七色霧

Cherry*pepper




--
昭和


artist: レミオロメン
from: 朝顔
作詞: 藤巻亮太
作曲: 藤巻亮太




試聽載點

１.請支持正版；載點僅供試聽，請於下載後24小時內刪除
２.請溫柔對待空間

海沿いの 道をひた走る
沿著濱海的道路直直前進
焦る事もなく 急ぐ理由もなく
沒有迫切的要務　也沒有著急的理由

宛名のない手紙のように
如同沒有收信人的信件
燃えるねずみ花火のように
如同燃燒旋轉的鼠炮

眩しい日差しが横顔を射し
眩目的陽光照射著側面
冷たい風が吹き抜けるだろう
冷冽的風將要吹起了吧
行こうと決めて飛び出した旅
展開決心前往的旅程

沖の船は いつ頃戻るだろう
海上的船哪　何時會回到這裡
待ちわびる影が ガラス越しに映る
焦急等待的身影　透過玻璃映照著

夢のため食うため生きるため
為了夢想為了生計為了活下去
愛する人の傍にいるため
為了陪伴在心愛的人身邊

眩しい西日が傾いてきて
眩目的夕陽西斜
切ない想いが胸を占める
傷痛的感覺佔據心頭
愛された分まで強くなれ
希望擁有足以被愛的堅強
言い聞かせながら旅は続く
一面說服自己一面持續著旅程

潮風遠く 運べと 落葉を拾い
遠去的海風　伴隨著落葉
そこへ投げた
落往那彼方

海の地平線月が照らし
海平線被月光照耀著
人の温もりが恋しくなる
開始懷念起人的溫暖
寂しさの分優しくもなれ
無論多麼寂寞也要溫柔地
一人の脆ささえ受け止めて
忍住孤獨一人的脆弱

果てしなく続く夜の中も
即使在無盡的夜晚之中也要
街灯の明かり数えて進め
一邊數著明亮的街燈前進
愛された分まで遠くまで
前往足以被愛的標的 前往遠方
その意味を探し飛び出した旅
展開追尋著那意義的旅程







--
Remioromen就不需要多做介紹了吧

不知道是因為剛好到了3月9日還是怎樣
最近敦南誠品音樂進了「朝顔」這張許久以前的專輯、頗為賣力的宣揚

比起以「3月9日」這首單曲成名之後、分別攻佔公信榜1,2名的兩張專輯「HORIZON」和「ether」
我個人更喜歡在Remioromen名氣比較小時發行的「朝顔」
有著比之後更純樸而誠懇的感情
可能沒有之後的某些歌曲那麼浪漫、但另一個角度而言也是更為浪漫吧

極簡主義