你都用上海話唸張愛玲啊?]

蔡答:[是啊!不然你是怎麼唸的?]

朋友說:[用普通話啊!]

蔡康永說:

[咦!那你是怎麼唸桂花蒸

阿小悲秋的?]

朋友用普通話唸:

[月亮小來....星少來....]

蔡康永詫異的聽朋友用普通

話唸完後說:[原來有人這樣

唸張愛玲的?]

朋友倒過來請蔡康永

用上海話唸一遍

[月亮小來.....星少來...]

然後也吃驚的說:

[呷! 原來有人這樣唸張愛玲的!]

呵!呵!呵

吳訥孫提到張愛玲提到

自己的同胞,最沉痛的

一句話就是:[我們中國人!]

某個時期,世界上有以挖苦中國人

為俏皮的風氣,被挖苦的人也

沒有投稿反駁的習慣,

鹿橋回憶年輕時看過一個例子

:[在中國看論語,就好像在廁所抽煙]

那個時代整個中國都是被幽默的對象

...........

套句蔡康永的話來用:

看這本書的感受,

好像先有人端來了

一碗蝦爆鱔魚麵

接下來換成

糯米湯圓

吃了剉冰

又來麻辣燙

去買一本來看吧!






















Posted by caffy2007 at 樂多Roodo! │17:09 │回應(1) │引用(0) │小說故事
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5051509
回應文章

你給我的那兩句英文是要我翻譯
還是要我猜啊!!
我想了好久唷~~
-----------------------
1. 什麼花在我的鼻子下面?
是冷笑話嗎?雙關語?

2. 你稱沒有眼睛的魚叫什麼?
有吳郭魚~有無眼魚嘛?

你知道我不用腦已經很久了!!:P

另外啊!!你打在我BLOG的網址
多了WWW 所以無法直接連結!!

YA!!新年快到了!!
Posted by LISA at January 23,2008 22:59


回最上方