七色霧

十四羊交差点




--
ハナノカゲ (Live)
花之影


artist: 空気公団
album: 空気公団作品集


試聽載點
１.請支持正版；載點僅供試聽，請於下載後24小時內刪除
２.請溫柔對待空間

空の中を飛行機が飛ぶ音がして
飛機在空中發出飛行的聲響
記憶が飛んだとき夏の日を思い出しました
當記憶飛逝時　勾起了夏日的回憶
僕はここでギリギリの息をしながらも
我在這裡一面勉強的呼吸
わずかに見える夏の日に戻っていました
回到了僅能看見一絲樣貌的夏日
　　君が頭の中を走って遠くから手を振りあげてる
　　你在腦海裡從遠方揮著手跑過來
　　僕の意思とは違う動きで君に笑いかけて
　　我用和自己念頭相異的動作對你笑
　　黙って動けない花になる
　　成為沉默不動的花

耳の奥で僕を笑う声が響いて
耳朵裡響起嘲笑我的聲音
バラバラになってく僕はわからなくなるんです
分崩離析的讓我也搞不清楚了
日差しの中僕の腕はもう届かない
在日照中我的手腕再也碰觸不到
様々な光が僕を切り放っていきます
許多不同的光芒不斷將我切斷
　　小さくなった僕の姿に誰も気付かなくていいんだ
　　沒有人注意到變小的我的樣子也無所謂
　　君に何かを望む気持ちは捨ててしまったから
　　因為對你有所企求的心情已經丟棄了
　　黙って動けない花になる
　　所以成為沉默不動的花

　　暑い日差し無口な風豊かな花の影
　　炙熱的日光無言的風豐富的花之影
　　僕は大きな声を出して手を伸ばしていたんだ
　　我曾經發出巨大的聲音並伸出手啊
　　黙って動けない花になる
　　成為沉默不動的花





--
這是代理的風雲唱片的翻譯