七色霧

PERSONAL COLOR



05. 世界閉じる場所
05. 封閉的世界

Vocal/遊女　Lyrics/桃梨

おいでおいで　ずっと待っていたよ
快來吧快來吧　ㄧ直在這守候著呢
そっと招く　世界閉じる場所へ
悄悄地邀請你　到那封閉的世界啊

そう　これが愛しさであるのなら
是的　如果這樣就算是愛
護ったイノチは尊いものだろう
那麼所延續的生命就是如此珍貴
春の嵐は薄紅色に流され舞い落ち　風に散りゆく
緋紅之流如春嵐飄舞降落　隨風四散

細い指から奮われた意志に解放を
纖細的手指解放那奮發之意志
そしてくすぶる躯に祝福を
並對薄霧之軀施以祝福

おいでおいで　ずっと待っていたよ君の答え
快來吧快來吧　ㄧ直等著呢　您的答案啊
そっと招く　世界閉じる場所へ
悄悄地邀請你　到那封閉的世界啊
おいでおいで　傷痕隠してさしあげる
快來吧快來吧　袒露那隱藏的傷痕
君が終えた時間を愛撫して…
撫慰你那終結的時間…

おいでおいで　ずっと待っていたよ
快來吧快來吧　ㄧ直等著呢
これは絆(きずな)　結ばれた誓約（やくそく）
這是羈絆　是聯繫我們的誓約(約束)

おいでおいで　私と袂を連なれて
快來吧快來吧　與我攜手連袂
たどり着いた　世界閉じる場所へ
追尋而致　到那封閉的世界啊
おいでおいで　涙も救ってさしあげる
快來吧快來吧　即使流著淚也將伸出援手
花は謳う　夢まで咲き誇る…
花兒詠唱著　誇耀著那盛開的夢…

おいでおいで　ずっと待っていたよ君の答え
快來吧快來吧　ㄧ直等著呢　您的答案啊
そっと招く　世界閉じる場所へ
悄悄地邀請你　到那封閉的世界啊
おいでおいで　傷痕隠してさしあげる
快來吧快來吧　袒露那隱藏的傷痕
君が終えた時間を愛撫して…
撫慰你那終結的時間…

おいでおいで　ずっと待っていたよ
快來吧快來吧　ㄧ直在這守候著呢
そっと招く　世界閉じる場所へ
悄悄地邀請你　到那封閉的世界啊




--
這首的主角是冥界組：白玉樓的大小姐西行寺幽幽子與庭師魂魄妖夢
個人對妖夢的愛可是不輸給對咲夜的 xD
然後唱這首的是遊女，原曲acient temple又是東方之中個人最喜歡的曲子之一
簡單來說整張裡最萌的就是這首啦 xD

根據歌詞和附圖，可以推測這首的第一人稱應該是幽幽子吧
第二人稱當然就是妖夢
而這首大概可以理解為幽幽子引導妖夢來到白玉樓的過去？
個人猜測想要描述的是幽幽子拯救了瀕死的妖夢
讓妖夢以半幽靈的身分永遠待在白玉樓