七色霧

Room 343





--
Fighting Spirit


Artist : reset

Guitar&Bass&Programing : Akira Koga
Synthsizer&Programing : Tatsuo Kimura
Electric guitar : Takami Hirota
Chorus : TERRA


試聽載點

１.請支持正版；載點僅供試聽，請於下載後24小時內刪除
２.請溫柔對待空間

さえない顔して　夕暮れの風に吹かれる
神情黯淡　被黃昏的風吹拂著
ひざを抱えて　密かに高ぶる想い
抱著膝蓋　偷偷懷著興奮的念頭
顔色うかがって　当たり障りのない日々も
察言觀色　即便是毫無阻礙的日子
耳をすませば　誰かが僕を呼ぶ
側耳傾聽　是誰在呼喚著我

こんな時代に生まれて(don't you know)
活在這樣的時代(don't you know)
何を求め何を失うのだろう？
追求的是什麼失去的又是什麼？

溜息ついたって　どうなるわけでもなく
即使是嘆息　也不能夠改變什麼
見えない振りしたまま　素通りも出来ない
即使是顫抖　也無法通過這障礙
誰だってリスクに怯えて
誰都會因危險而膽怯
強がって戦うしかない
要變強只能勇敢迎戰
今はもう後戻りできない
現在已經無法回頭了

「出る前に負けることなんて考えるな」って
「不會有未經嘗試就失敗的事」
誰かが言ってた言葉胸に刻み
不知是誰說過的話銘刻於心頭

昔は良かったよなんて(don't be afraid)
過去多麼美好之類的話(don't be afraid)
情けない弱音なんてもう吐かない
或是失意的嘆息都將不再有
誰かが決める勝ち負けなど知らない
誰都不知道勝負將會如何決定
好き勝手な野次馬に笑われてもいいさ
對於隨意起鬨的人們就一笑置之吧
いつだって折れないココロ
無論何時都不受挫的心
それだって捨てたもんじゃない
才不會這麼容易就被丟棄
体に追い風を感じて
身體感受著順風

潰されそうな　プレッシャーに打ち勝って
戰勝那要將人壓垮的重擔
握り締めた勇気よ　明日への糧となれ
緊握著的勇氣啊　會變成明天的食糧
誰だってわずかなプライド
誰都有那微小的自尊
強がって守り抜くしかない
要變強只能堅守不退
今はもう後戻りできない
現在已經無法回頭了

誰かが決める勝ち負けなどいらない
誰都不知道勝負將會如何決定
限界まで挑んで自分を褒めてやれ
好好獎勵向界限挑戰的自己吧
いつだって折れないココロ
無論何時都不受挫的心
それだって素敵なことじゃない？
這樣不就很美好了嗎？
体に追い風を感じて
身體感受著順風
プライドを背負って 今ここから全て始まる
背負著自己的尊嚴　現在起從這裡開始一切






--
這種時候就是要聽這種熱血笨蛋歌 (炸


reset最有名的曲子
當然就屬白詰草話的OP「escape」和ED「scenario」吧
這兩首曲子是我最喜歡的幾首遊戲主題曲之一
可惜除了這兩首歌以外，reset的曝光率低得很悽慘
最近兩三年，reset的活動也幾乎處於完全停滯的狀態


另外，reset的活動中有不少與MintJam的TERRA合作的例子
這首曲子也是